注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

厌然闲居

译介史料、博物、景观……

 
 
 

日志

 
 

【图文纪行】穆尔加布之旅  

2012-12-18 15:41:04|  分类: 译介(景观) |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
【图文纪行】穆尔加布之旅 - 曲偻儿 - 厌然闲居
东帕米尔之旅如同玩一部惊险电子游戏,你如果自己没车,那么一路上就得频频解决寻找交通工具的复杂难题。并且还得沿途收集各种小玩意儿,用来与贪婪程度不同的出租车司机们周旋。

我从
霍罗格出发,在集市上找到车,顺利抵达小镇穆尔加布(东帕米尔中心)。像这种任务我可以快速完成——搜寻交通工具和等待凑够同车人总共才花了半天时间。

驶往穆尔加布的道路沿狭窄的贡特河谷逐渐攀升,在我看来这一段没什么可说的。但随后海拔快速升高,眼前辽阔的高原山区虽然气候严峻,周围景色却也变得更漂亮。
 
【图文纪行】穆尔加布之旅 - 曲偻儿 - 厌然闲居
 
【图文纪行】穆尔加布之旅 - 曲偻儿 - 厌然闲居
 
【图文纪行】穆尔加布之旅 - 曲偻儿 - 厌然闲居
天黑之后终于进入穆尔加布,这是个小城镇,几乎全部由白色平房组成,海拔高度三千六百米。
 
【图文纪行】穆尔加布之旅 - 曲偻儿 - 厌然闲居
当地居民以帕米尔塔吉克人(译注:高原塔吉克)和吉尔吉斯人为主。
 
【图文纪行】穆尔加布之旅 - 曲偻儿 - 厌然闲居
原先镇里长期驻扎的俄军部队给当地人提供了一些工作岗位。但二零零零年俄军撤走,取而代之的塔吉克斯坦边防军并不需要太多平民为他们服务。
 
【图文纪行】穆尔加布之旅 - 曲偻儿 - 厌然闲居
 
【图文纪行】穆尔加布之旅 - 曲偻儿 - 厌然闲居
总的来说,此地相当阴郁沉闷,夜晚一片“死寂”。河边有一座小水电站,给穆尔加布提供微弱的电力,镇子里电线杆的数量似乎就是全体居民的数量。
 
【图文纪行】穆尔加布之旅 - 曲偻儿 - 厌然闲居
穆尔加布游客众多,全镇至少有六间旅馆,价钱及品质各异,但整体居住条件真可谓“艰苦”。伙食也令人遗憾,集市上虽有几家小吃店但夜间统统不营业,因此必须提前在旅馆预订晚餐。话虽如此,本地商店出售的“帕米尔”葡萄酒却挺好喝。
 
【图文纪行】穆尔加布之旅 - 曲偻儿 - 厌然闲居
清真寺

【图文纪行】穆尔加布之旅 - 曲偻儿 - 厌然闲居
坟地
 
【图文纪行】穆尔加布之旅 - 曲偻儿 - 厌然闲居
 
【图文纪行】穆尔加布之旅 - 曲偻儿 - 厌然闲居
镇外荒无人烟。
 
【图文纪行】穆尔加布之旅 - 曲偻儿 - 厌然闲居
这些是穆尔加布河沿岸唯一的植被。
 
【图文纪行】穆尔加布之旅 - 曲偻儿 - 厌然闲居
遥望东部山区能看见白雪皑皑的高峰,那儿是中国。
 
【图文纪行】穆尔加布之旅 - 曲偻儿 - 厌然闲居
镇外河边有人在制砖,当地百姓用它盖房子。制砖完全是手工活,首先一锄一锄挖粘土。
 
【图文纪行】穆尔加布之旅 - 曲偻儿 - 厌然闲居
然后往粘土上浇水,并用专门模具压紧压实。
 
【图文纪行】穆尔加布之旅 - 曲偻儿 - 厌然闲居
等粘土块干燥取出,就得到了砖坯。
 
【图文纪行】穆尔加布之旅 - 曲偻儿 - 厌然闲居
我打算从穆尔加布镇前往冉古尔镇。这项任务看来比较复杂,次日才找到合适的交通工具。经打听得知:每隔几天会有些镇民来逛穆尔加布的集市,每周才发一趟公交车。两地之间“仅”相距六十五公里。

