注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

厌然闲居

译介史料、博物、景观……

 
 
 

日志

 
 

图说俄罗斯本周事(10.22-10.26)  

2012-10-27 12:02:58|  分类: 译介(综合) |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
图说俄罗斯本周事(10.22-10.26) - 曲偻儿 - 厌然闲居
乌克兰总统弗拉基米尔·亚努科维奇(右)在住所内向记者介绍自家壁炉,他说有一窝猫头鹰住在里面。
 
图说俄罗斯本周事(10.22-10.26) - 曲偻儿 - 厌然闲居
游客们在普希金广场附近的楼顶参加非同寻常的观光游览。此项活动乃是莫斯科屋顶之旅,参与者能够在高处有利位置俯瞰市中心并摄影。
 
图说俄罗斯本周事(10.22-10.26) - 曲偻儿 - 厌然闲居
一位老先生在远离神圣古迹的地方欣赏凡间的美丽物品。这辆红色法拉利是《意大利户外设计展》的一件展品,将在连接救世主大教堂和原红十月巧克力厂的大牧首桥(Патриарший Мост)上展出到星期天。
 
图说俄罗斯本周事(10.22-10.26) - 曲偻儿 - 厌然闲居
周三,少年们走过万圣节主题涂鸦,前往站台搭乘市郊火车。
 
图说俄罗斯本周事(10.22-10.26) - 曲偻儿 - 厌然闲居
十月十九日,普京总统在莫斯科列车车厢内会见俄罗斯国有铁路公司CEO弗拉基米尔·亚库宁(左)、副总理阿尔卡季·德沃尔科维奇(左二)和交通部长马克西姆·索科洛夫。
 
图说俄罗斯本周事(10.22-10.26) - 曲偻儿 - 厌然闲居
反对派在特鲁布纳亚广场举行抗议活动,一位参与者佩戴玩文字游戏辱骂普京的竞选胸章。(译注:типун:赘疣、讨厌之人;путин:普京) 

图说俄罗斯本周事(10.22-10.26) - 曲偻儿 - 厌然闲居
一位哈萨克火车司机驶离“联盟”火箭发射台。俄美宇航员共三人上周二从拜科努尔发射场飞往国际空间站,上周四已抵达。
 
图说俄罗斯本周事(10.22-10.26) - 曲偻儿 - 厌然闲居
周二夜晚,契卡洛夫地铁站,一位乘客收拾东西准备下车。路上她打了一会儿瞌睡,匆匆起身时差点儿丢下大眼睛留胡须的旅伴。
 
图说俄罗斯本周事(10.22-10.26) - 曲偻儿 - 厌然闲居
圣彼得堡的穆斯林们在宰牲节到来之前祈祷。安全部门周三在喀山市击毙两名持枪匪徒,他们计划节日当天(周五)发动恐怖袭击。
 
图说俄罗斯本周事(10.22-10.26) - 曲偻儿 - 厌然闲居
莫斯科西北部,当地居民在波克洛夫斯科耶-斯特列什涅沃公园被秋叶掩盖的泉下灌水。这处泉眼经常吸引渴望储存饮水的人们来此排队。

编译:曲偻儿@厌然闲居
原文:英文
非商业转载请注明译者、出处,并保留文章在本博客的完整链接 
  评论这张
 
阅读(309)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017