注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

厌然闲居

译介史料、博物、景观……

 
 
 

日志

 
 

叶卡捷琳堡的钟楼  

2013-12-18 09:54:47|  分类: 译介(景观) |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
叶卡捷琳堡的钟楼 - 散栎儿 - 厌然闲居
怎样才能看到钟楼内部?我们带着这个问题花几天时间参观了叶卡捷琳堡市内新、老教堂的六座钟楼。

原来撞钟人工作的地方差别挺大,有的宽敞明亮,有的窄小局促。

职业撞钟人很少,基本都在教堂里。俄罗斯国内有几所撞钟人培训学校,想从事这行你必须具备良好的节奏感、健康的身体、足够的力量和不恐高。无论刮风下雨,撞钟人每天都得数次爬上高高的钟楼宣布弥撒开始。此外不光男性,女的也能干。

撞钟人偶尔会偏离传统的鸣钟节奏,依自己心情搞点儿即兴创作。

大钟悬挂在木梁上,以减轻对教堂楼体的振动。铸钟的材料是一种专门的“钟用青铜”,每口钟都是一件艺术品。

我们被告知:钟声通常是庄严肃穆的,也可以通报好消息,或者干脆让人听了心里高兴,全凭撞钟人的摆弄。撞钟人工作之前需要带上耳罩并且穿暖和些,因为高处往往风大。

滴血教堂(Храм на Крови,托尔马乔夫街34号)
这座纪念历史惨剧的教堂(译注:纪念尼古拉二世全家遇害)是叶卡捷琳堡最大、估计也是最有名的教堂。钟楼入口在顶层,可以走螺旋梯或坐电梯上去。教堂共有四座钟塔,但都在一个地方用绳索操纵。因为钟楼很宽敞,你甚至可以坐在板凳上。 
叶卡捷琳堡的钟楼 - 散栎儿 - 厌然闲居
滴血教堂钟楼
 
叶卡捷琳堡的钟楼 - 散栎儿 - 厌然闲居
小姑娘敲的是星期钟(Звонная неделя)。
 
叶卡捷琳堡的钟楼 - 散栎儿 - 厌然闲居
滴血教堂内部有这样一扇有趣的窗户。
 
升天教堂(Храм Вознесения Господня,克拉拉·蔡特金街11号)
这座教堂宁静的天蓝色特别悦目。它是叶卡捷琳堡最古老的教堂,历经数世纪幸存至今。由于矗立在山丘上,从这里能够饱览市区风光。
叶卡捷琳堡的钟楼 - 散栎儿 - 厌然闲居
我们沿狭窄的阶梯登上钟楼
 
叶卡捷琳堡的钟楼 - 散栎儿 - 厌然闲居
此钟楼宽敞明亮,风很大。木头台子给撞钟人站立用,上面的铁皮屋顶原先是苫布。
 
叶卡捷琳堡的钟楼 - 散栎儿 - 厌然闲居
升天教堂钟楼外貌。

圣三一大教堂(Свято-Троицкий кафедральный собор,罗莎·卢森堡街57号)
它是叶卡捷琳堡最美观的大教堂之一,2000年整体修复,同年重建了钟楼。 
叶卡捷琳堡的钟楼 - 散栎儿 - 厌然闲居
通往圣三一大教堂钟楼的阶梯很陡,要小心啊。
 
叶卡捷琳堡的钟楼 - 散栎儿 - 厌然闲居
你看看多少口钟悬在头顶,带着耳罩才不会变聋。撞钟人站的金属台子距地板一米多高。
 
叶卡捷琳堡的钟楼 - 散栎儿 - 厌然闲居
圣三一大教堂钟楼外貌。旁边是酒店等现代建筑。

施洗约翰大教堂(Иоано-Предтеченский кафедральный собор,列宾街66号)
(译者按:这名称我翻译的对吗?)
本市唯一一座在苏联时期正常使用的大教堂,毗邻伊万诺夫墓地。
叶卡捷琳堡的钟楼 - 散栎儿 - 厌然闲居
钟楼相当逼仄,仅能容几人站立。上楼的通道也非常狭窄,连我都难以攀登。
 
叶卡捷琳堡的钟楼 - 散栎儿 - 厌然闲居
从大教堂钟楼俯瞰墓地和茂密的树木。
 
叶卡捷琳堡的钟楼 - 散栎儿 - 厌然闲居
转向另一边,我们看到整洁的大教堂庭院。

稍后前往乌拉尔重型机械厂方向。

耶稣诞生教堂(Храм Рождества Христова,乌拉尔重型机械厂,机械厂街4号)
该教堂建于1999年,多年来一直是乌拉尔重型机械厂唯一的东正教堂。如今另一座教堂:谢尔吉耶夫-伊丽莎白教堂已接近完工。 
叶卡捷琳堡的钟楼 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
叶卡捷琳堡的钟楼 - 散栎儿 - 厌然闲居

大兹拉托乌斯特教堂(Храм Большой Златоуст,三月八日街17а)
该教堂2013年重建并投入使用。几年前这里是马雷舍夫纪念碑和广场。 
叶卡捷琳堡的钟楼 - 散栎儿 - 厌然闲居
这座钟楼真宽敞,足够站下几十人。
 
叶卡捷琳堡的钟楼 - 散栎儿 - 厌然闲居
叶卡捷琳堡市区好风景
 
叶卡捷琳堡的钟楼 - 散栎儿 - 厌然闲居
大兹拉托乌斯特教堂拥有叶卡捷琳堡最大的一口钟,全重十六吨,钟舌八百千克。
 
叶卡捷琳堡的钟楼 - 散栎儿 - 厌然闲居
看见了吧,能罩住好几个人。 

叶卡捷琳堡的钟楼 - 散栎儿 - 厌然闲居
敲响这口巨钟必须用够大的“键”,甚至需要跳起来按,否则钟舌根本不会动。

叶卡捷琳堡的钟楼 - 散栎儿 - 厌然闲居
从大兹拉托乌斯特教堂俯瞰三月八日街。  

原文:俄文  图片版权归原作者所有
翻译:散栎儿@厌然闲居
未经本人许可禁止转载

小广告,我们的茶叶铺:
叶卡捷琳堡的钟楼 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
↓请您点击下方“推荐”按钮
  评论这张
 
阅读(356)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017