注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

厌然闲居

译介史料、博物、景观……

 
 
 

日志

 
 

谢维尔阿尔玛兹金刚石矿  

2012-09-16 14:55:34|  分类: 译介(综合) |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
谢维尔阿尔玛兹金刚石矿 - 曲偻儿 - 厌然闲居

“谢维尔阿尔玛兹”(译注:意为“北方金刚石”)是一家阿尔汉格尔斯克州的公司,根据其母公司:俄罗斯-萨哈金刚石股份公司(Алроса)的说法,“谢维尔阿尔玛兹”是俄罗斯境内最大的金刚石开采企业。


 
谢维尔阿尔玛兹金刚石矿 - 曲偻儿 - 厌然闲居
 
谢维尔阿尔玛兹金刚石矿 - 曲偻儿 - 厌然闲居
以米哈伊尔·瓦西里耶维奇·罗蒙诺索夫之名命名的金刚石砂矿于一九八零年在阿尔汉格尔斯克州地下被发现,乃是欧洲最大的金刚石矿。至二零一二年,已探明储量为两亿两千万克拉(1克拉=0.2克),估计其市值为一百二十亿美元。
 
谢维尔阿尔玛兹金刚石矿 - 曲偻儿 - 厌然闲居
露天矿坑深一百米,但要想从坑底出来,必须在狭窄的蜿蜒小路上盘旋驾驶数千米。巨大的燃料消耗量吸引了犯罪分子的目光——二零一二年六月这里被查出有人图谋侵吞柴油。
 
谢维尔阿尔玛兹金刚石矿 - 曲偻儿 - 厌然闲居
挖掘机和卡车每天从矿坑运出几千吨矿石,每百万吨矿石约含有一百千克的金刚石。
 
谢维尔阿尔玛兹金刚石矿 - 曲偻儿 - 厌然闲居
二零零五年,罗蒙诺索夫采矿选矿联合企业启动了第一阶段生产,这个外表普普通通的综合体能将砂土“变成”钻石。
 
谢维尔阿尔玛兹金刚石矿 - 曲偻儿 - 厌然闲居
运输控制之类的设备都集中在一个单独的指挥中心内——蜿蜒的矿坑路上决不能出现“交通拥堵”。操作员密切监视着有关情况并随时向司机下达命令。
 
谢维尔阿尔玛兹金刚石矿 - 曲偻儿 - 厌然闲居
此车间的强力粉碎机能快速击碎矿石,但不会伤及金刚石——因为它是硬度最高的矿物。破碎研磨过的矿石通过一台特殊的过筛机进行分选,金刚石——如果有的话——会留在筛子上。当然了,砂土里基本都会有一些。
 
谢维尔阿尔玛兹金刚石矿 - 曲偻儿 - 厌然闲居
二零一一年度,罗蒙诺索夫矿区共开采出一百二十万吨矿石,从中得到了五亿五千七百万克拉金刚石。此地最大的金刚石是二零一零年开采出的,重50.1克拉,以世界标准衡量还不算巨大。每块石头都有自己的名字,二零零九年诞生的被称为“阿尔汉格尔斯克425周年”(译注:阿尔汉格尔斯克市一五八四年建市)。

谢维尔阿尔玛兹金刚石矿 - 曲偻儿 - 厌然闲居
译注:“阿尔汉格尔斯克425周年” )
 
谢维尔阿尔玛兹金刚石矿 - 曲偻儿 - 厌然闲居
阿尔汉格尔斯克州出产的钻石甚至比雅库茨克的更值钱——它们更光滑平整、更透明,有着不同寻常的美丽色泽。约百分之六十的北部沿海地区宝石具有“珠宝级品质”。
 
谢维尔阿尔玛兹金刚石矿 - 曲偻儿 - 厌然闲居

钻石分类是一项复杂的、责任重大的、必不可少的工作。要知道,二零零七年该公司取得钻石交易权,一年后全世界就认识了北部沿海地区宝石——“谢维尔阿尔玛兹”首次参加国际拍卖会。

***

顺便指出,“谢维尔阿尔玛兹”并不仅限于在罗蒙诺索夫矿区进行地质勘探活动,还包括阿尔汉格尔斯克州的科季诺、斯韦特拉等四个地区。也许再过五年我会向你们展示那里新矿坑的照片。


原文:俄文  图片版权归原作者所有

翻译:散栎儿@厌然闲居

未经本人许可禁止转载

↓请您点击下方“推荐”按钮

  评论这张
 
阅读(580)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017