注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

厌然闲居

译介史料、博物、景观……

 
 
 

日志

 
 

奇尔克伊水电站  

2012-12-02 16:47:18|  分类: 译介(博物) |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
奇尔克伊水电站 - 曲偻儿 - 厌然闲居
一九六六年,也就是甲壳虫乐队在旧金山进行最后一次演出那年,在遥远的达吉斯坦苏拉克河上,另一桩划时代的重大事件也拉开帷幕:建设宏伟的奇尔克伊水电站(Чиркейская ГЭС)。下面就是它今天的样子:
 
奇尔克伊水电站 - 曲偻儿 - 厌然闲居
首先想请你们注意此地的山势。高加索山脉陡峭的斜坡雄壮而迷人,阵阵强风更添危险。实难想象工程人员竟能在这种地方建起如此复杂庞大的构筑物。一九七零年,工地所在区域发生八级地震,不得不停工六个月。
 
奇尔克伊水电站 - 曲偻儿 - 厌然闲居
一九七四年,奇尔克伊水电站建筑项目终于告成。但当各项必须的基础设施都建设完毕、正式进入工业使用阶段,已是七年之后的一九八一年了。
 
奇尔克伊水电站 - 曲偻儿 - 厌然闲居
顺便说一下,奇尔克伊水电站拥有俄罗斯最高的拱形坝,高达232.5米,乃是威斯敏斯特宫钟楼高度的两倍多。
 
奇尔克伊水电站 - 曲偻儿 - 厌然闲居
当你在水电站走廊漫步,仿佛感觉自己置身于电脑游戏中,似乎每个拐角都会蹿出怪兽……
 
奇尔克伊水电站 - 曲偻儿 - 厌然闲居
水力发电机是所有水电站的心脏,电力就从这里产生。有人告诉我说,奇尔克伊水电站每年发电24.3亿千瓦时,几乎等于某些非洲大国——例如安哥拉——的总发电量。
 
奇尔克伊水电站 - 曲偻儿 - 厌然闲居
远程控制系统。一切都是自动化的,并且被密切监视着。
 
奇尔克伊水电站 - 曲偻儿 - 厌然闲居
奇尔克伊水电站为俄罗斯辛勤服务了三十多年,二零零八至二零零九年,这里进行了现代化改造,包括更新二号水力机组和升级部分基础设施。
 
奇尔克伊水电站 - 曲偻儿 - 厌然闲居
第一眼望去你可能会误以为远处是一片高山湖泊,其实它是水电站附属的四十二平方公里水库(面积比莫斯科附近的梅季希市还大)。
 
奇尔克伊水电站 - 曲偻儿 - 厌然闲居
二零零六年之后,水库内投放了五十万尾鲑鱼鱼苗,因此你可以考虑去垂钓。

奇尔克伊水电站 - 曲偻儿 - 厌然闲居
奇尔克伊水电站是个适合沉思的好地方。最令我惊讶的是其规模:自然物体与人造工程同样宏伟,大坝与周围壮丽的风景也十分协调。  

原文:俄文  图片版权归原作者所有
翻译:散栎儿@厌然闲居
未经本人许可禁止转载

↓请您点击下方“推荐”按钮
  评论这张
 
阅读(643)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--推荐日志--> ;t: <上实霜,下实霜 name="jst" id="m-3-jst-10">
{/if;t:rget="_blblogbtn pnt pr> div c> } ==1} js-ht" } om=='iphon} ==2} js-re:""|} om=='iphon} ==3} js-blogpo om=='f !!x}" href="http://bloghref="http://blog.163.com/${x.recommenderName} er ${ if} {t} lass: < ass=新闻广告 name="jst" id="m-3-jst-10">
    s="fc06">ot;tttttpleft"> 6rdcnt" i itl的萻s=新闻if} {;tttttttpleft"> as ;tttttttc styl 0e ic" srt=" ;tttttttc styl 0e i block">·tle|defa"fc03 m2 ;tttttttciv> ;tttttttc a as ;ttttttt{breake}"px;d('ttos/if}')&&ttos/if}

    bloaamhref="http://blohref="${x.blogUrl|defaulx.ink_3wtle|defamtyl 0e lasft iblock">&#bw-f40"domm ·"fc03 mt:""|escap="this./if} { ;ttttttt{b;t {/if} ;ttttttt;ttttt styl ;ttttttt lass: <右边模块结构 name="jst" id="m-3-jsttx"> {litx"- {listleft">

