注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

厌然闲居

译介史料、博物、景观……

 
 
 

日志

 
 

石人、岩画和布兰那塔  

2013-07-27 10:21:38|  分类: 译介(景观) |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
石人、岩画和布兰那塔 - 散栎儿 - 厌然闲居
在本篇游记中,我们前往古城登上了十世纪的清真寺塔顶,欣赏了古老的岩画,弄懂了啥叫“巴尔巴尔”(石人),并且见识了馕的烤制过程。

来比什凯克的第三天早晨大家决定出门探险——远赴五公里外的山区进行一次三天三夜的观光。由于我是这伙人当中唯一没睡过帐篷的,所以难免有点儿担心啦石人、岩画和布兰那塔 - 散栎儿 - 厌然闲居。 

开始艰难之旅之前我们去参观了布兰那古城——昔日哈拉汗国的都城。这座古城如今只剩下半座高塔、部分城墙以及旧建筑的残垣断壁。

石人、岩画和布兰那塔 - 散栎儿 - 厌然闲居
但还是先讲讲城区见闻吧。驶出比什凯克的路上发现了像雪人一样的服装模特石人、岩画和布兰那塔 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
石人、岩画和布兰那塔 - 散栎儿 - 厌然闲居
 吉尔吉斯报亭,报纸很滑稽的挂在衣服夹子上,玻璃窗后面也卖香烟、薯片和其它玩意儿。

石人、岩画和布兰那塔 - 散栎儿 - 厌然闲居
 为了不变成山中饿鬼,我们在路边第一个食品摊买了十几个烤馕。

石人、岩画和布兰那塔 - 散栎儿 - 厌然闲居
 坦德尔炉是一种亚洲常见的烤炉,中亚地区用它做馕和带馅三角包,印度人则用它烹制肉菜。

石人、岩画和布兰那塔 - 散栎儿 - 厌然闲居
 刚出锅的烤馕在吉普车里香气扑鼻,乘客们差点儿发狂,尤其是你早晨起来没好好吃饭的情况下石人、岩画和布兰那塔 - 散栎儿 - 厌然闲居

石人、岩画和布兰那塔 - 散栎儿 - 厌然闲居
 前面有个军事警察

石人、岩画和布兰那塔 - 散栎儿 - 厌然闲居
 还有列宁的地儿呢!(译注:列宁集体农庄俱乐部)

石人、岩画和布兰那塔 - 散栎儿 - 厌然闲居
 我们在山里也需要补充维生素,于是去市场采购新鲜蔬菜。

石人、岩画和布兰那塔 - 散栎儿 - 厌然闲居
 当地甜食

石人、岩画和布兰那塔 - 散栎儿 - 厌然闲居
 一如往常,拍摄对象大都一脸严肃。看见镜头对着他们也只是微微一笑。

石人、岩画和布兰那塔 - 散栎儿 - 厌然闲居
 戴皮帽的老爷爷

石人、岩画和布兰那塔 - 散栎儿 - 厌然闲居
 富有人生阅历的深邃目光

石人、岩画和布兰那塔 - 散栎儿 - 厌然闲居
 时髦建筑工

石人、岩画和布兰那塔 - 散栎儿 - 厌然闲居
 里根曾说苏联是邪恶帝国,这些工厂大概就是帝国的总部之一吧石人、岩画和布兰那塔 - 散栎儿 - 厌然闲居

石人、岩画和布兰那塔 - 散栎儿 - 厌然闲居
 布兰那塔原本高40米,但一场地震几乎将它拦腰折断——如今只剩21.7米了。

石人、岩画和布兰那塔 - 散栎儿 - 厌然闲居
亚洲各处古迹都有自己的传说。相传年迈的可汗曾召集智者,希望他们能预测自己女儿的未来。智者们纷纷说你女儿这辈子肯定幸福安康,只有一位智者声称女孩会被毒蜘蛛咬死。为防万一,可汗下令筑起高塔,安排女儿住进塔顶,又把乌鸦嘴智者关在地下室。可惜事实证明智者没错,满满一盘葡萄里藏着的一只蜘蛛让女孩最终未能逃脱天命。后来可汗也死了,空余高塔长伫立。我不太明白这则故事的启迪意义,但确实很有意思哦。

石人、岩画和布兰那塔 - 散栎儿 - 厌然闲居
 游客可以沿楼梯登塔,墙上涂写了各种“到此一游”。

石人、岩画和布兰那塔 - 散栎儿 - 厌然闲居
 另一座古塔遗址

石人、岩画和布兰那塔 - 散栎儿 - 厌然闲居
“Ω”形的房屋地基。

约公元1015年前后,突厥文学奠基人尤素福·巴拉萨古尼(译注:即尤素福·哈斯·哈吉甫)在这座城中诞生,其哲学著作《福乐智慧》审视了生命的意义,并从伦理道德角度对如何正确生活提出要求。

石人、岩画和布兰那塔 - 散栎儿 - 厌然闲居
 这是土丘上的古人居住遗址。照片右边可以看到一大群石雕:巴尔巴尔——我们终于到了。

石人、岩画和布兰那塔 - 散栎儿 - 厌然闲居
 古城作为哈拉汗国国都期间被称为“八剌沙衮”,1219年被蒙古人攻陷,至十四世纪时已然荒废。

石人、岩画和布兰那塔 - 散栎儿 - 厌然闲居
 饱览过曾经繁荣兴盛的古城废墟,抬头远望,只见一位吉尔吉斯汉子快马加鞭飞驰而过。

石人、岩画和布兰那塔 - 散栎儿 - 厌然闲居
 “巴尔巴尔”是竖立于古代坟丘之上的人形石雕,从蒙古到俄罗斯南部草原皆有分布。

石人、岩画和布兰那塔 - 散栎儿 - 厌然闲居
 在俄罗斯它们被叫做石偶(истуканами)

石人、岩画和布兰那塔 - 散栎儿 - 厌然闲居
 相传这些墓地纪念碑具有神圣意义,它们乃是死去先祖的石头化身,能从各个方面护佑子孙。

石人、岩画和布兰那塔 - 散栎儿 - 厌然闲居
 巴尔巴尔通常高约1—4米

石人、岩画和布兰那塔 - 散栎儿 - 厌然闲居
 伊斯兰教到来后根据教规禁止塑造活物,石人表面遂被雕凿上阿拉伯文。

石人、岩画和布兰那塔 - 散栎儿 - 厌然闲居
 这些煎饼样的东西是碾磨谷物的石磨盘

石人、岩画和布兰那塔 - 散栎儿 - 厌然闲居
 某些乡村地区至今仍在使用类似工具

石人、岩画和布兰那塔 - 散栎儿 - 厌然闲居
 除了石磨盘和巴尔巴尔,附近还有古人创作的岩画。这是一头大角分叉的鹿。

石人、岩画和布兰那塔 - 散栎儿 - 厌然闲居
 凸显自己“长处”的男人

石人、岩画和布兰那塔 - 散栎儿 - 厌然闲居
 野山羊和盘羊

石人、岩画和布兰那塔 - 散栎儿 - 厌然闲居
村庄左近辟有墓地,以俄罗斯人的眼光来看很不寻常,中亚地区称之为“古姆别兹”。(译者按:“古墓别致”?“别致古墓”?嘿嘿……石人、岩画和布兰那塔 - 散栎儿 - 厌然闲居

原文:俄文  图片版权归原作者所有
翻译:散栎儿@厌然闲居
未经本人许可禁止转载

↓请您点击下方“推荐”按钮
  评论这张
 
阅读(492)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017