注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

厌然闲居

译介史料、博物、景观……

 
 
 

日志

 
 

【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I)  

2012-11-25 17:20:53|  分类: 译介(史料) |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
□文并图:雷博特网络杂志 □编译:散栎儿

前不久ebay上有人出售几百份前苏联著名摄影记者格奥尔吉·乌格里诺维奇的照片,除了这些优秀作品之外,一九三零年至一九四九年间他在基辅也拍摄了涵盖各年代、数量众多的佳作。

起初我打算写若干个主题帖子展示这些照片,但现在决定把它们不做排序一并贴出。其中部分在市面上仍有流通,每张售价从十美元到二百美元不等。

总之,以下就是格奥尔吉·乌格里诺维奇亲眼目睹的一九三零至一九四零年代的基辅:

【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
基辅五一节阅兵,一九四五年。
 
【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
红军街/罗格涅季诺街拐角处,一九四三年十一月六日。
 
【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
赫鲁晓夫吻别尼古拉·费奥多罗维奇·瓦杜丁(译注:Николай Фёдорович Ватутин,苏军大将、苏联英雄),一九四四年四月十七日。

【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
赫雷夏蒂克街阅兵式,一九四五年五月一日。
 
【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
瓦杜丁的送葬队伍经过今格鲁舍夫斯基街,一九四四年四月。 

【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
送葬队伍,图右可以看见“发电机”体育场入口。
 
【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
出席瓦杜丁将军葬礼的苏联军官们,一九四四年四月十七日。
 
【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
瓦杜丁将军葬礼,今欧洲广场,一九四四年四月。 
 
【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
装殓瓦杜丁尸身的棺材在基辅马林斯基公园入土,一九四四年四月十七日。
 
【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
歌剧院附近的军车。

【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
苏联军官代表团参观赫雷夏蒂克街重建工程(译注:旧街在二战时被撤退的红军全部摧毁)。
 
【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
拆除弗拉基米尔街食品店“仅接待德国人”的招牌,一九四三年十一月。
 
【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
赫雷夏蒂克街小走廊的废墟,一九四三年十一月。
 
【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
行驶在红军街的T-34坦克,一九四三年十一月六日。
 
【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
德国战俘在赫雷夏蒂克街游街示众,一九四四年八月。
 
【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
基辅的德国战俘,一九四四年八月。
 
【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
德国战俘在基辅中心街道游街示众,一九四四年八月。
 
【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
德国战俘走过赫雷夏蒂克街,一九四四年八月。
 
【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
基辅的德国战俘。
 
【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
基辅军事法庭会议,一九四六年一月。

【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
谢苗·米哈伊洛维奇·布琼尼(译者按:大胡子最好认了,哈哈)在基辅,一九三二年。
 
【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
正集团军级司令员布琼尼在基辅视察,一九三二年。
 
【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
第聂伯河区舰队操舵兵合影,基辅,一九三六年。
 
【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
 
【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
 
【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
在基辅处死德国战犯,一九四六年二月二日。
 
【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
在今独立广场(Площадь Независимости)处死德国战犯,一九四六年二月二日。
 
【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
塞列兹集中营(Сырецкий концентрационный лагерь)的德国战俘,一九四四年。
 
【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
赫雷夏蒂克街重建工作,一九四四年。
 
【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
赫雷夏蒂克街铺沥青,一九四四年。

【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
赫雷夏蒂克街重建工作,一九四四年夏。
 
【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
赫雷夏蒂克街全貌,一九四三年十一月。
 
【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
赫雷夏蒂克街阅兵式,一九三四年五月一日。
 
【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
弗拉基米尔街阅兵式,一九三零年十一月。
 
【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
弗拉基米尔街阅兵式,看台在歌剧院前面,一九三零年十一月。
 
【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
一九三九年五月一日阅兵,看台在中央百货商店前面。
 
【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
一九四五年五一节阅兵。
 
【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
一九三二年五一节阅兵,拖拉机牵引着大炮驶过弗拉基米尔街,前面的楼房是今天的教师之家。
 
【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
一九四五年的五一节阅兵也在弗拉基米尔街举行。
 
【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
一九三零年十一月阅兵式。

【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
弗拉基米尔街阅兵式上的T-26坦克,一九三二年五月一日。
 
【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
赫雷夏蒂克街阅兵式,一九三九年十一月七日。
 
【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
一九三零年十一月基辅阅兵式。
 
【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
赫雷夏蒂克街阅兵式上的T-26坦克,一九三八年十一月七日。
 
【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
参加基辅阅兵的红军战士,一九三零年十一月。
 
【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
骑兵部队在弗拉基米尔街接受检阅,一九三零年十一月。
 
【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
被俘的德国军官,一九四四年八月。
 
【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
瓦杜丁的葬礼,一九四四年四月十七日。
 
【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
歌剧院前的五一节检阅看台,一九四五年。
 
【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
卫生指导员训练班,基辅,一九三二年。    

【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
德国战俘在赫雷夏蒂克街游街,一九四四年八月。
 
【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
德国战俘进行基辅重建工作,一九四四年夏。
 
【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
德国战俘在索菲耶夫卡街游街,一九四四年八月。
 
【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
索菲亚广场上的德国战俘,一九四四年八月。
 
【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
德国战俘从博格丹·赫梅利尼茨基(Богдан Хмельницкий)纪念碑旁走过,一九四四年八月。
 
【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
尼基塔·赫鲁晓夫访问基辅,一九四四年夏。
 
【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
赫鲁晓夫视察今欧洲广场地区的修复重建工作,一九四四年夏。
 
【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
比萨拉布卡广场重建工作,一九四四年夏。
 
【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
解放基辅州庆祝大会,一九四四年三月。
 
【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
在基辅近郊被俘的德国兵,一九四三年(?)。

【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
基辅的德国战俘,一九四四年八月。
 
【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
一九四四年在基辅近郊被俘的德国兵,请注意那个女人伸出拳头让德国人看。
 
【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
基辅的罗马尼亚战俘,一九四三年。
 
【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
德国战俘在赫雷夏蒂克街游街,一九四四年八月。照片上有中央百货商店的护墙。
 
【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
德国战俘走过赫梅利尼茨基纪念碑,旁边的消防车竖起云梯,一九四四年八月。这一场景也出现在乌格里诺维奇的另一张著名照片中。
 
【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
就是这张……
 
【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
德国被俘军官。
 
【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
一名德国战俘。
 
【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
德国战俘被绞死在加里宁广场,一九四六年一月二十九日。
 
【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
“他们从德国士兵的坟墓拿走头盔,这就是惩罚”。  

【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
在舍甫琴科林荫道起点被绞死的德国兵和“卖国贼”,一九四三年。
 
【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
 
【老照片】格奥尔吉·乌格里诺维奇拍摄的基辅(1930-1949)(I) - 曲偻儿 - 厌然闲居
一九四九年五月一日基辅阅兵。 

原文:俄文  图片版权归原作者所有
翻译:散栎儿@厌然闲居
未经本人许可禁止转载

↓请您点击下方“推荐”按钮
  评论这张
 
阅读(625)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017