注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

厌然闲居

译介史料、博物、景观……

 
 
 

日志

 
 

沿河步行游览普斯科夫  

2014-03-10 09:26:28|  分类: 译介(景观) |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
沿河步行游览普斯科夫 - 散栎儿 - 厌然闲居
夏末秋初阳光明媚的某一天,我独自在普斯科夫及周边地区漫步观光。因为时间充裕,所以我悠闲地从普斯科夫郊区、切廖哈镇一路走到“塌山”小区。如今切廖哈镇最有名的住户应该算当地部队了(荣膺红旗勋章的近卫第104空降突击团),他们团部和营房就在本镇的“阵亡伞兵纪念碑”附近。
 
沿河步行游览普斯科夫 - 散栎儿 - 厌然闲居
纪念碑前广场上有一块纪念石(准确名称应该叫啥?),它涉及到我最纠结的一段童年回忆。当年的总统——弗拉基米尔·普京——出席了纪念石揭幕典礼,爷爷、爸爸和我混在围观群众当中,站在炎炎烈日的树荫下等待两小时后仪式开始。我一方面对接下来的隆重时刻充满期待,另一方面却急于跑去满足马斯洛金字塔较低层面的需求:吃喝、休息、屙尿。沿河步行游览普斯科夫 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
沿河步行游览普斯科夫 - 散栎儿 - 厌然闲居
切廖哈镇的正式边界是同名河流上的桥梁,再往前就进入普斯科夫市了。在这里你可以看到简化版市徽,而彩色版的是一头金豹立于上帝右手之下,背景为蓝色。徽章大致涵义为:“豹子象征勇敢无畏,伸出舌头抬起前爪意在强调警惕敌人,金色身躯代表财富、公正、慷慨。祝福之手表示来自天国的庇佑。蔚蓝色背景是美丽、庄严、独一无二之地的意思。”
 
沿河步行游览普斯科夫 - 散栎儿 - 厌然闲居
从公路桥遥望镇上楼房和铁路桥。我记得小时候十分害怕靠近那里,因为它看起来不太牢固,而这还不是最让我畏惧的。我其实最担心万一哪天火车驶过铁路桥的时候突然脱轨然后撞破护栏冲进河里。沿河步行游览普斯科夫 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
沿河步行游览普斯科夫 - 散栎儿 - 厌然闲居
接下来几公里未见什么明显的部队、工厂或松树林……在海军陆战队英雄广场附近终于有机会掏出相机,拍摄公园旁边的伟大卫国战争纪念碑。
 
沿河步行游览普斯科夫 - 散栎儿 - 厌然闲居
维利卡亚河(Великая)对岸(普斯科夫一侧)是未建成的少先队宫,如今大概要用于救援训练了。
 
沿河步行游览普斯科夫 - 散栎儿 - 厌然闲居
继续前进,风景更旖旎。米罗芝斯基主显圣容修道院是普斯科夫境内最古老的修道院之一,建于1156(!!!)年。
 
沿河步行游览普斯科夫 - 散栎儿 - 厌然闲居
波克罗夫斯基塔
 
沿河步行游览普斯科夫 - 散栎儿 - 厌然闲居
你看,这张照片左侧的城墙距今较新,部分修复过,而右侧的明显历史久远。市内还有不少这种不告诉你就看不出来是啥的城墙,乍一瞧还以为是长满杂草的土墩子。
 
沿河步行游览普斯科夫 - 散栎儿 - 厌然闲居
小猫不想入镜,钻进灌木丛和我躲猫猫……

沿河步行游览普斯科夫 - 散栎儿 - 厌然闲居
沿岸街目前游人稀少,因为正在搞大修。附近的建筑也是一样,例如这座修缮中的圣乔治登山教堂和右侧的别克列舍夫城市庄园,不过后者的施工痕迹不明显。
 
沿河步行游览普斯科夫 - 散栎儿 - 厌然闲居
但这座火电站就没法被修复啦,比起上一张照片中500年前的教堂,该电站仅80年历史。2004年停止发电后业主们多次尝试将其出售未果。
 
