注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

厌然闲居

译介史料、博物、景观……

 
 
 

日志

 
 

格鲁吉亚巴统之旅(手机拍摄)  

2012-08-13 15:37:42|  分类: 译介(景观) |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
格鲁吉亚巴统之旅(手机拍摄) - 曲偻儿 - 厌然闲居
结束埃里温之旅,我们乘火车来到巴统。
 
格鲁吉亚巴统之旅(手机拍摄) - 曲偻儿 - 厌然闲居

刚抵达就遇上这种天气。

熟悉当地环境的人建议我们住到巴统以南,北部海域已经被废水和港口污染了。
我们在毗邻土耳其边界的萨尔皮村看到,即使下雨时清澈的海水也呈现出美丽的绿松石色。
 

格鲁吉亚巴统之旅(手机拍摄) - 曲偻儿 - 厌然闲居
但老实说,一个小时之后我们就感到很走运:平生第一次看见水龙卷。照片里只有一个,而当时同时出现三个,场面让人难忘。
 
格鲁吉亚巴统之旅(手机拍摄) - 曲偻儿 - 厌然闲居

我们四人在萨尔皮村租下一处挺大的套房,每个单人间十拉里(约合五欧元),位置在小山坡上,户主很友善。

令人惊讶的是,土耳其就在一百米外,我从没在离边境线如此之近的地方住过。
 
格鲁吉亚巴统之旅(手机拍摄) - 曲偻儿 - 厌然闲居

格鲁吉亚巴统之旅(手机拍摄) - 曲偻儿 - 厌然闲居

几个钟头过后天气转晴,
看哪!辽阔的大海! 
 

格鲁吉亚巴统之旅(手机拍摄) - 曲偻儿 - 厌然闲居

巴统海滨大道。 

巴统是一座美妙的城市。
据当地人讲,格鲁吉亚近十年来变化非常大,苏联时期他们被叫做“共产党附庸”,所以都乐于见到一定的改变。

格鲁吉亚巴统之旅(手机拍摄) - 曲偻儿 - 厌然闲居
复原的老城区。
 
格鲁吉亚巴统之旅(手机拍摄) - 曲偻儿 - 厌然闲居
整条海滨路都有自行车道,市区里也铺设了很多自行车道。
 
格鲁吉亚巴统之旅(手机拍摄) - 曲偻儿 - 厌然闲居
路边有自行车租赁点,就像米兰或巴塞罗那。

格鲁吉亚巴统之旅(手机拍摄) - 曲偻儿 - 厌然闲居
这是个专门的敬老场所,许多退休老头在此玩国际象棋和十五子棋(нарды),或者随便翻翻报纸。
 
格鲁吉亚巴统之旅(手机拍摄) - 曲偻儿 - 厌然闲居
当然了,城里并非处处都光鲜亮丽,瞧瞧这儿。
 
格鲁吉亚巴统之旅(手机拍摄) - 曲偻儿 - 厌然闲居
我最喜欢的老楼之一。
 
格鲁吉亚巴统之旅(手机拍摄) - 曲偻儿 - 厌然闲居
但我相信,只要市中心建设好了,城市的其它部分和周边地区也就能逐步得到翻新。
 
格鲁吉亚巴统之旅(手机拍摄) - 曲偻儿 - 厌然闲居
而且我希望苏联时代的遗迹能够保留,毕竟它们都挺酷的。(译注:“冰淇淋”)
 
格鲁吉亚巴统之旅(手机拍摄) - 曲偻儿 - 厌然闲居

走近了看,“新”巴统修建的相当不错,入夜后的街景与西班牙或意大利的某些小镇别无二致。

但愿萨卡什维利在城里盖摩天楼别太过火。
 
格鲁吉亚巴统之旅(手机拍摄) - 曲偻儿 - 厌然闲居
海滨地区。爱情主题随处可见,就连墙上也用各国文字写着最大众化的“我爱某某某”。
 
格鲁吉亚巴统之旅(手机拍摄) - 曲偻儿 - 厌然闲居
 
格鲁吉亚巴统之旅(手机拍摄) - 曲偻儿 - 厌然闲居
 
格鲁吉亚巴统之旅(手机拍摄) - 曲偻儿 - 厌然闲居
巴统某处。(译注:门牌上好像是“巴拉塔什维利街二号”)

格鲁吉亚巴统之旅(手机拍摄) - 曲偻儿 - 厌然闲居

消费方面嘛,比较省钱即使下馆子吃饭也比欧洲便宜

这是我们每天在萨尔皮吃早餐的咖啡馆,大饺子(译注:Хинкали,面皮包猪肉、羊肉馅和蘑菇、洋葱、绿叶菜、大蒜等)半拉里一个,六个就管饱:)
 
格鲁吉亚巴统之旅(手机拍摄) - 曲偻儿 - 厌然闲居

举个例子吧,看看这家咖啡厅的菜单,他们有阿扎尔共和国最好吃的干酪馅饼(хачапури),的确非常美味。

一格鲁吉亚拉里约合半欧元。
 
格鲁吉亚巴统之旅(手机拍摄) - 曲偻儿 - 厌然闲居
继续拦顺风车:)
 
格鲁吉亚巴统之旅(手机拍摄) - 曲偻儿 - 厌然闲居
我有幸搭乘新型交通工具:摩托格鲁吉亚巴统之旅(手机拍摄) - 曲偻儿 - 厌然闲居 
 
格鲁吉亚巴统之旅(手机拍摄) - 曲偻儿 - 厌然闲居
萨尔皮附近的瀑布。
 
格鲁吉亚巴统之旅(手机拍摄) - 曲偻儿 - 厌然闲居
海水的颜色,我刚才没骗你吧格鲁吉亚巴统之旅(手机拍摄) - 曲偻儿 - 厌然闲居
 
格鲁吉亚巴统之旅(手机拍摄) - 曲偻儿 - 厌然闲居
跳水的男孩们,也在萨尔皮。
 
格鲁吉亚巴统之旅(手机拍摄) - 曲偻儿 - 厌然闲居
日落  

格鲁吉亚巴统之旅(手机拍摄) - 曲偻儿 - 厌然闲居

我不了解克里米亚或敖德萨目前的情况怎样,但我一定会向那些非申根区国家或害怕长途飞行(比如去泰国)的度假者推荐巴统。

适游指数:外国人很多,我昨天在海边和老城区遇见不少。格鲁吉亚的确值得一游,景色颇壮美,国民也友善好客。
 
格鲁吉亚巴统之旅(手机拍摄) - 曲偻儿 - 厌然闲居
你也在巴统吗?哪天到的?喜欢这里吗?现在就去度假吧?   

原文:俄文  图片版权归原作者所有

翻译:散栎儿@厌然闲居

未经本人许可禁止转载

↓请您点击下方“推荐”按钮

  评论这张
 
阅读(1038)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017