注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

厌然闲居

译介史料、博物、景观……

 
 
 

日志

 
 

闲游萨马拉(第七章)  

2013-07-11 08:57:06|  分类: 译介(景观) |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
闲游萨马拉(第七章) - 散栎儿 - 厌然闲居
本人继续游览萨马拉的建筑和景点,今天主要观赏萨马拉市高尔基模范话剧院、恰帕耶夫纪念碑与周边街区。
 
闲游萨马拉(第七章) - 散栎儿 - 厌然闲居
萨马拉剧院的历史可追溯到1851年,彼时萨马拉刚刚被赋予省级城市地位。随后本地出现了第一家职业剧团:Е.斯特列尔科夫私人剧团,他们在商人列别杰夫专门布置的家中进行演出。1854年列别杰夫宅不幸焚毁,1855年剧团搬入另一栋木楼,后于1888年由建筑师М. Н.奇恰戈夫设计建造了新的砖石剧院。
 
闲游萨马拉(第七章) - 散栎儿 - 厌然闲居
采用仿俄罗斯式建筑风格的剧院被市民们称作“小阁楼”或“姜饼屋”

闲游萨马拉(第七章) - 散栎儿 - 厌然闲居
远处可以看到正在重建的伊维尔斯基女修道院钟楼,原建筑毁于1930年代。
 
闲游萨马拉(第七章) - 散栎儿 - 厌然闲居
剧院大楼局部
 
闲游萨马拉(第七章) - 散栎儿 - 厌然闲居
墙壁上镶嵌着尼古拉·西蒙诺夫、薇拉·叶尔绍娃纪念匾
 
闲游萨马拉(第七章) - 散栎儿 - 厌然闲居
19世纪是萨马拉剧院的兴盛期,当时联合了多家私人剧团,如:П. М. 梅德韦杰夫剧团(1860—1880年代)、А. А.拉斯卡佐夫剧团(1870年代)、И. К.涅莫夫剧团和И. П.诺维科夫剧团(1870年代、1880年代),从而在萨马拉形成了所谓的“混合”演出团体(话剧、歌剧、轻歌剧)。
 
闲游萨马拉(第七章) - 散栎儿 - 厌然闲居
年轻的马克西姆·高尔基曾为《萨马拉报》撰稿,定期以笔名“耶胡迪尔·赫拉米达”(译注:Иегудиил Хламида,“天使斗篷”)发表剧评,毫不掩饰自己的观感:“……男中音像一头饿瘦的骆驼般故作优雅走上舞台,向着大厅释放出悲伤的颤音……”。在另一篇评论中他又写道:“……热爱戏剧的民主知识分子无法想象自己不去观剧的生活。我们明确反对那些仅为取悦萨马拉的商户和市民而创作的内容空洞乏味的剧本”。
 
闲游萨马拉(第七章) - 散栎儿 - 厌然闲居
1901年11月5日,萨马拉观众第一次在俄国舞台上看到高尔基作品——当天改编自中篇小说《福马·高尔杰耶夫》的戏剧在此首演。这部戏标志着高尔基剧目不仅从此登上萨马拉剧院,也开始向全世界的舞台传播。
 
闲游萨马拉(第七章) - 散栎儿 - 厌然闲居
1917年十月革命两个星期后,列宁签署法令宣布剧院已成为民族财富。

闲游萨马拉(第七章) - 散栎儿 - 厌然闲居
美轮美奂的剧院大楼如今也是萨马拉市旅游名胜之一
 
闲游萨马拉(第七章) - 散栎儿 - 厌然闲居
剧院入口
 
闲游萨马拉(第七章) - 散栎儿 - 厌然闲居
剧院面向伏尔加河一侧
 
闲游萨马拉(第七章) - 散栎儿 - 厌然闲居
剧院旁立有瓦西里·恰帕耶夫纪念碑
 
闲游萨马拉(第七章) - 散栎儿 - 厌然闲居
恰帕耶夫纪念碑1932年十月革命十五周年纪念期间揭幕,底座覆盖着抛光的黑色拉长石板,并有弗拉基米尔·列宁语录,由设计师约瑟夫·郎巴尔德、雕刻家马特维·马尼泽尔共同完成(后者也是萨马拉市古比雪夫纪念碑和列宁纪念碑的作者)。
 
