注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

厌然闲居

译介史料、博物、景观……

 
 
 

日志

 
 

【彩色老照片】1988年8月“刺槐”少先队夏令营  

2013-09-27 08:55:42|  分类: 译介(史料) |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
□文并图:谢尔盖·拉赫诺 □翻译:散栎儿

1988年夏天,我的很多同班同学在少先队夏令营担任辅导员。有些人很喜欢这项工作,甚至安排了两班轮换,第一班六月初开始。何况想当辅导员也不容易,因为通常六月底要完成考试,之前必须通过测验和预考。

第三班也就是八月份,我到“刺槐”少先队夏令营做简短采访。如果我没记错,那是南方机器制造厂 (ЮМЗ)的一处夏令营,就在第聂伯罗彼得罗夫斯克州新莫斯科斯克区,距离新谢洛夫基和佩山基不远。

【彩色老照片】1988年8月“刺槐”少先队夏令营 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
【彩色老照片】1988年8月“刺槐”少先队夏令营 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
【彩色老照片】1988年8月“刺槐”少先队夏令营 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
【彩色老照片】1988年8月“刺槐”少先队夏令营 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
我在夏令营没活儿可干,只是一名八月中旬的访客而已。

【彩色老照片】1988年8月“刺槐”少先队夏令营 - 散栎儿 - 厌然闲居
可惜附近没有水体——不过对于辅导员和教导员来说却也省了不少心。
 
【彩色老照片】1988年8月“刺槐”少先队夏令营 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
【彩色老照片】1988年8月“刺槐”少先队夏令营 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
【彩色老照片】1988年8月“刺槐”少先队夏令营 - 散栎儿 - 厌然闲居
后面那位是教导员。每个组都有一位辅导员——通常是大学生,也可能是南方机器制造厂的青工——和一位教导员,教导员必须为职业老师。 

【彩色老照片】1988年8月“刺槐”少先队夏令营 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
【彩色老照片】1988年8月“刺槐”少先队夏令营 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
【彩色老照片】1988年8月“刺槐”少先队夏令营 - 散栎儿 - 厌然闲居
第聂伯罗彼得罗夫斯克盛产欧洲甜樱桃、普通樱桃、杏、李子、桃和醋栗,更别提苹果和梨了。图中的果汁用李子和苹果煮成,总体而言甜度适中,很可口。 

【彩色老照片】1988年8月“刺槐”少先队夏令营 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
午饭后休息一小时,辅导员为傍晚的全营集会做准备。

【彩色老照片】1988年8月“刺槐”少先队夏令营 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
【彩色老照片】1988年8月“刺槐”少先队夏令营 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
【彩色老照片】1988年8月“刺槐”少先队夏令营 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
此次集会邀请了附近部队的军官、战士和军校学员,我估计是第聂伯罗彼得罗夫斯克炮兵学校的学生。

【彩色老照片】1988年8月“刺槐”少先队夏令营 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
【彩色老照片】1988年8月“刺槐”少先队夏令营 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
原文:俄文  图片版权归原作者所有
翻译:散栎儿@厌然闲居
未经本人许可禁止转载

小广告,我们的茶叶铺:
【彩色老照片】1988年8月“刺槐”少先队夏令营 - 散栎儿 - 厌然闲居

↓请您点击下方“推荐”按钮
  评论这张
 
阅读(294)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017