注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

厌然闲居

译介史料、博物、景观……

 
 
 

日志

 
 

【彩色老照片】俄罗斯帝国儿童肖像  

2012-08-20 15:27:46|  分类: 译介(史料) |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
本文将向您介绍谢尔盖·米哈伊洛维奇·普罗库丁-戈尔斯基(Сергей Михайлович Прокудин-Горский)俄罗斯帝国儿童系列摄影作品。

正如我们将要看到的,儿童是这位伟大摄影家特殊而永恒的创作主题。在大多数情况下都并非偶然相逢、随意拍摄,而是有着特定目的的专门摄影。

试想一下,当年普罗库丁-戈尔斯基每次拍摄都花费不菲:十卢布。摄影家本身并不富裕,给这些四处乱跑的娃娃们拍照消耗了他宝贵的玻璃底片。显然,谢尔盖·米哈伊洛维奇很喜欢小孩(他自己就有四个)。

让我们先从最著名的照片谈起。这张题为《一群儿童》的集体坐像一九零九年摄于别洛泽尔斯克市的城墙上: 
【彩色老照片】俄罗斯帝国儿童肖像 - 曲偻儿 - 厌然闲居
我必须承认,普罗库丁·戈尔斯基的手艺实在高(两三秒抓拍三个镜头),好动的孩子们并不是最佳拍摄对象。

其实这位彩色摄影术先驱早已流露出对拍摄儿童的兴趣。
这张《农家子女》标注的创作日期不迟于一九零四年夏季或初秋,印刷在明信片上发行,也曾用作《摄影爱好者》杂志的插页:
【彩色老照片】俄罗斯帝国儿童肖像 - 曲偻儿 - 厌然闲居
遗憾的是拍摄地点未详。

同样出自明信片的《在别墅》拍摄日期可能是一九零四年夏季: 
【彩色老照片】俄罗斯帝国儿童肖像 - 曲偻儿 - 厌然闲居
美国国会图书馆只有这张照片的黑白副本。图中的女孩儿很可能是普罗库丁-戈尔斯基的长女叶卡捷琳娜,她的两个儿子:伊万和德米特里从一九二五年起定居在法国,证实了上述猜测。

一九零四至一九零五年期间拍摄的另一张女孩肖像,明信片题为《在克里米亚》: 
【彩色老照片】俄罗斯帝国儿童肖像 - 曲偻儿 - 厌然闲居
可惜看不清她的面容。

一九零四至一九零五年冬季,普罗库丁-戈尔斯基在图罗夫镇自己别墅附近的草地上拍摄了两位农民女儿,题为《孤儿》: 
【彩色老照片】俄罗斯帝国儿童肖像 - 曲偻儿 - 厌然闲居

《村口栅栏》: 
【彩色老照片】俄罗斯帝国儿童肖像 - 曲偻儿 - 厌然闲居

男童肖像,属于早期作品,误题为《在卡普里岛》: 
【彩色老照片】俄罗斯帝国儿童肖像 - 曲偻儿 - 厌然闲居
当然了,肯定不在俄罗斯。很可能是普罗库丁-戈尔斯基一九零六年十月参观里昂附近的卢米埃尔工厂或西欧某个小地方时拍摄的。希望这个谜有朝一日能够解开。