    更多;<
    ;tttbbrargbrarlass="pleftnkad="_zoom::32px;lineom:1;"> 
if} {pleftnkadiframe width=a=" lefrlass="pleftnkad:""|P cAcc) : < {litx"- as x} pleft"> 5 as ttp
投票给lass="m2a {v"> ir op="ht = ="bo;} e {r=$ Detad=L {if s $ ToOp="ht} e ;ttt role!="a a) },“我是${c[> role]}” t} &# )|escape$ Telsstyl 0e ot;t i/a> s">${y.recommendB/"; //文章的永久链接,作为文章的唯一标识lav"> s"> !!x} 蟮囊 0e/a> 相关樱数目,e:1e为默认> 显蕄模式(1唇樱字,2为樵,3为自动) le 4}; lasipn磌aolaAdsN:1e de">}"}; laskaolaAdsN:1e && (kaolaAdsN:1e.argin.px;line "comck"}; ="hncar/javllo"hncth=a=" lefrlass="ttpleftclas hebor 5 as th=a=" lefrlass="ttpleftr cr hebor 5 as th=a=" lefncth=a=" lef -fw-f4 s"m;tttbleftwkg hanclos来

页 h2> s"m;tttbleftk"> rlaa g p="notus:'uiblock wager{lis8> class="="th l ft ibl - $_zoom:2w:px;lineom:1;""> name="jstr'unameiblolnameib er<="m-3-jstst - a{li a g p="notus:'uiblock wap"${xlank" action="h="m2oaam.163.helpet/:""|Eca ecial/008125FT.com/.persob13aze{li帮助="th ns="m2ap stfr> 0 cp{bw-1{bw-1-4la nca ttt;ttt:rgp"${xlank" action="h="m2oaam.163.26.net/:""|E1ttp:v" clas=1&:'也=ttp:v" cla&&t < er<=${uferUsu{bEth f} #--随 name="jstr'unameiblolnameib er<="m-3-jstst - d
    $o|erv '07/29/04"7 02:56:40'; f40" clasapi 'nlier.bapidefauet/:""|E/'; f40" clasmsg 'nlier.bapidefauet/:""|E/msg/ass'; f40" clasass 'nlier.bapidefauet/:""|E/63.${x/.ass'; f40" clasvcd 'nlier.bapidefauet/:""|E/err/errtcha.jpgx?p="jntId=205${x052tor'; f40" clasmrt 'nlier.bb. 'nlier.bosdefauet/:""|E/ilEmon/hxt.s&:'也='; f40" clas40"2 'nlier.bosdefauet/:""|E/ilEmon/hxt.s&:'也='; f40" clasp">蚿ort40"> 'nlier.bosdefauet/:""|E/ilEmon/hxt.s&p">蚿ortr'; f40" clasfps 'nlier.bb. 'nlier.bb. f40" clasfht=; f40" clasadfht= 'nlier.bb.um/",lmusic/",llolletp:///",ltus:'no/",lproflt:/",lppronk/",l",leftnarchiv ,teTime}"/> 36133085328sor ,b>$().get (); ncar/javlloefrla h wbreow., out(funtp://(){ (funtp://(i,s,o,g,r,a,m){i['GooameAme"y'icsObjetp']=r;i[r]=i[r]||funtp://(){ (i[r].q=i[r].q||[])ot;sh(lan>}$();a=s.c{supeEif} s:""p(o)[0];a.async=1;a.ttcog;m.p="jntN:1e. < }aByDWR(f40" clasass,'MusicBeanNew4,'ae py>}}