注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

厌然闲居

译介史料、博物、景观……

 
 
 

日志

 
 

全球污染最重的城市:卡拉巴什  

2013-09-25 09:01:39|  分类: 译介(景观) |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
全球污染最重的城市:卡拉巴什 - 散栎儿 - 厌然闲居
我们抵达车里雅宾斯克仅10分钟就遇见一名男子,他同意带俩陌生人去一百公里之外。这情形貌似有点奇怪,但既然要去卡拉巴什的话倒也没什么选择。因此我们早早起床,在车里雅宾斯克革命广场与新朋友会合,前往那座陌生的城市。

卡拉巴什是车里雅宾斯克州的一个小城市,人口约15000。1822年某处古老的鞑靼居民点发现金沙矿后逐渐形成规模。“卡拉巴什”这个名字在鞑靼语中意为“黑头”。
20世纪初卡拉巴什开始采掘铜矿,经过几十年的开采和冶炼,该市已沦为生态紧急地区。并且刚开始的时候厂矿企业并无净化设施——因为苏联时代没人考虑环保问题。

刚抵达城市入口就立刻感觉到空气的变化,卡拉巴什尘土飞扬,土壤重金属含量过万。
 
全球污染最重的城市:卡拉巴什 - 散栎儿 - 厌然闲居
荒山脚下放着几块诫石:“你服侍神,神亦助你”
 
全球污染最重的城市:卡拉巴什 - 散栎儿 - 厌然闲居
“人生在世必遇患难,如同火星飞腾”(约伯记5:7) 
 
全球污染最重的城市:卡拉巴什 - 散栎儿 - 厌然闲居
上山的索道停了,只好步行登顶瞻仰十字架。
 
全球污染最重的城市:卡拉巴什 - 散栎儿 - 厌然闲居
城市由于这座工厂变成废墟,人们纷纷患上可怕的病症。
 
全球污染最重的城市:卡拉巴什 - 散栎儿 - 厌然闲居
持续的酸雨摧毁了植被。一旦草木枯死,风雨很快导致土壤流失,露出山体基岩。
 
全球污染最重的城市:卡拉巴什 - 散栎儿 - 厌然闲居
 这就是卡拉巴什,截止2010年约有15000名居民。

全球污染最重的城市:卡拉巴什 - 散栎儿 - 厌然闲居
 从荒山眺望十公里外的阿尔加济水库。

全球污染最重的城市:卡拉巴什 - 散栎儿 - 厌然闲居
卡拉巴什荒山山顶矗立着所谓全俄最高的十字架,重约3吨,高12米,宽7米,由金属横梁和固定钢索组成。其上钉有四块铭牌,分别是古斯拉夫文平安祷词和十字架安装时间等信息。

全球污染最重的城市:卡拉巴什 - 散栎儿 - 厌然闲居
 矿山山顶的小路,远处卡拉巴什炼铜厂排放的废气仿佛巨大云团。

全球污染最重的城市:卡拉巴什 - 散栎儿 - 厌然闲居
 我的旅伴纳扎洛夫飞奔下山。

全球污染最重的城市:卡拉巴什 - 散栎儿 - 厌然闲居
 行至工厂附近,空气质量愈发糟糕。我看见周围有十几种颜色,环境更像火星表面。

全球污染最重的城市:卡拉巴什 - 散栎儿 - 厌然闲居
 这是萨克-叶尔加河遗址,正好流经厂区,目前因为炎热而基本干涸。

全球污染最重的城市:卡拉巴什 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
全球污染最重的城市:卡拉巴什 - 散栎儿 - 厌然闲居
 现在距离工厂仅50米左右,呼吸变得非常困难,看门狗嘶哑的吠叫更加重了这种感觉。

全球污染最重的城市:卡拉巴什 - 散栎儿 - 厌然闲居
 “喷发”这个词有不同级别,此为其一,几分钟后废气把我们完全包围。

在工厂附近才转了一个小时,我们的肺已不堪重负,决定尽快逃离。我要向这座城市的全体居民表示由衷同情。不幸的是,他们注定难以摆脱各种慢性病,肿瘤、湿疹、肾结石、胎儿发育缺陷、脑瘫等疾病正快速蔓延。

全球污染最重的城市:卡拉巴什 - 散栎儿 - 厌然闲居
 荒山全景

原文:俄文  图片版权归原作者所有
翻译:散栎儿@厌然闲居
未经本人许可禁止转载

小广告,我们的茶叶铺:
全球污染最重的城市:卡拉巴什 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
↓请您点击下方“推荐”按钮
  评论这张
 
阅读(489)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017