注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

厌然闲居

译介史料、博物、景观……

 
 
 

日志

 
 

【老照片】一九零三年的叶利谢耶夫商店  

2012-11-22 14:11:44|  分类: 译介(史料) |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
“叶利谢耶夫兄弟”贸易之家公司(译注:Дом торгового товарищества“Братья Елисеевы”)(叶利谢耶夫商店)位于圣彼得堡涅瓦大街(56号)和小萨多沃伊街(译注:小花园街)(8号)拐角处。
【老照片】一九零三年的叶利谢耶夫商店 - 曲偻儿 - 厌然闲居
董事会成员:总经理亚历山大·米哈伊洛维奇·科贝林,主席格里戈里·格里戈里耶维奇·叶利谢耶夫,经理谢尔盖·基里洛维奇·卡德柯夫。
 
【老照片】一九零三年的叶利谢耶夫商店 - 曲偻儿 - 厌然闲居
商店正面 

这栋大楼系建筑师加夫里尔·瓦西里耶维奇·巴拉诺夫斯基一九零二至一九零三年间为“叶利谢耶夫兄弟”殖民地商品贸易之家公司所建,其采用的雕塑彩色玻璃和豪华装修在涅瓦大街的传统建筑风格中显得尤为别致。这种设计思路乃是为了显示公司财力雄厚并吸引潜在顾客的目光。在涅瓦大街一侧的立面上,彩色玻璃覆盖多个楼层,给人一种巨型陈列橱窗的感觉。商店正面安置了雕刻家阿曼杜斯·亨利希·阿达姆松(Амандус Генрих Адамсон)的四尊雕塑作品,分别命名为:“工业”、“商业”、“艺术”和“科学”。
【老照片】一九零三年的叶利谢耶夫商店 - 曲偻儿 - 厌然闲居
叶利谢耶夫兄弟商店外貌

