注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

厌然闲居

译介史料、博物、景观……

 
 
 

日志

 
 

春游巴统  

2014-06-10 09:48:01|  分类: 译介(景观) |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
春游巴统 - 散栎儿 - 厌然闲居
去阿布哈兹之后,阿扎尔共和国首府巴统就成了格鲁吉亚最大的海滩度假胜地。当年阿扎尔国内的分离主义倾向堪比阿布哈兹,不过阿扎尔并不同俄罗斯接壤。幸亏如此,手里有兵的萨卡什维利才得以发最后通牒夺回阿扎尔的控制权。自那时以来,该市已投入巨额资金搞建设,2013年我们看到,老巴统剩的大概不多了。就像第比利斯那样:孤零零一栋真正有趣的现代建筑被大堆丑陋的“假古董”包围。
 
春游巴统 - 散栎儿 - 厌然闲居
广场广场(Площадь Площадь),官方名称皮亚扎广场(площадь Пьяцца )。哗众取宠的建筑师自夸皮亚扎广场是格鲁吉亚最美丽的广场。我不同意春游巴统 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
春游巴统 - 散栎儿 - 厌然闲居
 自行车租借,这是极好的。

春游巴统 - 散栎儿 - 厌然闲居
 骑车沿岸赏景,也很不错。

春游巴统 - 散栎儿 - 厌然闲居
 突然被拦住,讨厌。地上画的自行车道标志形同摆设。

春游巴统 - 散栎儿 - 厌然闲居
 老巴统,我喜欢。

春游巴统 - 散栎儿 - 厌然闲居
当局又一次在巴统投入大笔资金。做法值得肯定,可惜没把钱花对。带墙裙的新建楼房远非当务之急。既然城市交通状况不佳,就没必要先造那么多豪华酒店。

我感觉,如今的巴统可能想模仿蔚蓝海岸进行建设。榜样确实不错,但不该不假思索地简单复制。这年头打算搞什么“巴统尼斯”也未免太蠢。世界上的中国冒牌货已经够多了,去过蔚蓝海岸的富人们以后还会再去。独具特色且人人玩得起的巴统才能成为旅游新热门,虽然某些新场所不像其它老景点那么有趣,但一些模仿法国尼斯的地方确实给巴统带来了好处。
 
春游巴统 - 散栎儿 - 厌然闲居
例如跟尼斯一模一样的方砖广场。
 
春游巴统 - 散栎儿 - 厌然闲居
不骗你,真一样!
 
春游巴统 - 散栎儿 - 厌然闲居
巴统沿岸街整体而言很不错,依我看比尼斯的盎格鲁街 (Promenade des Anglais)更胜一筹。长凳和漂亮的铺路石条都是全新的,毫无俄罗斯风春游巴统 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
春游巴统 - 散栎儿 - 厌然闲居
五月份的海滩游人寥寥,水很温暖,已经可以游泳了——真好看!
 
春游巴统 - 散栎儿 - 厌然闲居
哪个格鲁吉亚人没大肚子春游巴统 - 散栎儿 - 厌然闲居

我们在巴统住了整整两天。除了去库塔伊西坐飞机回基辅,巴统是本次亚美尼亚-格鲁吉亚之旅的最后一站。原计划应该从巴统直接回家,但乌克兰国际航空公司取消了我们的班机。好在他们发电邮提前通知了,对这种航空公司你还能指望什么呢……
 
春游巴统 - 散栎儿 - 厌然闲居
在格鲁吉亚的倒数第二天清晨我被尿憋醒,这么早就起床实在没必要。回被窝途中偶然瞥了一眼窗外,顿时睡意全无——一个男人在市中心某栋高楼上修房顶。这表示楼顶是开放的,那么风景大有可观!
 
春游巴统 - 散栎儿 - 厌然闲居
早晨端一杯咖啡俯瞰巴统市貌,妙哉。建筑工人毫不介意我们上房顶,还拿咖啡给我们喝。格鲁吉亚人的善意无数次令我感到惊喜,这个国家值得重游!
 
春游巴统 - 散栎儿 - 厌然闲居
“喜来登”酒店大厦

春游巴统 - 散栎儿 - 厌然闲居
建设热潮

春游巴统 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
春游巴统 - 散栎儿 - 厌然闲居
美丽的喷泉,我很喜欢!
 
春游巴统 - 散栎儿 - 厌然闲居
 想吃水果了,应该去市场逛逛。

巴统的集市长达数个街区,非常有意思。据说很像中世纪,手艺人纷纷把自己的产品和技术拿到市场上销售,同时在集市空地上解决城市居民的日常问题。

春游巴统 - 散栎儿 - 厌然闲居
 一些修理和制作。

春游巴统 - 散栎儿 - 厌然闲居
 现磨咖啡

春游巴统 - 散栎儿 - 厌然闲居
倒一杯加气糖浆。我们得知了一个极大的秘密:糖浆原料是德国货,运到格鲁吉亚只需加水稀释就行。味儿挺好,买二送一。
 
春游巴统 - 散栎儿 - 厌然闲居
我在这位老奶奶的摊上买了些调料。几乎每天都要用,仅限炖肉。本人在高加索地区旅行的时候爱讲价,如今不好意思了——这些调料实在太便宜,没法开口啊春游巴统 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
春游巴统 - 散栎儿 - 厌然闲居
走进人家院子,小孩们一拥而上,大人也不阻拦。
 
春游巴统 - 散栎儿 - 厌然闲居
当然也有植物园。说实话,咱对植物学没兴趣春游巴统 - 散栎儿 - 厌然闲居。园内挺漂亮,远眺城市视野开阔。 

春游巴统 - 散栎儿 - 厌然闲居
林木繁茂。一树倒而不死,又生出十二棵新树!
 
春游巴统 - 散栎儿 - 厌然闲居
巴统山海壮观,游客不多(至少五月如此)。饭菜美味而廉价,葡萄酒极佳。总之,适宜放松休闲春游巴统 - 散栎儿 - 厌然闲居

当夜我们动身前往库塔伊西,住了一宿,次日晨飞回基辅。库塔伊西这次没工夫逛了。 

原文:俄文  图片版权归原作者所有
翻译:散栎儿@厌然闲居
未经本人许可禁止转载
  评论这张
 
阅读(384)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017