注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

厌然闲居

译介史料、博物、景观……

 
 
 

日志

 
 

【彩色老照片】哈尔科夫沦陷时期  

2013-11-06 11:03:01|  分类: 译介(史料) |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
几十年过去了,人们对第二次世界大战的兴趣从未磨灭。关于战争时期的各种事件和情节虽然有着不同的解释和争论,但战争过程中产生的海量纪实照片忠实记录了那些可怕的场面。目前越来越多曾经属于保密档案或私人收藏的照片向大众开放,其中的彩照特别令人感兴趣,因其更充分地传达了当年的气氛。

今天我们为您带来一组哈尔科夫沦陷时期的老照片,多数摄于1942年。照片中部分建筑已毁于轰炸和炮击,而一年后哈尔科夫的街巷都将沦为废墟,因为1943年全市再次成为激烈的战场。本辑照片上的许多街道仍可辨认,但更多的楼房却没能保存到今天,它们或在战斗中倒塌,或在战后被拆除。不管怎样,1942年被占据的城市里生活仍然继续——买卖照做,汽车照跑,商铺招牌既写乌克兰文也写德文,行人偶尔停下脚步察看德国宣传画。

【彩色老照片】哈尔科夫沦陷时期 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
【彩色老照片】哈尔科夫沦陷时期 - 散栎儿 - 厌然闲居
地平线上可以看到今哈尔科夫国立大学,当年是设计师之家。战争期间该楼严重受损,1960年重建并交由大学使用。
 
【彩色老照片】哈尔科夫沦陷时期 - 散栎儿 - 厌然闲居
照片背景可以看到报喜大教堂、圣母升天大教堂的圆顶,后者1986年成为管风琴和室内音乐厅。
 
【彩色老照片】哈尔科夫沦陷时期 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
【彩色老照片】哈尔科夫沦陷时期 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
【彩色老照片】哈尔科夫沦陷时期 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
【彩色老照片】哈尔科夫沦陷时期 - 散栎儿 - 厌然闲居
右侧建筑未能幸存,战后原地重建。
 
【彩色老照片】哈尔科夫沦陷时期 - 散栎儿 - 厌然闲居
十月革命之前原名“大都会”宾馆,曾是本市最漂亮的建筑之一。德占时期此宾馆损坏严重,无法修复。战后在原址盖了一栋普普通通的新楼。
 
【彩色老照片】哈尔科夫沦陷时期 - 散栎儿 - 厌然闲居
左侧即损毁严重战后拆除的“红色”宾馆。照片从少先队宫(原贵族会议)楼顶拍摄,这栋楼也毁于被占时期,后来在当地设立了乌克兰成立苏维埃政权纪念碑(现已拆除)。
 
【彩色老照片】哈尔科夫沦陷时期 - 散栎儿 - 厌然闲居
该宾馆位于城市中心广场(今自由广场),1996年之前曾名捷尔任斯基广场,1942年德占之后名曰“德军广场”。

【彩色老照片】哈尔科夫沦陷时期 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
【彩色老照片】哈尔科夫沦陷时期 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
【彩色老照片】哈尔科夫沦陷时期 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
【彩色老照片】哈尔科夫沦陷时期 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
【彩色老照片】哈尔科夫沦陷时期 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
【彩色老照片】哈尔科夫沦陷时期 - 散栎儿 - 厌然闲居
最前边的这一辆是Pz.Kpfw.III指挥坦克。
 
【彩色老照片】哈尔科夫沦陷时期 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
【彩色老照片】哈尔科夫沦陷时期 - 散栎儿 - 厌然闲居
1940年代初哈尔科夫历史博物馆已成为乌克兰最大的博物馆之一,藏品逾十万件。伟大卫国战争中博物馆部分受损,后重新修复并派遣考察团征集补充资料。今天Mark V坦克身旁停着一辆T-34坦克。
 
【彩色老照片】哈尔科夫沦陷时期 - 散栎儿 - 厌然闲居
白色大楼原为贵族会议(1820年落成,建筑师В.罗巴切夫斯基),楼后可见圣母升天大教堂。
十月革命前,哈尔科夫本地的几百名贵族每三年齐聚贵族会议进行选举。1893年3月13日彼得·伊里奇·柴可夫斯基曾在楼内发表演说。从1920年直到迁都基辅期间这里是全乌克兰中央执行委员会(ВУЦИК)所在地,1935年政府迁至基辅后又改为苏联少先队宫。
1943年哈尔科夫战役中大楼彻底被毁,取而代之的是乌克兰成立苏维埃政权纪念碑(今已拆除)。
 
【彩色老照片】哈尔科夫沦陷时期 - 散栎儿 - 厌然闲居
  
【彩色老照片】哈尔科夫沦陷时期 - 散栎儿 - 厌然闲居
哈尔科夫的其它教堂和公开礼拜场所在德占时期同样遭此厄运,不过大教堂本身倒是幸免于难。
 
【彩色老照片】哈尔科夫沦陷时期 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
【彩色老照片】哈尔科夫沦陷时期 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
【彩色老照片】哈尔科夫沦陷时期 - 散栎儿 - 厌然闲居
近处的大楼是科学技术院。
 
【彩色老照片】哈尔科夫沦陷时期 - 散栎儿 - 厌然闲居
1941-1943年德占时期国营工业大楼一层沦为马厩,其它楼层住进了一群从附近动物园逃出的猴子,直到1943年8月23日国营工业楼内尚有3只猴子存活。2008年8月城市解放65周年之际一座纪念碑在动物园内揭幕落成。1943年8月德军撤离前夕,侵略者在市内执行所谓“清理行动”,国营工业大楼像其它建筑一样也被埋设地雷,但某位无名爱国者成功阻止了爆炸。之后大楼又被纵火,然而钢筋混凝土结构的“国营工业”并不是那么容易被烧坏。
 
【彩色老照片】哈尔科夫沦陷时期 - 散栎儿 - 厌然闲居
海报上的乌克兰文标语意为“为了人民的自由”。
 
【彩色老照片】哈尔科夫沦陷时期 - 散栎儿 - 厌然闲居
位置在大别尔季切夫斯基街(电车轨道)和米哈伊洛夫斯基街拐角处。店门上方布条写着德文“欢迎光临”。这张著名彩照常常被误认为摄于沦陷的哈尔科夫。 

原文:俄文  图片版权归原作者所有
翻译:散栎儿@厌然闲居
未经本人许可禁止转载

小广告,我们的茶叶铺:
【彩色老照片】哈尔科夫沦陷时期 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
↓请您点击下方“推荐”按钮
  评论这张
 
阅读(301)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017