注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

厌然闲居

译介史料、博物、景观……

 
 
 

日志

 
 

金环景点:罗斯托夫内城  

2014-03-22 07:14:15|  分类: 译介(景观) |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
金环景点:罗斯托夫内城 - 散栎儿 - 厌然闲居
罗斯托夫内城建于17世纪,当时是都主教的住宅。一个世纪后都主教迁居雅罗斯拉夫尔,甚至想把内城也随身搬走。多亏了居民们设法保护,如今我们才能拥有这座雅罗斯拉夫尔州最美丽的文物古迹之一。而在此地取景拍摄的电影《伊万·瓦西里耶维奇改行》(Иван Васильевич меняет профессию)更令内城蜚声海内外。

顺便插一句,吾友马拉特提供了关于圆顶的有趣信息:
单个圆顶:象征唯一的上帝,
三个圆顶:三位一体,
五个圆顶:基督与四位福音传道者,
七个圆顶:教会的七件圣事,
九个圆顶:天使的九个等级,
十三圆顶:基督与十二门徒,
圆顶数甚至可达三十三个——即救世主在人间的年岁。

金环景点:罗斯托夫内城 - 散栎儿 - 厌然闲居

教堂圆顶颜色同样具有重要的象征意义:
金色象征天上的荣耀。大教堂与小教堂皆用金顶,以纪念耶稣和东正教十二大节日(Двунадесятые праздники)。
带星星的蓝色圆顶纪念圣母,因为大星是耶稣从圣母玛利亚腹中诞生时的天象。
圣三一教堂用绿色圆顶,因为绿色是圣灵的颜色。
此外纪念圣徒的教堂也采用绿色或银色圆顶:  
金环景点:罗斯托夫内城 - 散栎儿 - 厌然闲居

我们步入内城,第一眼瞧见的就是众多教堂: 
金环景点:罗斯托夫内城 - 散栎儿 - 厌然闲居

看来这些教堂正常开放,因为有些人在门口画十字:
金环景点:罗斯托夫内城 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
各处都在搞施工修缮,但不如我们后来在谢尔吉耶夫城郊看到的那么多:
金环景点:罗斯托夫内城 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
既有旅行团也有散客。据说还能参加主题活动:
金环景点:罗斯托夫内城 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
内城中央有个小池塘,四周风景极佳。不得不说,当年的都主教审美水平很高:
金环景点:罗斯托夫内城 - 散栎儿 - 厌然闲居

内城门票50卢布,花80卢布可以登上城墙溜达。另有一些单独的可选收费项目我不太了解,但我觉得应该采用通票,而不是让游客们在各个售票窗口之间来回跑。
 
金环景点:罗斯托夫内城 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
内城墙上景致:
金环景点:罗斯托夫内城 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
不要被广角镜头误导,内城布局其实很紧凑。某些建筑之间的距离窄的几乎可以一步跨过:
金环景点:罗斯托夫内城 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
塔楼脚下还有两三间教堂。虽然已经不举行弥撒,但可以欣赏墙上修复的壁画:
金环景点:罗斯托夫内城 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
外墙窗口看似射击孔,其实纯粹是装饰性质的:
金环景点:罗斯托夫内城 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
内城中也有几间小小博物馆:
金环景点:罗斯托夫内城 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
女看门人介绍说,全部展品都是从雅罗斯拉夫尔州各地征集来的。我感觉这些东西出现在东正教堂似乎挺怪异:
金环景点:罗斯托夫内城 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
高墙后的这座教堂有好几层,通体描绘着末日审判壁画:
金环景点:罗斯托夫内城 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
金环景点:罗斯托夫内城 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
金环景点:罗斯托夫内城 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
金环景点:罗斯托夫内城 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
这就是罗斯托夫内城历史主题游戏的参加者:
金环景点:罗斯托夫内城 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
侧面看才好玩呢:国王给王后拍照片:
金环景点:罗斯托夫内城 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
总之,罗斯托夫内城非常值得参观。

原文:俄文  图片版权归原作者所有
翻译:散栎儿@厌然闲居
未经本人许可禁止转载

↓请您点击下方“推荐”按钮
  评论这张
 
阅读(10508)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017