注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

厌然闲居

译介史料、博物、景观……

 
 
 

日志

 
 

【图文纪行】俯瞰里加  

2012-10-30 14:33:36|  分类: 译介(景观) |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
【图文纪行】俯瞰里加 - 曲偻儿 - 厌然闲居
里加——波罗的海国家拉脱维亚首都和最大城市,也是波罗的海地区第三大城市(次于圣彼得堡和斯德哥尔摩)。该城一二零一年始建,现有居民约700600人,其中拉脱维亚族42%,俄罗斯族41%。
 
【图文纪行】俯瞰里加 - 曲偻儿 - 厌然闲居
里加市位于道加瓦河(西德维纳河)两岸,临近里加湾入海口。
 
【图文纪行】俯瞰里加 - 曲偻儿 - 厌然闲居
市政厅广场,圣彼得大教堂(собора Святого Петра)。该广场是里加中部广场之一,坐落着杜马大楼和黑头宫(译注:Дом Черноголовых,旧址为十四世纪商会建筑,被毁后重建)。广场的主要功能是供人游玩休憩,被认为是里加最古老的历史文化中心。 

【图文纪行】俯瞰里加 - 曲偻儿 - 厌然闲居
波利维巴斯街(译注:Улица Бривибас,自由街)
 
【图文纪行】俯瞰里加 - 曲偻儿 - 厌然闲居
 
【图文纪行】俯瞰里加 - 曲偻儿 - 厌然闲居
里加城市历史中心被联合国教科文组织宣布为世界遗产。
 
【图文纪行】俯瞰里加 - 曲偻儿 - 厌然闲居
圣彼得教堂 

【图文纪行】俯瞰里加 - 曲偻儿 - 厌然闲居
此教堂既是里加的一大象征和主要旅游景点,也是该市最古老的宗教建筑,一二零九年首次被记载。 

【图文纪行】俯瞰里加 - 曲偻儿 - 厌然闲居
教堂总高度一百二十三点五米,尖顶塔楼六十四点五米。

【图文纪行】俯瞰里加 - 曲偻儿 - 厌然闲居
圣彼得教堂和里加其它老教堂的尖顶都有公鸡装饰。今天的雄鸡是一九七三年新安装上去的,但二百五十年前的旧公鸡也没扔,一九四一年教堂倒塌时它遭到严重破坏,修复后被放置在登塔的楼梯口。 

【图文纪行】俯瞰里加 - 曲偻儿 - 厌然闲居
一三二五年塔上首次出现时钟。

【图文纪行】俯瞰里加 - 曲偻儿 - 厌然闲居
 
【图文纪行】俯瞰里加 - 曲偻儿 - 厌然闲居
拉脱维亚国家歌剧院
 
【图文纪行】俯瞰里加 - 曲偻儿 - 厌然闲居
一月十三日大街与莱尼斯林荫道交叉口。
 
【图文纪行】俯瞰里加 - 曲偻儿 - 厌然闲居
 
【图文纪行】俯瞰里加 - 曲偻儿 - 厌然闲居
克龙瓦尔德公园
 
【图文纪行】俯瞰里加 - 曲偻儿 - 厌然闲居
拉脱维亚艺术学院
 
【图文纪行】俯瞰里加 - 曲偻儿 - 厌然闲居
扎克尤萨拉岛(译注:Остров Закюсала,小兔岛)
 
【图文纪行】俯瞰里加 - 曲偻儿 - 厌然闲居
站前广场
 
【图文纪行】俯瞰里加 - 曲偻儿 - 厌然闲居
拉脱维亚科学院,二十一层,仿造莫斯科的“斯大林式摩天楼”而建。本国人管它叫做“集体农庄庄员之家”,外国游客则称为“糖屋”。一九九二年摘下了楼顶的五角星,但一直没找到替代品。(译者按:像不像“七姐妹”之一的莫斯科大学?)

【图文纪行】俯瞰里加 - 曲偻儿 - 厌然闲居
果戈里大街,4/6
 
【图文纪行】俯瞰里加 - 曲偻儿 - 厌然闲居
自由纪念碑,拉脱维亚独立的象征
 
【图文纪行】俯瞰里加 - 曲偻儿 - 厌然闲居
改造修复的多姆斯基大教堂(Домский собор),它是波罗的海各国最大的中世纪教堂,建于一二一一至一二七零年间。 

【图文纪行】俯瞰里加 - 曲偻儿 - 厌然闲居
大教堂的时钟。 

【图文纪行】俯瞰里加 - 曲偻儿 - 厌然闲居
市中心楼群
 
【图文纪行】俯瞰里加 - 曲偻儿 - 厌然闲居
伊丽莎白街(Улица Элизабетс)
 
【图文纪行】俯瞰里加 - 曲偻儿 - 厌然闲居
整个里加约有八十座桥梁。
 
【图文纪行】俯瞰里加 - 曲偻儿 - 厌然闲居
铁路桥
里加的第一条铁路桥横跨道加瓦河,建于一八七二年 

【图文纪行】俯瞰里加 - 曲偻儿 - 厌然闲居
新铁路桥被命名为“泽姆加鲁”,一直用到二战爆发前。二战中不仅桥身被炸断,就连桥墩也毁了。一九四四年开始重建工作,到一九五一年全面建成。

