注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

厌然闲居

译介史料、博物、景观……

 
 
 

日志

 
 

卡拉科尔及周边景点  

2013-12-14 09:10:28|  分类: 译介(景观) |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
卡拉科尔及周边景点 - 散栎儿 - 厌然闲居
(单看照片的话我自己也猜不出来这是什么建筑) 

在本篇游记中,我将带您领略伊塞克湖畔的两条山谷,参观卡拉科尔市东干人修建的百余年历史的木制清真寺,此外我们还将看到普氏野马和其发现者的坟墓。

卡拉科尔及周边景点 - 散栎儿 - 厌然闲居
首先给你们瞧瞧卡拉科尔市内拍的照片。“Эт”是吉尔吉斯语“肉”的意思,白帽兄显然是当地毛拉。 

卡拉科尔及周边景点 - 散栎儿 - 厌然闲居
这位年轻女士正抬起通往格奥尔吉耶夫斯基峡谷的拦路杆。当地人进山比游客便宜好几倍,此即所谓乡土生意——群众自己设卡自己收钱。当她终于发现我们是游客而且正有三只镜头对准她之后,抬起了路障卡拉科尔及周边景点 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
卡拉科尔及周边景点 - 散栎儿 - 厌然闲居
 云杉摇摇欲倒,最低的树枝距地面约2米。

卡拉科尔及周边景点 - 散栎儿 - 厌然闲居
 格奥尔吉耶夫斯基峡谷高山溪流。

卡拉科尔及周边景点 - 散栎儿 - 厌然闲居
 你当然可以开着小轿车来玩,但越野车更适合。

卡拉科尔及周边景点 - 散栎儿 - 厌然闲居
 尖锐的石块随处可见。

卡拉科尔及周边景点 - 散栎儿 - 厌然闲居
 或许这地方的夏天也很奇妙。

卡拉科尔及周边景点 - 散栎儿 - 厌然闲居
 山体滑坡的痕迹。

卡拉科尔及周边景点 - 散栎儿 - 厌然闲居
 骑马好手。

卡拉科尔及周边景点 - 散栎儿 - 厌然闲居
 牧场,牧场,放牧之草场……

卡拉科尔及周边景点 - 散栎儿 - 厌然闲居
 看过各种各样的山,但来吉尔吉斯之前从没见过如此规模的岩石。

卡拉科尔及周边景点 - 散栎儿 - 厌然闲居
 田野被溪流分割成块。

卡拉科尔及周边景点 - 散栎儿 - 厌然闲居
 湖面漂浮着一层冰。

卡拉科尔及周边景点 - 散栎儿 - 厌然闲居
 赤麻鸭——红色的野鸭。

卡拉科尔及周边景点 - 散栎儿 - 厌然闲居
 一边儿是寒冬,一边儿是阳春。我也希望去别的湖玩玩,但道路状况不允许——雪厚泥深。

卡拉科尔及周边景点 - 散栎儿 - 厌然闲居
 不开车的时候,几乎每位当地骑手都会向我们招手致意。

卡拉科尔及周边景点 - 散栎儿 - 厌然闲居
 今生头回看见坐下的马。

卡拉科尔及周边景点 - 散栎儿 - 厌然闲居
 在山道上行车就别指望能拍摄跳跃的黄鼠。

卡拉科尔及周边景点 - 散栎儿 - 厌然闲居
 这就是谢苗诺夫峡谷。

卡拉科尔及周边景点 - 散栎儿 - 厌然闲居
 一座座小土堆是古代游牧民族的坟头。

卡拉科尔及周边景点 - 散栎儿 - 厌然闲居
 吉尔吉斯斯坦乡村土路的典型场景。

卡拉科尔及周边景点 - 散栎儿 - 厌然闲居
 我估计这是结构奇怪的磨坊,如果猜错了请指出。

卡拉科尔及周边景点 - 散栎儿 - 厌然闲居
 今天伊塞克湖以明亮的色彩展现在我们眼前。

卡拉科尔及周边景点 - 散栎儿 - 厌然闲居
当地人充分利用苏联留下的农业遗产,这些东西在俄罗斯早都报废了。也许我孤陋寡闻,但我确实没见过苏联时代的联合收割机。

卡拉科尔及周边景点 - 散栎儿 - 厌然闲居
虽非新西兰,但在网上看这张风景照片会误以为是新西兰。
 
卡拉科尔及周边景点 - 散栎儿 - 厌然闲居
 然后去参观普尔热瓦利斯基博物馆,大门口遇见微笑狗。

卡拉科尔及周边景点 - 散栎儿 - 厌然闲居
 在博物馆你可以阅览普尔热瓦利斯基探险期间取得的各种照片和物品。

卡拉科尔及周边景点 - 散栎儿 - 厌然闲居
普氏野马标本。探险队不光发现了这种野马,他们当年还游历过乌苏里斯克和中国,并前往西藏及今哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、乌兹别克斯坦境内考察。

