注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

厌然闲居

译介史料、博物、景观……

 
 
 

日志

 
 

斯大林同志,这是您的烟斗吗?   

2014-05-05 08:38:40|  分类: 译介(博物) |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
斯大林同志,这是您的烟斗吗? - 散栎儿 - 厌然闲居
从十七世纪到二十世纪,士兵和烟草始终是一对不可分割的概念,就像军人和武器。

战争中抽烟的习惯最早是十七世纪瑞典人创立的。“三十年战争”结束后,幸存的大兵们把烟草带回家乡。
士兵们说,烟草赋予他们力量,还能借以打发闲暇时光。
相传拿破仑本人就是个狂热吸烟者,他手下的拉萨尔将军甚至宣称:“骠骑兵必须抽烟,因为不抽烟的骑兵是差劲军人”。军官们——尤其将军和元帅——都拥有各种时髦款式的烟斗,叼在嘴里昂首直面枪林弹雨。

这就是为什么说烟斗对士兵的重要性丝毫不逊于制服和军刀的原因。
 
斯大林同志,这是您的烟斗吗? - 散栎儿 - 厌然闲居
随着抽烟习惯在欧洲国家军队中广泛传播,制造烟斗的技术也快速发展起来。就像陶制品,某些烟斗做的简直不可思议,甚至称得上巧夺天工,题材从仿古到政治人物,乃至色情。
于是乎烟斗也变成了艺术品。
 
斯大林同志,这是您的烟斗吗? - 散栎儿 - 厌然闲居
据说拿破仑的另一位元帅乌迪诺(Nicolas-Charles Oudinot)在自家世袭城堡内拥有数量庞大的烟斗收藏,最贵的一只价值30000法郎(当年算天文数字),表面镶满钻石,而且是拿破仑赏赐的。
拿破仑战争期间流传着各种趣闻轶事。士兵们说有一次拉萨尔被奥地利元帅俘虏,当人家问拉萨尔作何打算时,他回答:“暂时不知道,我的烟斗比它的主人更要紧。”
 
斯大林同志,这是您的烟斗吗? - 散栎儿 - 厌然闲居
就正如二十世纪九十年代初那些在门洞里或课间休息时抽烟炫耀的青少年,十九世纪的士兵们也会卖弄自己的烟斗。既有骷髅头、妖魔鬼怪的,也有敌国国王模样的。
 
斯大林同志,这是您的烟斗吗? - 散栎儿 - 厌然闲居
你深吸一口烟,透过烟气注视对面那人的眼睛……
 
斯大林同志,这是您的烟斗吗? - 散栎儿 - 厌然闲居
当然啦,法国人不可能不玩儿点色情主题。女人大腿、女人胸像之类的烟斗十分流行。
 
斯大林同志,这是您的烟斗吗? - 散栎儿 - 厌然闲居
一个戴帽男人,一个裸身女人……
 
斯大林同志,这是您的烟斗吗? - 散栎儿 - 厌然闲居
可正当烟斗艺术发展到顶峰时,在克里米亚战争中却出现了一次小小的吸烟革命。

虽然烟斗精致又漂亮,但在打仗的时候并非最实用之物。
早在1832年第一次土耳其-埃及战争的阿卡战役期间,一名炮兵想出了用纸包火药加快大炮射速的办法。这位炮兵因此获得一磅烟草作为奖赏,可他唯一的烟斗已经断掉了,于是他就用纸裹着烟丝抽。这项新发明在土耳其军中迅速传播。至克里米亚战争时(1854-1856),土耳其人纸包火药和纸卷烟丝的法子首先被英国人学会,接着法国人也会了。 
如今我们司空见惯的卷烟从此传遍全欧洲……

原文:俄文  图片版权归原作者所有
翻译:散栎儿@厌然闲居
未经本人许可禁止转载
  评论这张
 
阅读(40034)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017