商店内部有三个装饰着镜子和青铜灯具的贸易大厅,二楼设有银行、叶利谢耶夫创建的商业进修班以及出租给戏剧团的大礼堂。地下室有仓库、冷库和全欧洲最棒的葡萄酒窖之一。
 
【老照片】一九零三年的叶利谢耶夫商店 - 曲偻儿 - 厌然闲居
商店内景 

【老照片】一九零三年的叶利谢耶夫商店 - 曲偻儿 - 厌然闲居
办公室
 
【老照片】一九零三年的叶利谢耶夫商店 - 曲偻儿 - 厌然闲居
储蓄所/收款处
 
【老照片】一九零三年的叶利谢耶夫商店 - 曲偻儿 - 厌然闲居
 
【老照片】一九零三年的叶利谢耶夫商店 - 曲偻儿 - 厌然闲居
 
【老照片】一九零三年的叶利谢耶夫商店 - 曲偻儿 - 厌然闲居
店铺
 
【老照片】一九零三年的叶利谢耶夫商店 - 曲偻儿 - 厌然闲居
主业:糖果点心。食品包装室

【老照片】一九零三年的叶利谢耶夫商店 - 曲偻儿 - 厌然闲居
果冻和果酱熬制部 

【老照片】一九零三年的叶利谢耶夫商店 - 曲偻儿 - 厌然闲居
硬糖部
 
【老照片】一九零三年的叶利谢耶夫商店 - 曲偻儿 - 厌然闲居
甜酒部
 
【老照片】一九零三年的叶利谢耶夫商店 - 曲偻儿 - 厌然闲居
马德拉酒酒窖
 
【老照片】一九零三年的叶利谢耶夫商店 - 曲偻儿 - 厌然闲居
莱茵酒酒窖
 
【老照片】一九零三年的叶利谢耶夫商店 - 曲偻儿 - 厌然闲居

【老照片】一九零三年的叶利谢耶夫商店 - 曲偻儿 - 厌然闲居
巧克力分部
 
【老照片】一九零三年的叶利谢耶夫商店 - 曲偻儿 - 厌然闲居
雪茄店
 
【老照片】一九零三年的叶利谢耶夫商店 - 曲偻儿 - 厌然闲居
商品储藏室
 
【老照片】一九零三年的叶利谢耶夫商店 - 曲偻儿 - 厌然闲居
包装部门

【老照片】一九零三年的叶利谢耶夫商店 - 曲偻儿 - 厌然闲居
发货大棚
 
【老照片】一九零三年的叶利谢耶夫商店 - 曲偻儿 - 厌然闲居
阿普拉克辛市场的店铺
 
【老照片】一九零三年的叶利谢耶夫商店 - 曲偻儿 - 厌然闲居
阿普拉克辛市场的办公室
 
【老照片】一九零三年的叶利谢耶夫商店 - 曲偻儿 - 厌然闲居
阿普拉克辛市场的水果店,带顶棚的走廊外貌
 
【老照片】一九零三年的叶利谢耶夫商店 - 曲偻儿 - 厌然闲居
商店外貌,小萨多沃伊街一侧 

【老照片】一九零三年的叶利谢耶夫商店 - 曲偻儿 - 厌然闲居
莫斯科分公司外貌
 
【老照片】一九零三年的叶利谢耶夫商店 - 曲偻儿 - 厌然闲居
莫斯科分公司内部通视图
 
【老照片】一九零三年的叶利谢耶夫商店 - 曲偻儿 - 厌然闲居
莫斯科分公司经理办公室
 
【老照片】一九零三年的叶利谢耶夫商店 - 曲偻儿 - 厌然闲居
莫斯科分公司的大办公室
 
【老照片】一九零三年的叶利谢耶夫商店 - 曲偻儿 - 厌然闲居
莫斯科分公司职工餐厅

【老照片】一九零三年的叶利谢耶夫商店 - 曲偻儿 - 厌然闲居
莫斯科分公司地下室
 
【老照片】一九零三年的叶利谢耶夫商店 - 曲偻儿 - 厌然闲居
莫斯科分公司地下室,鱼子酱、鱼和干酪
 
【老照片】一九零三年的叶利谢耶夫商店 - 曲偻儿 - 厌然闲居
莫斯科分公司地下室,分装水果
 
【老照片】一九零三年的叶利谢耶夫商店 - 曲偻儿 - 厌然闲居
莫斯科分公司酒水部的储藏间

【老照片】一九零三年的叶利谢耶夫商店 - 曲偻儿 - 厌然闲居
莫斯科分公司的美食厨房
 
【老照片】一九零三年的叶利谢耶夫商店 - 曲偻儿 - 厌然闲居
莫斯科分公司灌肠车间 

【老照片】一九零三年的叶利谢耶夫商店 - 曲偻儿 - 厌然闲居
莫斯科分公司的电气化咖啡烘焙机
 
【老照片】一九零三年的叶利谢耶夫商店 - 曲偻儿 - 厌然闲居
莫斯科分公司食油和醋分部 

【老照片】一九零三年的叶利谢耶夫商店 - 曲偻儿 - 厌然闲居
莫斯科分公司,澄清低等橄榄油
 
【老照片】一九零三年的叶利谢耶夫商店 - 曲偻儿 - 厌然闲居
莫斯科分公司殖民地美食部

【老照片】一九零三年的叶利谢耶夫商店 - 曲偻儿 - 厌然闲居
莫斯科分公司食杂部
 
【老照片】一九零三年的叶利谢耶夫商店 - 曲偻儿 - 厌然闲居
莫斯科分公司糖果部 

【老照片】一九零三年的叶利谢耶夫商店 - 曲偻儿 - 厌然闲居
莫斯科分公司精致巴拉卡玻璃器皿部 

【老照片】一九零三年的叶利谢耶夫商店 - 曲偻儿 - 厌然闲居
莫斯科分公司水果部 

【老照片】一九零三年的叶利谢耶夫商店 - 曲偻儿 - 厌然闲居
莫斯科分公司庭院商店,发货场
 
【老照片】一九零三年的叶利谢耶夫商店 - 曲偻儿 - 厌然闲居
基辅分公司,商店外貌

附赠——
涅瓦大街的叶利谢耶夫兄弟商店,一九零六年:
 
【老照片】一九零三年的叶利谢耶夫商店 - 曲偻儿 - 厌然闲居
 
【老照片】一九零三年的叶利谢耶夫商店 - 曲偻儿 - 厌然闲居
 
【老照片】一九零三年的叶利谢耶夫商店 - 曲偻儿 - 厌然闲居

原文:俄文  图片版权归原作者所有
翻译:散栎儿@厌然闲居
未经本人许可禁止转载

↓请您点击下方“推荐”按钮
  评论这张
 
阅读(970)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017