注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

厌然闲居

译介史料、博物、景观……

 
 
 

日志

 
 

【老照片】列宁格勒被围之日  

2013-03-09 12:18:01|  分类: 译介(史料) |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
【老照片】列宁格勒被围之日 - 曲偻儿 - 厌然闲居
列宁格勒的悲剧即使在整个二战背景中都显得尤为惨烈。苏联时代公认遇难人数为六十万,平民受害者绝大多数死于饥饿。九十年代早期估算的数字约二百万,显然包括了难民。如今在电视上也曾听到“一百五十万”的说法。

但这场保卫战并不仅仅是一段死亡和痛苦的历史,而且也是勇气、毅力、抵抗和胜利的故事。
 
【老照片】列宁格勒被围之日 - 曲偻儿 - 厌然闲居
德军围攻列宁格勒期间发射了十五万发炮弹和同等数量的炸弹,城市遭受破坏的程度今人实难想象。

【老照片】列宁格勒被围之日 - 曲偻儿 - 厌然闲居
在绝望的形势中,列宁格勒市民认为必须抢救他们的纪念碑,于是建造了特殊的保护设施或直接埋入地下。
 
【老照片】列宁格勒被围之日 - 曲偻儿 - 厌然闲居
青铜骑士的保护罩
 
【老照片】列宁格勒被围之日 - 曲偻儿 - 厌然闲居
高射炮兵昼夜抵御德军空袭
 
【老照片】列宁格勒被围之日 - 曲偻儿 - 厌然闲居
战争的象征之一:放飞防空气球
 
【老照片】列宁格勒被围之日 - 曲偻儿 - 厌然闲居
但对德军发射的炮弹实际上无力抵挡
 
【老照片】列宁格勒被围之日 - 曲偻儿 - 厌然闲居
那些没死在街头的人经常会从自家瓦砾堆里被挖出来
 
【老照片】列宁格勒被围之日 - 曲偻儿 - 厌然闲居
许多市民参加了志愿防空队,负责熄灭燃烧弹
 
【老照片】列宁格勒被围之日 - 曲偻儿 - 厌然闲居
作曲家肖斯塔科维奇头戴消防盔的照片甚至登上了美国杂志的封面

 【老照片】列宁格勒被围之日 - 曲偻儿 - 厌然闲居
从一九四一年六月开始分阶段疏散市民,但多数列宁格勒人未能成功逃离被围困的城市。
 
【老照片】列宁格勒被围之日 - 曲偻儿 - 厌然闲居
一九四一年十二月出现大批群众饿死,一九四二年三月死亡人数达到顶峰。
 
【老照片】列宁格勒被围之日 - 曲偻儿 - 厌然闲居
一九四一年十一月顺利恢复了跨拉多加湖面的陆路交通,然而这条“生命通道”并不能给市民们提供足够的食物,因为后方同样严重缺粮。即使是莫斯科在一九四二年三月也出现了饿毙街头的人,只不过不如列宁格勒严重。
 
【老照片】列宁格勒被围之日 - 曲偻儿 - 厌然闲居
一九四二年春季,圣以撒大教堂周围已经种满了白菜。就连冬宫的花园也刨成了白菜地。
 
【老照片】列宁格勒被围之日 - 曲偻儿 - 厌然闲居
饥寒交迫的人们继续坚持工作;有行动能力的还会前往音乐会和冷如冰窖的图书馆。
 
【老照片】列宁格勒被围之日 - 曲偻儿 - 厌然闲居
男劳力参加民兵为城市而战。
 
【老照片】列宁格勒被围之日 - 曲偻儿 - 厌然闲居
女性则接替了男人的空缺——只要可以的话。

【老照片】列宁格勒被围之日 - 曲偻儿 - 厌然闲居
 一九四二年,押送德国战俘在列宁格勒游街。

永志不忘围城战的牺牲者们!城市捍卫者永垂不朽!

原文:俄文  图片版权归原作者所有
编译:曲偻儿@厌然闲居
商业转载请联系本人。非商业转载请注明译者、出处,并保留文章在本博客的完整链接。

↓请您点击下方“推荐”按钮
  评论这张
 
阅读(749)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017