注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

厌然闲居

译介史料、博物、景观……

 
 
 

日志

 
 

阿富汗战争老兵、苏联英雄瓦列里·沃斯特罗京  

2014-02-26 09:31:23|  分类: 译介(综合) |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
阿富汗战争老兵、苏联英雄瓦列里·沃斯特罗京 - 散栎儿 - 厌然闲居
瓦列里·亚历山德罗维奇·沃斯特罗京1952年11月20日出生在车里雅宾斯克州卡斯利市。
1971年毕业于斯维尔德洛夫斯克苏沃洛夫军事学校。
1975年毕业于梁赞空降兵高级指挥学校。 
阿富汗战争老兵、苏联英雄瓦列里·沃斯特罗京 - 散栎儿 - 厌然闲居
后在乌兹别克苏维埃社会主义共和国费尔干纳市某空降部队任排长,开始了自己的军官生涯。
1979年12月,作为苏军驻阿富汗民主共和国有限部队(ОКСВА)的一名连长,率部参加攻击该国总统哈菲佐拉·阿明官邸:喀布尔市“塔什别克宫”(Дворец Тадж-Бек)的军事行动。
 
阿富汗战争老兵、苏联英雄瓦列里·沃斯特罗京 - 散栎儿 - 厌然闲居
1980年晋升为营长,负重伤,入院长期治疗后重返军队工作。1982年进入伏龙芝军事学院。
1985年以优异成绩从学院毕业。
 
阿富汗战争老兵、苏联英雄瓦列里·沃斯特罗京 - 散栎儿 - 厌然闲居
从1986年9月再次在阿富汗土地上作战,任第345近卫独立空降团团长,二次负伤。在他指挥下伞兵们奋勇杀敌,取得多次军事胜利,包括:Алихейль地区高地防御战、帕格曼山坡之战、“干线”战役(解除霍斯特包围)、以及“加德兹-霍斯特”干线附近的3234高地战斗(译注:电影《第九连》故事背景)。
 
阿富汗战争老兵、苏联英雄瓦列里·沃斯特罗京 - 散栎儿 - 厌然闲居
由于他成功执行了对阿富汗民主共和国提供国际援助的任务,为表彰其勇气和英雄精神,苏联最高苏维埃主席团1988年1月6日决定授予近卫军中校瓦列里·亚历山德罗维奇·沃斯特罗京“苏联英雄”称号,颁发“列宁”勋章和“金星”奖章。
 
阿富汗战争老兵、苏联英雄瓦列里·沃斯特罗京 - 散栎儿 - 厌然闲居
沃斯特罗京至今共荣获苏联“列宁”勋章(1988.1.6)、“红旗”勋章(1980)、两次“红星”勋章、三级“在苏联武装力量中为祖国服务勋章”;俄联邦四级“为祖国立功”勋章(2008.5.21)、英勇勋章、“军功”勋章及其它奖章;外国颁发的:三级“星星”勋章(阿富汗)、“红旗”勋章(阿富汗)(译注:原文为“红星”,疑误)以及阿富汗奖章和白俄罗斯奖章。
 
阿富汗战争老兵、苏联英雄瓦列里·沃斯特罗京 - 散栎儿 - 厌然闲居
他还是车里雅宾斯克州卡斯利市荣誉公民(1988),电影《黑鲨》(1993)主演之一。
 
阿富汗战争老兵、苏联英雄瓦列里·沃斯特罗京 - 散栎儿 - 厌然闲居
2011年10月4日当选全俄空降部队老战士社会联合组织“俄罗斯伞兵联盟”主席。 

原文:俄文  图片版权归原作者所有
翻译:散栎儿@厌然闲居
未经本人许可禁止转载

小广告,我们的茶叶铺:
阿富汗战争老兵、苏联英雄瓦列里·沃斯特罗京 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
↓请您点击下方“推荐”按钮

  评论这张
 
阅读(620)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017