小镇位于两片宽阔的高原湖泊之间,其中之一就叫冉古尔湖。
 
【图文纪行】穆尔加布之旅 - 曲偻儿 - 厌然闲居
除公交车之外,唯一的文明社会标志就仅有边防哨所和荒凉的边境居民点了。

【图文纪行】穆尔加布之旅 - 曲偻儿 - 厌然闲居
冉古尔镇给我的主要感觉:这是一处介于“辽阔”和“空虚”之间的所在。
 
【图文纪行】穆尔加布之旅 - 曲偻儿 - 厌然闲居
尽管电线杆林立,但本镇并未通电,居民们夜间只能使用汽油发电机。“内地”偶尔会送来人道主义援助物资,正好被我遇上。
 
【图文纪行】穆尔加布之旅 - 曲偻儿 - 厌然闲居
冉古尔镇民属于吉尔吉斯人,其余的大部分也都生活在帕米尔东部各个市镇。捎我来此的司机:巴尔塔巴依-阿卡开了一间客栈,照片中他坐在自家帐篷里其乐融融,身边是他的孙辈和女儿或儿媳妇(我搞不清楚)。
 
【图文纪行】穆尔加布之旅 - 曲偻儿 - 厌然闲居
巴尔塔巴依-阿卡的一个儿子在吉尔吉斯斯坦伊尔克什坦海关工作,另一个因为在中国盗窃牲畜而入狱。虽然霍罗格的审判人员可以“商量通融”,但通常都是骗人钱财。不久之前有个法官或检察官被狠狠惩罚了一顿。
 
【图文纪行】穆尔加布之旅 - 曲偻儿 - 厌然闲居
冉古尔镇养了不少骆驼。
 
【图文纪行】穆尔加布之旅 - 曲偻儿 - 厌然闲居
 
【图文纪行】穆尔加布之旅 - 曲偻儿 - 厌然闲居
 
【图文纪行】穆尔加布之旅 - 曲偻儿 - 厌然闲居
第二天我到镇子周围的高山牧场散步,景致倒很像蒙古国。 

【图文纪行】穆尔加布之旅 - 曲偻儿 - 厌然闲居
 
【图文纪行】穆尔加布之旅 - 曲偻儿 - 厌然闲居

【图文纪行】穆尔加布之旅 - 曲偻儿 - 厌然闲居
望见远处一群游客骑着骆驼兜风,驼工走在前面。
 
【图文纪行】穆尔加布之旅 - 曲偻儿 - 厌然闲居
这片高山牧场距冉古尔镇二十公里。
 
【图文纪行】穆尔加布之旅 - 曲偻儿 - 厌然闲居
此地的一个家庭经营着两顶住宿帐篷,每顶都很大,而连我在内只有五位游客。尽管空间足够,但一对老年德国夫妇却不希望“抢我的地方”,而我也不愿去打扰那另一对年轻小两口。主人收留我住进自家小屋,同住的还有载运游客的驼工和吉普车司机。诚然,我目前仍乐于在寻常的山村帐篷里过夜,但跟德国人交谈之后,我失去了进帐篷睡觉的兴趣。
 
【图文纪行】穆尔加布之旅 - 曲偻儿 - 厌然闲居
吃晚餐。右边那位是家主,次日早晨他决定把我们之前商量好的住宿费打折。
 
【图文纪行】穆尔加布之旅 - 曲偻儿 - 厌然闲居
动身返回之前,我在山村里随手拍了几张照片。
 
【图文纪行】穆尔加布之旅 - 曲偻儿 - 厌然闲居
生炉子用的干粪块。
 
【图文纪行】穆尔加布之旅 - 曲偻儿 - 厌然闲居
早晨查点家畜。
 
【图文纪行】穆尔加布之旅 - 曲偻儿 - 厌然闲居
牦牛承担了乳牛的产奶工作。
 
【图文纪行】穆尔加布之旅 - 曲偻儿 - 厌然闲居
天黑后我又回到冉古尔镇,第二天前往穆尔加布当前人气最旺的一个集市。

我在穆尔加布镇找车前往吉尔吉斯斯坦奥什市,这次又花了两天。跑奥什的司机们接近中午才出现在集市附近,如果你走运,第二天就能凑满足够发车的旅客。清晨启程,抵达奥什已是夜晚。穿越国境毫无麻烦,但吉尔吉斯斯坦哨所旁的老路偶尔会被雨水冲毁导致无法行车。倘若一切顺利,挂吉尔吉斯斯坦牌照的汽车将一路开回本国城市,而挂塔吉克斯坦牌照的则要停在十公里外,不能进入奥什。

以上就是关于帕米尔高原和塔吉克斯坦的游记。

原文:俄文  图片版权归原作者所有
翻译:散栎儿@厌然闲居
未经本人许可禁止转载

↓请您点击下方“推荐”按钮
    
  评论这张
 
阅读(865)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017