闲游萨马拉(第七章) - 散栎儿 - 厌然闲居
为塑造恰帕耶夫的面容,雕刻家找来恰帕耶夫之子亚历山大当模特,因此最终作品神似他爸。
 
闲游萨马拉(第七章) - 散栎儿 - 厌然闲居
纪念碑在列宁格勒铸造,运往萨马拉之前由创作者专为列宁格勒市复制了一座副本。这座纪念碑副本如今位于圣彼得堡布琼尼军事通信学院广场。
 
闲游萨马拉(第七章) - 散栎儿 - 厌然闲居
剧院右侧楼房
 
闲游萨马拉(第七章) - 散栎儿 - 厌然闲居
萨马拉国立文化与艺术学院(СГАКИ)(原“古比雪夫国立文化学院”)。大楼地下有斯大林的掩体。
 
闲游萨马拉(第七章) - 散栎儿 - 厌然闲居
伏龙芝街、肖斯塔科维奇街交叉口的住宅楼

闲游萨马拉(第七章) - 散栎儿 - 厌然闲居
伏尔加河沿岸-乌拉尔军区司令部大楼(建于1930年)
 
闲游萨马拉(第七章) - 散栎儿 - 厌然闲居
大楼顶的时钟 

闲游萨马拉(第七章) - 散栎儿 - 厌然闲居
前苏联及俄联邦荣膺红旗勋章的第2近卫军英雄纪念碑(2009年5月9日揭幕)(译注:1944年组建,1998年解散改编)
 
闲游萨马拉(第七章) - 散栎儿 - 厌然闲居
司令部楼下的大炮
 
闲游萨马拉(第七章) - 散栎儿 - 厌然闲居
伏龙芝街对面的住宅楼
 
闲游萨马拉(第七章) - 散栎儿 - 厌然闲居
另一栋房子,雕塑挺有意思。
 
闲游萨马拉(第七章) - 散栎儿 - 厌然闲居
高尔基话剧院所在山丘的左侧风景,远处可见日古廖夫斯基啤酒厂。
 
闲游萨马拉(第七章) - 散栎儿 - 厌然闲居
原厄兰格蒸汽机面粉厂,今俄联邦内务部内卫军35旅营房。
 
闲游萨马拉(第七章) - 散栎儿 - 厌然闲居
拉近镜头
 
闲游萨马拉(第七章) - 散栎儿 - 厌然闲居
维罗诺夫街

闲游萨马拉(第七章) - 散栎儿 - 厌然闲居
维罗诺夫街2号斯大林风格住宅楼。有些人称其为“鬼楼”,可能也不无道理,因为盖房的砖头来自伊维尔斯基修道院墓地的破教堂。
 
闲游萨马拉(第七章) - 散栎儿 - 厌然闲居
最后,让我们来看几栋伊维尔斯基女修道院附近保存至今的所谓“工人区”住宅楼 
 
闲游萨马拉(第七章) - 散栎儿 - 厌然闲居
山坡房,维罗诺夫街4号。
 
闲游萨马拉(第七章) - 散栎儿 - 厌然闲居
同上
 
闲游萨马拉(第七章) - 散栎儿 - 厌然闲居
同上
 
闲游萨马拉(第七章) - 散栎儿 - 厌然闲居
工人区街6号、7号之间
 
闲游萨马拉(第七章) - 散栎儿 - 厌然闲居
工人区街6号
 
闲游萨马拉(第七章) - 散栎儿 - 厌然闲居
工人区街9号
 
闲游萨马拉(第七章) - 散栎儿 - 厌然闲居
工人区街10号
 
闲游萨马拉(第七章) - 散栎儿 - 厌然闲居
工人区街9号

闲游萨马拉(第七章) - 散栎儿 - 厌然闲居
“斯大林式”公寓楼,维罗诺夫街4A
 
闲游萨马拉(第七章) - 散栎儿 - 厌然闲居
维罗诺夫街2A、4A之间的小院

未完待续……

原文:俄文  图片版权归原作者所有
翻译:散栎儿@厌然闲居
未经本人许可禁止转载

↓请您点击下方“推荐”按钮

  评论这张
 
阅读(341)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017