注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

厌然闲居

译介史料、博物、景观……

 
 
 

日志

 
 

游览亚罗波列茨近郊  

2013-05-07 08:51:49|  分类: 译介(景观) |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
游览亚罗波列茨近郊 - 散栎儿 - 厌然闲居
 继续在沃洛科拉姆斯克区的旅行。

游览亚罗波列茨近郊 - 散栎儿 - 厌然闲居
 捷列绍沃天亮之后,我动身前往附近的小城亚罗波列茨。

游览亚罗波列茨近郊 - 散栎儿 - 厌然闲居
 这些路灯曾经照亮了通往发电站的道路,但玻璃早已被打碎了……

游览亚罗波列茨近郊 - 散栎儿 - 厌然闲居
 不过,我还是发现了一根好用的!

游览亚罗波列茨近郊 - 散栎儿 - 厌然闲居
 亚罗波列茨卡亚水电站——我国最早的水电站之一。它始建于一九一一年十一月,功率约10千瓦。

游览亚罗波列茨近郊 - 散栎儿 - 厌然闲居
透过窗户能看见一些遗留的设备。

游览亚罗波列茨近郊 - 散栎儿 - 厌然闲居
 电站概貌。

游览亚罗波列茨近郊 - 散栎儿 - 厌然闲居
 另一个角度。为什么早年的建筑如此美观雅致?你看那两侧的弧形楼梯、横跨泄洪道的小桥、铁艺栏杆……

游览亚罗波列茨近郊 - 散栎儿 - 厌然闲居
 一个世纪过去了,现在呢,它只是个普普通通的盒子屋。

游览亚罗波列茨近郊 - 散栎儿 - 厌然闲居
 摇摇晃晃的路灯杆。

游览亚罗波列茨近郊 - 散栎儿 - 厌然闲居
 旁边的山雀叫喳喳。

游览亚罗波列茨近郊 - 散栎儿 - 厌然闲居
 片刻又飞来一只鸟(个人认为是五子雀)。

游览亚罗波列茨近郊 - 散栎儿 - 厌然闲居
 接着就在我汽车周围的雪地上轻快蹦跳。

游览亚罗波列茨近郊 - 散栎儿 - 厌然闲居
 山雀停在栏杆上瞧。

游览亚罗波列茨近郊 - 散栎儿 - 厌然闲居
 小鸟们简单聊了几句。

游览亚罗波列茨近郊 - 散栎儿 - 厌然闲居
 然后山雀就自己飞走了!

游览亚罗波列茨近郊 - 散栎儿 - 厌然闲居
 它的朋友目光忧郁,久久地注视着它远去的背影游览亚罗波列茨近郊 - 散栎儿 - 厌然闲居

游览亚罗波列茨近郊 - 散栎儿 - 厌然闲居
 枝杈弯曲的老松树。

游览亚罗波列茨近郊 - 散栎儿 - 厌然闲居
 田野间有一座奇怪的塔楼,难道不是水塔吗?应该夜晚再来。

游览亚罗波列茨近郊 - 散栎儿 - 厌然闲居
 乘上我忠实的战马继续前进。

游览亚罗波列茨近郊 - 散栎儿 - 厌然闲居
 多美的一条路!简直不敢相信这是莫斯科州!

游览亚罗波列茨近郊 - 散栎儿 - 厌然闲居
 很快我又抵达了伊利因斯科耶居民点。两天前刚好来过这里,在明亮的星空下只看见一片茂密森林,走了十米居然都没发现这座教堂!

游览亚罗波列茨近郊 - 散栎儿 - 厌然闲居
 一片片有机玻璃后面保存着遗留的圣像,很少能见到教堂外墙的壁画!

游览亚罗波列茨近郊 - 散栎儿 - 厌然闲居
 旧栅栏挡着窗户不让进。

游览亚罗波列茨近郊 - 散栎儿 - 厌然闲居
 来居民点的途中我巧遇这座教堂的神父,就是他给我指的路。真心希望有朝一日教堂能够得以重建!

游览亚罗波列茨近郊 - 散栎儿 - 厌然闲居
 我试图往里走,窗口包覆的塑料膜让室内变成亮红色。

游览亚罗波列茨近郊 - 散栎儿 - 厌然闲居
 拾阶而上,查看残存的建筑主体。

游览亚罗波列茨近郊 - 散栎儿 - 厌然闲居
 扭头往回走,从没见过这种形式的钟楼台阶。

游览亚罗波列茨近郊 - 散栎儿 - 厌然闲居
 一扇拱门下的自制“钟”。

游览亚罗波列茨近郊 - 散栎儿 - 厌然闲居
 昔日的教堂侧祭坛如今已变成“内部露天小院”。积雪之下肯定还有古老的方砖,但我不可能把它们刨出来。

游览亚罗波列茨近郊 - 散栎儿 - 厌然闲居
 换个角度。

游览亚罗波列茨近郊 - 散栎儿 - 厌然闲居
 拱门之间拉着绳索防止继续坍塌。唉,看来今后还有很多工作要做呢!

游览亚罗波列茨近郊 - 散栎儿 - 厌然闲居
 回家路上驶过这片美丽的“魔法森林”,我停车驻足,站在那里久久地享受寂静。

原文:俄文  图片版权归原作者所有
翻译:散栎儿@厌然闲居
未经本人许可禁止转载

↓请您点击下方“推荐”按钮
  评论这张
 
阅读(483)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017