注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

厌然闲居

译介史料、博物、景观……

 
 
 

日志

 
 

圣彼得堡废弃的检察长官邸  

2012-08-28 11:42:18|  分类: 译介(综合) |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
(译者按:Обер-прокурор 一词既指帝俄枢密院检察长,也指帝俄正教院总监)

某个雨天,我的一位亲爱读者邀请我去参观圣彼得堡市中心一栋废弃的优秀历史建筑,
我想都没想就立刻同意了。一个小时后我们在约定地点碰头,然后上楼参观。
这栋顽强矗立的历史建筑的正门隐藏在城市背面,似乎有人从窗户里偷看我们,而保安全都站在大街上——但本人从不信鬼神。

圣彼得堡废弃的检察长官邸 - 曲偻儿 - 厌然闲居
彼得堡黑狗。
 
圣彼得堡废弃的检察长官邸 - 曲偻儿 - 厌然闲居
走过院子里的拱形门廊。
 
圣彼得堡废弃的检察长官邸 - 曲偻儿 - 厌然闲居
整栋楼都被遗弃了,一片荒芜。
 
圣彼得堡废弃的检察长官邸 - 曲偻儿 - 厌然闲居
走廊建于一八五七年。
 
圣彼得堡废弃的检察长官邸 - 曲偻儿 - 厌然闲居
左边的建筑刚开始修建就被放弃了,孤独的立在原地。
 
圣彼得堡废弃的检察长官邸 - 曲偻儿 - 厌然闲居
 
圣彼得堡废弃的检察长官邸 - 曲偻儿 - 厌然闲居
如你所见,楼房的一些部分已被拆除。
 
圣彼得堡废弃的检察长官邸 - 曲偻儿 - 厌然闲居
雨后的绿叶格外鲜亮圣彼得堡废弃的检察长官邸 - 曲偻儿 - 厌然闲居
 
圣彼得堡废弃的检察长官邸 - 曲偻儿 - 厌然闲居
某人人害怕砖掉下来砸头圣彼得堡废弃的检察长官邸 - 曲偻儿 - 厌然闲居
 
圣彼得堡废弃的检察长官邸 - 曲偻儿 - 厌然闲居

圣彼得堡废弃的检察长官邸 - 曲偻儿 - 厌然闲居
内部陈设。
 
圣彼得堡废弃的检察长官邸 - 曲偻儿 - 厌然闲居
 
圣彼得堡废弃的检察长官邸 - 曲偻儿 - 厌然闲居
带浮雕的古老拱门。
 
圣彼得堡废弃的检察长官邸 - 曲偻儿 - 厌然闲居
这应该是官邸的主厅。
 
圣彼得堡废弃的检察长官邸 - 曲偻儿 - 厌然闲居
岁月在拱门旁破了个口子……
 
圣彼得堡废弃的检察长官邸 - 曲偻儿 - 厌然闲居
……却没带走墙面装饰,真奇怪。 

圣彼得堡废弃的检察长官邸 - 曲偻儿 - 厌然闲居
 
圣彼得堡废弃的检察长官邸 - 曲偻儿 - 厌然闲居
 
圣彼得堡废弃的检察长官邸 - 曲偻儿 - 厌然闲居
 
圣彼得堡废弃的检察长官邸 - 曲偻儿 - 厌然闲居
楼房左半部分的情况:什么都没了!你可以在长梁上跳来跳去。

圣彼得堡废弃的检察长官邸 - 曲偻儿 - 厌然闲居
客厅变仓库圣彼得堡废弃的检察长官邸 - 曲偻儿 - 厌然闲居
 
圣彼得堡废弃的检察长官邸 - 曲偻儿 - 厌然闲居
官邸啥时候被用作K太太的书库?
 
圣彼得堡废弃的检察长官邸 - 曲偻儿 - 厌然闲居
都看过了,快出去吧。   

原文:俄文  图片版权归原作者所有

翻译:散栎儿@厌然闲居

未经本人许可禁止转载

↓请您点击下方“推荐”按钮

  评论这张
 
阅读(413)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017