注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

厌然闲居

译介史料、博物、景观……

 
 
 

日志

 
 

切尔诺贝利的遗民  

2012-12-27 11:43:52|  分类: 译介(综合) |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
我们已经习惯了这样一个事实:切尔诺贝利的照片全都是“废土风格”的,由破败的房屋、街道、小区组成,而且没有“幸存者”。

女摄影记者黛安娜拜访了一九八六年那场巨灾过后的切尔诺贝利地区,拍摄下当地人的生活场景。经过了这么多年,位于沾染区内的列德科夫村仍然一息尚存。昔日的村庄还算挺大,如今却几近荒废,变成了所谓的“鬼村”。目前仅有几户人家在此居住,以下就是退休老人米哈伊尔·马萨诺维奇和妻子丽达的故事。

切尔诺贝利的遗民 - 曲偻儿 - 厌然闲居
七十四岁的丽达·马萨诺维奇和她七十三岁的丈夫米哈伊尔·马萨诺维奇住在列德科夫村,当地辐射水平较高。
 
切尔诺贝利的遗民 - 曲偻儿 - 厌然闲居
丽达·马萨诺维奇在田里干活。切尔诺贝利核电站事故发生后当局疏散了列德科夫村,只剩下五户人家。
 
切尔诺贝利的遗民 - 曲偻儿 - 厌然闲居
丽达生长在列德科夫村,曾是一名护士,如今能领到一千格里夫纳的退休金。日常既无额外开销也无其它收入,虽然他们都生活在辐射区。
 
切尔诺贝利的遗民 - 曲偻儿 - 厌然闲居
家常便饭。灾难过后,村民们仍从自家菜园里采收那些“禁止食用”的蔬果。
 
切尔诺贝利的遗民 - 曲偻儿 - 厌然闲居
“切尔诺贝利卡”——特殊身份证,发给放射沾染区的所有居民。
 
切尔诺贝利的遗民 - 曲偻儿 - 厌然闲居
米哈伊尔·马萨诺维奇同样出生在列德科夫村,同丽达结婚快五十年了。他曾任当地邮局的小头头。
 
切尔诺贝利的遗民 - 曲偻儿 - 厌然闲居
坐在门廊。
 
切尔诺贝利的遗民 - 曲偻儿 - 厌然闲居
鬼村黄昏。
 
切尔诺贝利的遗民 - 曲偻儿 - 厌然闲居
清晨,丽达和米沙躺在自家床上。
 
切尔诺贝利的遗民 - 曲偻儿 - 厌然闲居
干完农活休息一会儿。

切尔诺贝利的遗民 - 曲偻儿 - 厌然闲居
荒废的村中房舍。一九八六年切尔诺贝利灾难后,大多数村民(约一千人)匆匆逃离家园。 

切尔诺贝利的遗民 - 曲偻儿 - 厌然闲居
回忆起当年得知悲剧发生的那一刻,丽达哭了。“我们立刻就明白这一切对我们意味着什么”——她说——“我们知道,自己的生活将永远改变。”
 
切尔诺贝利的遗民 - 曲偻儿 - 厌然闲居
荒村坟墓。
 
切尔诺贝利的遗民 - 曲偻儿 - 厌然闲居
床单上的压痕。  

原文:俄文  图片版权归原作者所有
编译:散栎儿@厌然闲居
禁止商业转载。非商业转载请注明译者、出处,并保留文章在本博客的完整链接。
  评论这张
 
阅读(888)| 评论(3)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017