注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

厌然闲居

译介史料、博物、景观……

 
 
 

日志

 
 

参观瓦列里·谢苗诺夫的画室  

2013-12-10 11:53:34|  分类: 译介(综合) |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
参观瓦列里·谢苗诺夫的画室 - 散栎儿 - 厌然闲居
我参加了一个调查沃罗涅日艺术家群体的拍摄项目,任务很简单,就是记录沃罗涅日本地艺术家们的工作环境。今天我要去拜访彩色写生画家、格拉费卡艺术家兼文物收藏爱好者瓦列里·阿列克谢耶维奇·谢苗诺夫,看看他的作品是怎样诞生的。
 
参观瓦列里·谢苗诺夫的画室 - 散栎儿 - 厌然闲居
短暂寒暄,我和瓦列里·阿列克谢耶维奇很快就熟悉了。环顾画室四周,一派创造性的凌乱。
 
参观瓦列里·谢苗诺夫的画室 - 散栎儿 - 厌然闲居
沃罗涅日的画家和雕刻家们主要集中在市内几个地方,西南区马尔夏克街的这个点就是其中之一。
 
参观瓦列里·谢苗诺夫的画室 - 散栎儿 - 厌然闲居
上世纪六十年代,沃罗涅日有关单位决定应艺术家们的要求改造部分公寓楼层,最终弄出高五米的宽敞“工作室”,每人一间。我拜访的艺术家们都已经适应了这种居住条件,除宽敞的床和粗大的自来水管外,甚至还特意安装了莲蓬头。(译者按:1960年代!)
 
参观瓦列里·谢苗诺夫的画室 - 散栎儿 - 厌然闲居
甭管天花板有多高,地方永远不够用。于是艺术家们自己动手搭起小二楼,改造成存放各种已完成作品的储藏间。
 
参观瓦列里·谢苗诺夫的画室 - 散栎儿 - 厌然闲居
瓦列里·谢苗诺夫在这间画室工作了11年,前后创作出400多件作品,其中一些被安全存放于沃罗涅日档案馆,这无疑是个好现象。    
 
参观瓦列里·谢苗诺夫的画室 - 散栎儿 - 厌然闲居
艺术家都是兴趣广泛的人。只要空间允许,为什么不收藏一些好玩的老物件呢?结果画室走廊就变成了迷你博物馆。
 
参观瓦列里·谢苗诺夫的画室 - 散栎儿 - 厌然闲居
瓦列里·谢苗诺夫写生画:《安静的沃罗涅日街道》。
 
参观瓦列里·谢苗诺夫的画室 - 散栎儿 - 厌然闲居
漆布画(Линогравюра,又称漆布刻花)对画家而言是艰难的任务——只能用黑和白表现场景色调的过渡。
 
参观瓦列里·谢苗诺夫的画室 - 散栎儿 - 厌然闲居
创作漆布画的简易调色板和黑油墨。
 
参观瓦列里·谢苗诺夫的画室 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
参观瓦列里·谢苗诺夫的画室 - 散栎儿 - 厌然闲居
这些才是画家的经典工具。 

参观瓦列里·谢苗诺夫的画室 - 散栎儿 - 厌然闲居
笔记本?没,没听说过参观瓦列里·谢苗诺夫的画室 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
参观瓦列里·谢苗诺夫的画室 - 散栎儿 - 厌然闲居
酒瓶子和调色板。 

参观瓦列里·谢苗诺夫的画室 - 散栎儿 - 厌然闲居
他就是我们故事的主人公,正在对一副漆布画做最后修整。望名生义,漆布画是在漆布上雕刻的艺术,起源于19-20世纪之交。桌面上还摆放着用来刻画粗细线条的各种形状和大小的刀子、凿子。
 
参观瓦列里·谢苗诺夫的画室 - 散栎儿 - 厌然闲居
漆布底板雕刻完毕之后就可以开始印刷了。首先用辊子刷油墨,须留意不能太多,否则会遮盖住细小线条。
 
参观瓦列里·谢苗诺夫的画室 - 散栎儿 - 厌然闲居
之后将带油墨的漆布铺在辊压机(Прокатный стан)上。
 
参观瓦列里·谢苗诺夫的画室 - 散栎儿 - 厌然闲居
覆盖一张绘图纸。
 
参观瓦列里·谢苗诺夫的画室 - 散栎儿 - 厌然闲居
好了,转动轮子吧。
 
参观瓦列里·谢苗诺夫的画室 - 散栎儿 - 厌然闲居
压完之后即获得一纸漆布画。

而且呢,你还可以用这办法印钞票——哎我可没教你啊参观瓦列里·谢苗诺夫的画室 - 散栎儿 - 厌然闲居 

原文:俄文  图片版权归原作者所有
翻译:散栎儿@厌然闲居
未经本人许可禁止转载

小广告,我们的茶叶铺:
参观瓦列里·谢苗诺夫的画室 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
↓请您点击下方“推荐”按钮

  评论这张
 
阅读(313)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017