【图文纪行】俯瞰里加 - 曲偻儿 - 厌然闲居
石桥
一九五七年在原先浮桥的位置上修建

【图文纪行】俯瞰里加 - 曲偻儿 - 厌然闲居
斜拉桥
一九八一年通车,冬季在它身边会有一座浮桥

【图文纪行】俯瞰里加 - 曲偻儿 - 厌然闲居
一九八一年建成时,它是欧洲最长的斜拉桥
 
【图文纪行】俯瞰里加 - 曲偻儿 - 厌然闲居
最年轻的桥:南桥

【图文纪行】俯瞰里加 - 曲偻儿 - 厌然闲居
 
【图文纪行】俯瞰里加 - 曲偻儿 - 厌然闲居
多姆斯基广场——老城区面积最大的广场之一。左侧建筑是拉脱维亚广播电台(建筑师:П. 曼德尔施塔姆),电影《春天的十七个瞬间》中出现的“鲍曼办公室”就在这栋建筑二层的阳台后面。 

【图文纪行】俯瞰里加 - 曲偻儿 - 厌然闲居
里加中央火车站
 
【图文纪行】俯瞰里加 - 曲偻儿 - 厌然闲居
里加有连接莫斯科、圣彼得堡和明斯克的直达铁路,此外从里加也能前往塔林,换乘能到爱沙尼亚城市瓦尔加。 

【图文纪行】俯瞰里加 - 曲偻儿 - 厌然闲居
铁路网已覆盖拉脱维亚全境
 
【图文纪行】俯瞰里加 - 曲偻儿 - 厌然闲居
里加电视塔——建于一九七九至一九八六年间
 
【图文纪行】俯瞰里加 - 曲偻儿 - 厌然闲居
高三百六十八点五米,是目前欧洲第三高的电视塔,名列奥斯坦金诺电视塔和基辅电视塔之后

【图文纪行】俯瞰里加 - 曲偻儿 - 厌然闲居
电视塔所在的扎克尤萨拉岛位于道加瓦河(西德维纳河)中间。从外表上看,结构就是三条腿撑着个尖塔。 

【图文纪行】俯瞰里加 - 曲偻儿 - 厌然闲居
其中两条腿安装了高速电梯,五十二秒提升九十九米。在九十九米处有一座观景平台。 

【图文纪行】俯瞰里加 - 曲偻儿 - 厌然闲居
里加的房顶
 
【图文纪行】俯瞰里加 - 曲偻儿 - 厌然闲居
东正教基督诞生大教堂
 
【图文纪行】俯瞰里加 - 曲偻儿 - 厌然闲居
有林荫道的大马路
 
【图文纪行】俯瞰里加 - 曲偻儿 - 厌然闲居
亚历山大·恰克斯街
 

 
【图文纪行】俯瞰里加 - 曲偻儿 - 厌然闲居
拉脱维亚斯特列尔科夫广场,拉脱维亚被占时期博物馆,这家博物馆的展览内容将纳粹政权等同于苏联政权。 

【图文纪行】俯瞰里加 - 曲偻儿 - 厌然闲居
波利维巴斯街
 
【图文纪行】俯瞰里加 - 曲偻儿 - 厌然闲居

【图文纪行】俯瞰里加 - 曲偻儿 - 厌然闲居
从多姆斯基大教堂钟楼上远眺 

【图文纪行】俯瞰里加 - 曲偻儿 - 厌然闲居
黑头宫屋顶正在进行修复改造
 
【图文纪行】俯瞰里加 - 曲偻儿 - 厌然闲居
里加也是航运终端 

【图文纪行】俯瞰里加 - 曲偻儿 - 厌然闲居
里加客运码头——通往瑞典斯德哥尔摩、德国吕贝克等瑞典、德国城市
 
【图文纪行】俯瞰里加 - 曲偻儿 - 厌然闲居
综合住宅楼
 
【图文纪行】俯瞰里加 - 曲偻儿 - 厌然闲居
建设中的“Z塔”

【图文纪行】俯瞰里加 - 曲偻儿 - 厌然闲居
中间半遮掩的大楼是“瑞典银行
 
【图文纪行】俯瞰里加 - 曲偻儿 - 厌然闲居

【图文纪行】俯瞰里加 - 曲偻儿 - 厌然闲居
 
【图文纪行】俯瞰里加 - 曲偻儿 - 厌然闲居
 
【图文纪行】俯瞰里加 - 曲偻儿 - 厌然闲居
透过机舱窗户拍一张旅行风景照

【图文纪行】俯瞰里加 - 曲偻儿 - 厌然闲居
谢谢观赏!(译注:原作者本人↑)

原文:俄文  图片版权归原作者所有

翻译:散栎儿@厌然闲居

未经本人许可禁止转载

↓请您点击下方“推荐”按钮


  评论这张
 
阅读(944)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017