沿河步行游览普斯科夫 - 散栎儿 - 厌然闲居
而且,与彼得堡的烂尾工地或建筑废墟相比这座火电站几乎没有围栏(围栏的窟窿比防贼的碎铁片还多),只要想进去的话很轻易就能进去……
 
沿河步行游览普斯科夫 - 散栎儿 - 厌然闲居
两座塔毗邻而居(右塔叫姆斯季斯拉夫斯基塔)。讽刺的是他们现在都失去了原本用途。 

沿河步行游览普斯科夫 - 散栎儿 - 厌然闲居
河对岸是又一座未完工建筑:“国际旅行社”酒店。关于它的资料比较矛盾,似乎带“平顶塔”的那部分已经建好,而另一半(红砖部分)准备拆除。
 
沿河步行游览普斯科夫 - 散栎儿 - 厌然闲居
拐出沿岸街,我来到市中心诸广场之一。这座带俩尖的大楼是原泽姆斯基银行(建于1902年)、今俄罗斯银行办公楼。
 
沿河步行游览普斯科夫 - 散栎儿 - 厌然闲居
另一广场,很久之前名叫列宁广场。世界无产阶级领袖身后的是普斯科夫国立大学。
 
沿河步行游览普斯科夫 - 散栎儿 - 厌然闲居
挨着广场的内城和圣三一大教堂也许是本市最重要的名胜古迹。城墙左半边悬挂的“亚历山大·涅夫斯基之剑”象征1242年楚徳湖战役大捷。城墙前面的空地旧名“多夫蒙托夫城区”,一度房舍林立。照片中的古老地基是特意保留展示的,由此可以想象当年建筑密度。
 
沿河步行游览普斯科夫 - 散栎儿 - 厌然闲居
内城(门后部分和大教堂)我已来过多次,今天打算从其它角度——跨普斯科夫河的桥上——进行拍摄。
 
沿河步行游览普斯科夫 - 散栎儿 - 厌然闲居
转个身:“黄金河岸”极品小区。如果我没理解错的话,只有临街外墙才是老建筑,其余部分全系新建。

沿河步行游览普斯科夫 - 散栎儿 - 厌然闲居
普斯科夫河北岸即后普斯科夫区,虽有些历史建筑,却都带着衰相。
 
沿河步行游览普斯科夫 - 散栎儿 - 厌然闲居
教堂除外。比如建于1463年的科济马和达米安教堂外表依然很新。
 
沿河步行游览普斯科夫 - 散栎儿 - 厌然闲居
制绳厂就没那么幸运了,在动荡的九十年代起了一场大火,如今早已废弃,厂房待售。
 
沿河步行游览普斯科夫 - 散栎儿 - 厌然闲居
即使像这种倒霉的建筑也是十九世纪后期的,仅半壁独存。
 
沿河步行游览普斯科夫 - 散栎儿 - 厌然闲居
瓦尔拉姆教堂和瓦尔拉姆塔遗址。这个地方是历史老城区和苏联新城区的分界线。我又可以把相机装回背包了,接下来几公里内都用不着它。
 
沿河步行游览普斯科夫 - 散栎儿 - 厌然闲居
好不容易走到雌隼山,这里有我最钟爱的纪念碑之一:“冰上战役”纪念碑,1993年普斯科夫建城1090年纪念日揭幕。我喜欢纪念碑本身和它矗立的地方,从山顶能够尽情俯瞰市区。
 
沿河步行游览普斯科夫 - 散栎儿 - 厌然闲居
亚历山大·涅夫斯基注视着普斯科夫和楚徳湖方向,看来纪念碑作者的意思是,他的军队在开战之前只是途经此地而已。
 
沿河步行游览普斯科夫 - 散栎儿 - 厌然闲居
怀着爱国热忱走向“塌山”,那边儿实在没啥意思,但有个公交车站可以把我带回市中心。等车的时候,最后再拍一张维利卡亚河与扎韦利奇耶区的照片作为本次旅程的尾声。   

原文:俄文  图片版权归原作者所有
翻译:散栎儿@厌然闲居
未经本人许可禁止转载
 
↓请您点击下方“推荐”按钮
  评论这张
 
阅读(487)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017