注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

厌然闲居

译介史料、博物、景观……

 
 
 

日志

 
 

金环景点:普列谢耶沃湖  

2014-03-26 08:47:53|  分类: 译介(景观) |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
金环景点:普列谢耶沃湖 - 散栎儿 - 厌然闲居
我们首先抵达普列谢耶沃湖畔小城佩列斯拉夫尔-扎列斯基(Переславль-Залесский)。发现,第一,这地方很快就能转完(周长30公里多点儿),第二,沿路有几处好玩的景点值得参观,包括:彼得大帝小艇,留声机和机车博物馆,蓝石,圣水井和男修道院等。总之我挺喜欢佩列斯拉夫尔这种较密集的旅游景点,可以打发一或两天时光……
 
金环景点:普列谢耶沃湖 - 散栎儿 - 厌然闲居
穿过佩列斯拉夫尔,掉头驶向湖岸。
 
金环景点:普列谢耶沃湖 - 散栎儿 - 厌然闲居
第一站并不是彼得大帝小艇,而是湖边一家同名咖啡馆。来咖啡馆之前先在“波波夫草地”小饭店吃午餐,感觉店面很棒,强烈推荐!
 
金环景点:普列谢耶沃湖 - 散栎儿 - 厌然闲居
走向湖边
 
金环景点:普列谢耶沃湖 - 散栎儿 - 厌然闲居
岸边安置了一些设施(长凳、栏木),但远非理想。
 
金环景点:普列谢耶沃湖 - 散栎儿 - 厌然闲居
留声机博物馆就在附近。创建者本身是个发烧友,毕生搜罗唱片和留声机,然后决定与全世界分享自己的收藏。
 
金环景点:普列谢耶沃湖 - 散栎儿 - 厌然闲居
几乎每件藏品都能运转,可以在此查考从最早期实验到当今时代的录音技术发展史。例如,你见过这种苏联红军的便携唱机吗?
 
金环景点:普列谢耶沃湖 - 散栎儿 - 厌然闲居
博物馆苏联时期展品十分丰富,从一系列斯大林讲话到瓦列里·列昂季耶夫(Валерий Леонтьев)的首张唱片,几乎都能试听。
 
金环景点:普列谢耶沃湖 - 散栎儿 - 厌然闲居
这艘彼得大帝小艇其实是彼得大帝“少年军团舰队”唯一留存至今的遗物。我们正赶上闭馆休息,看门大婶开始扫地并要求我们老实站着别乱溜达。外省人果然够直率。
 
金环景点:普列谢耶沃湖 - 散栎儿 - 厌然闲居
整个小艇博物馆(包括馆舍、守卫室、圆厅、宫殿和凯旋门)建于俯瞰湖面的一座小山之上,视野极佳。附近还有茶壶博物馆和钱币博物馆,可惜我们没时间去看。

金环景点:普列谢耶沃湖 - 散栎儿 - 厌然闲居
继续往前开几公里,看见机车博物馆。
 
金环景点:普列谢耶沃湖 - 散栎儿 - 厌然闲居
该博物馆也是由一群发烧友创办的。
 
金环景点:普列谢耶沃湖 - 散栎儿 - 厌然闲居
事先没准备的人将有意外收获:比如这辆汽车铁道车,它是1960年高尔基国营地方发电站为公务外出改装的。
 
金环景点:普列谢耶沃湖 - 散栎儿 - 厌然闲居
你可以参加旅行团,或自己在各种旧机器间漫步。
 
金环景点:普列谢耶沃湖 - 散栎儿 - 厌然闲居
(“可别啊!为修复车辆捐款吧”)
 
金环景点:普列谢耶沃湖 - 散栎儿 - 厌然闲居
我也想开军用吉普兜风
 
金环景点:普列谢耶沃湖 - 散栎儿 - 厌然闲居
  
金环景点:普列谢耶沃湖 - 散栎儿 - 厌然闲居
前往下一站:圣水井
 
金环景点:普列谢耶沃湖 - 散栎儿 - 厌然闲居
 多么雄伟庄严的画面,跟“圣水井”这个词一点儿都不搭。

金环景点:普列谢耶沃湖 - 散栎儿 - 厌然闲居
   可是有个洗礼池,进去泡泡也行。我们几个谁都不敢冒险尝试,并非水太凉,而是蚊子多。

金环景点:普列谢耶沃湖 - 散栎儿 - 厌然闲居
名胜古迹:蓝石。据说这块石头会显灵,涉及到各种传说和流言。有趣的是,它纯粹属于异教传统的偶像崇拜,在拥有众多东正教堂和修道院的城市里真的很不协调。
 
金环景点:普列谢耶沃湖 - 散栎儿 - 厌然闲居
尼基茨基修道院(三公里外)的修士在拜偶像者聚集地和他们的石头附近树立圣十字架,而后者以定期拆除十字架作为回应。上一次的被火烧了,随后修道院兄弟们又立起不怕烧的铁十字架。
 
金环景点:普列谢耶沃湖 - 散栎儿 - 厌然闲居
修道院就在山那边(左) 

金环景点:普列谢耶沃湖 - 散栎儿 - 厌然闲居
 我们要过去啦

金环景点:普列谢耶沃湖 - 散栎儿 - 厌然闲居
 修道院入口,女访客被要求在精神上支援男人。
(译注:“妇女们,请穿裙子!”)

金环景点:普列谢耶沃湖 - 散栎儿 - 厌然闲居
 修道院内部非常好看,紧凑的建筑风格让人想起罗斯托夫内城

金环景点:普列谢耶沃湖 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
金环景点:普列谢耶沃湖 - 散栎儿 - 厌然闲居
 修道院是本次环湖之旅的最后项目,之后我们又回到佩列斯拉夫尔。

金环景点:普列谢耶沃湖 - 散栎儿 - 厌然闲居
 市内景致显得既舒适又养眼。敬请期待今后的游记!

原文:俄文  图片版权归原作者所有
翻译:散栎儿@厌然闲居
未经本人许可禁止转载
 
↓请您点击下方“推荐”按钮

  评论这张
 
阅读(10603)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017