卡拉科尔及周边景点 - 散栎儿 - 厌然闲居
伟大探险家的坟墓纪念碑也在博物馆内。他喝了些卡拉-巴尔塔河的水,结果1889年因伤寒死在吉尔吉斯斯坦境内。逝世后卡拉科尔市更名为普热瓦利斯克,1922年恢复原名,但1939年为纪念普尔热瓦利斯基诞辰100周年又改称普热瓦利斯克,苏联解体后再次叫回卡拉科尔——总之就是个死循环。 

卡拉科尔及周边景点 - 散栎儿 - 厌然闲居
 你若悄悄从博物馆栅栏钻出去,就会发现站在原来的伊塞克湖港上方。

卡拉科尔及周边景点 - 散栎儿 - 厌然闲居
多年前水退去了,居民们也渐渐搬走了。

卡拉科尔及周边景点 - 散栎儿 - 厌然闲居
 如果你仍没猜出第一张照片的建筑是干嘛用的,那么揭晓答案:清真寺。

卡拉科尔及周边景点 - 散栎儿 - 厌然闲居
这座宣礼塔建于1940年,原先的30年代就毁了,所以跟1910年完工的清真寺整体风貌并不协调。

卡拉科尔及周边景点 - 散栎儿 - 厌然闲居
东干人是居住在吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦的华裔穆斯林,中国境内约有一千万(译注:指回族)。请注意此处木雕很有意思:黄柱子带龙头。
 
卡拉科尔及周边景点 - 散栎儿 - 厌然闲居
每种颜色都有其神圣意义。代表平安幸福的绿色是伊斯兰教标志性颜色,红色代表喜庆和驱散邪魔,黄色代表庄严。
 
卡拉科尔及周边景点 - 散栎儿 - 厌然闲居
我们肯定不允许进入清真寺参观,但可以透过玻璃看看内部陈设。
 
卡拉科尔及周边景点 - 散栎儿 - 厌然闲居
街边挂着钟表。据了解这是他们做礼拜的规定时间。

卡拉科尔及周边景点 - 散栎儿 - 厌然闲居
 卡拉科尔保留了各种旧建筑,例如这栋目前为师范学院的老楼。

卡拉科尔及周边景点 - 散栎儿 - 厌然闲居
圣三一大教堂建于1896年,苏联时期圆顶和钟楼被彻底拆除,全部圣像和器皿都被砸毁,然后在里面开了个俱乐部。

卡拉科尔及周边景点 - 散栎儿 - 厌然闲居
战后教堂重新启用,但时间不长——直到1961年,接着又被改为运动场。
 
卡拉科尔及周边景点 - 散栎儿 - 厌然闲居
 “气-水”售货亭,啥名字嘛。

卡拉科尔及周边景点 - 散栎儿 - 厌然闲居
这家店的名字就没那么好玩了:“威信”卡拉科尔及周边景点 - 散栎儿 - 厌然闲居。所谓“加满单位”在吉尔吉斯斯坦是“手机充值”的另一种说法。 

卡拉科尔及周边景点 - 散栎儿 - 厌然闲居
当地人物。说老实话我真不知道他是有神经病还是正好打个哈欠。
 
卡拉科尔及周边景点 - 散栎儿 - 厌然闲居
看见门牌写着“教育中心”,我们决定进去瞧瞧。
 
卡拉科尔及周边景点 - 散栎儿 - 厌然闲居
不过刚进去就转身出来了,实在没啥好看,只有苏联的昔日回声。 

卡拉科尔及周边景点 - 散栎儿 - 厌然闲居
惊现大!龙!头!我猜是私人博物馆的入口吧。
 
卡拉科尔及周边景点 - 散栎儿 - 厌然闲居
 卖烤肉串的。

卡拉科尔及周边景点 - 散栎儿 - 厌然闲居
 这位时髦小帅哥是我们下榻宾馆女老板的孙子卡拉科尔及周边景点 - 散栎儿 - 厌然闲居

原文:俄文  图片版权归原作者所有
翻译:散栎儿@厌然闲居
未经本人许可禁止转载

小广告,我们的茶叶铺:
卡拉科尔及周边景点 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
↓请您点击下方“推荐”按钮


  评论这张
 
阅读(496)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017