一九零八年五月,在亚斯纳亚波利亚纳拍摄的当地小学生群像(底片已丢失): 
【彩色老照片】俄罗斯帝国儿童肖像 - 曲偻儿 - 厌然闲居

 
【彩色老照片】俄罗斯帝国儿童肖像 - 曲偻儿 - 厌然闲居

随父母在克罗希诺城郊割草的农家男孩: 
【彩色老照片】俄罗斯帝国儿童肖像 - 曲偻儿 - 厌然闲居

小孩划小船,题为《在斯维里河上》:
【彩色老照片】俄罗斯帝国儿童肖像 - 曲偻儿 - 厌然闲居

孩子们在斯维里河畔皮季马村的普希金图书馆(也是学校?)墙外: 
【彩色老照片】俄罗斯帝国儿童肖像 - 曲偻儿 - 厌然闲居

奥斯塔什科夫街道上的儿童(摄于一九一零年伏尔加河上游考察期间): 
【彩色老照片】俄罗斯帝国儿童肖像 - 曲偻儿 - 厌然闲居

一九零九至一九一零年,普罗库丁-戈尔斯基在乌拉尔拍摄了一些漂亮的作品。

下塔吉尔市狐山(Лисья Гора)上的孩子们: 
【彩色老照片】俄罗斯帝国儿童肖像 - 曲偻儿 - 厌然闲居

锡姆河边的牧童(局部照片): 
【彩色老照片】俄罗斯帝国儿童肖像 - 曲偻儿 - 厌然闲居

另一张美丽的照片——《在路上》,同样摄于乌拉尔南部: 
【彩色老照片】俄罗斯帝国儿童肖像 - 曲偻儿 - 厌然闲居

虽然高加索地区的儿童照片数量不少,但更多的是有老有少的集体群像。

穆甘草原的俄罗斯移民家庭: 
【彩色老照片】俄罗斯帝国儿童肖像 - 曲偻儿 - 厌然闲居

同样摄于穆甘草原,题为《移民之女》: 
【彩色老照片】俄罗斯帝国儿童肖像 - 曲偻儿 - 厌然闲居

波尔荣矿泉水井边的儿童(局部照片): 
【彩色老照片】俄罗斯帝国儿童肖像 - 曲偻儿 - 厌然闲居

察格韦里矿泉水井边的大人小孩: 
【彩色老照片】俄罗斯帝国儿童肖像 - 曲偻儿 - 厌然闲居

阿尔特温一所清真寺的毛拉和女学生:
【彩色老照片】俄罗斯帝国儿童肖像 - 曲偻儿 - 厌然闲居

尤其值得注意的是,普罗库丁-戈尔斯基并不注重儿童(及成人)的族属,他一直试图记录帝国的民族多样性。
因此也就无须奇怪他最大最有趣的“儿童影集”是在中亚地区拍摄完成的了,在那里他往往一次拍一整个班级的学生。

撒马尔罕的萨尔特人学校: 
【彩色老照片】俄罗斯帝国儿童肖像 - 曲偻儿 - 厌然闲居

撒马尔罕的犹太学校: 
【彩色老照片】俄罗斯帝国儿童肖像 - 曲偻儿 - 厌然闲居

这张彩色照片上,一位老师和五个学生就组成了一个班级: 
【彩色老照片】俄罗斯帝国儿童肖像 - 曲偻儿 - 厌然闲居

撒马尔罕的萨尔特人学生: 
【彩色老照片】俄罗斯帝国儿童肖像 - 曲偻儿 - 厌然闲居

撒马尔罕街道上的萨尔特老幼: 
【彩色老照片】俄罗斯帝国儿童肖像 - 曲偻儿 - 厌然闲居

撒马尔罕伊斯兰教高级学校庭院里的男童: 
【彩色老照片】俄罗斯帝国儿童肖像 - 曲偻儿 - 厌然闲居

一个小男孩在撒马尔罕街道上骑驴: 
【彩色老照片】俄罗斯帝国儿童肖像 - 曲偻儿 - 厌然闲居
(这是一张分层透明正片,底片已经丢失)

一九一六年,普罗库丁-戈尔斯基最后一次参加远征考察团,他在阿尔汉格尔斯克省索洛维茨基内城城门口拍下了修道院的男孩们(童工?): 
【彩色老照片】俄罗斯帝国儿童肖像 - 曲偻儿 - 厌然闲居

可惜底片丢失,但在这张局部照片中仍可以看出原本色彩。 
【彩色老照片】俄罗斯帝国儿童肖像 - 曲偻儿 - 厌然闲居

这张《瀑布附近的男孩》(局部照片)也摄于最后的考察期间。
【彩色老照片】俄罗斯帝国儿童肖像 - 曲偻儿 - 厌然闲居
这群孩子们长大后,将生活在一个完全不同的新国家。(译注:帝俄变苏联)   

原文:俄文  图片版权归原作者所有

翻译:散栎儿@厌然闲居

未经本人许可禁止转载

↓请您点击下方“推荐”按钮

  评论这张
 
阅读(836)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017