注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

厌然闲居

译介史料、博物、景观……

 
 
 

日志

 
 

未被欣赏的敖德萨  

2014-05-29 07:18:51|  分类: 译介(景观) |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
未被欣赏的敖德萨 - 散栎儿 - 厌然闲居
此行顺利的是,我和安娜被宾馆女招待直接领进预定好的房间;遗憾的是,始终都没遇上敖德萨的熟人或愿意收留我们两天的人。不过我们并不介意住宾馆,因为这种宾馆还真是头回见。

我曾听过许多关于敖德萨的事情。有人说这座城市很热情,另一些人说甚至比利沃夫更冷漠,一点儿也不可爱。不管怎样,我已经来了,并且在市内探访了一番。
 
未被欣赏的敖德萨 - 散栎儿 - 厌然闲居
这是我们的客房。对,就这么大!这种厕所靠床的“东京敖德萨式”套间每天170格里夫纳,可以住俩人。 

未被欣赏的敖德萨 - 散栎儿 - 厌然闲居
小仓库简直没法待,赶快到海里玩会儿吧。告诉你个秘密,我基本算是旱鸭子,但安娜很喜欢游泳。
 
未被欣赏的敖德萨 - 散栎儿 - 厌然闲居
海边的大型浴场设有这种喷泉,让你洗净满身盐渍。
 
未被欣赏的敖德萨 - 散栎儿 - 厌然闲居
 在光线最好的时段穿大街过小巷,探索城市。

未被欣赏的敖德萨 - 散栎儿 - 厌然闲居
 看一看庭院,听说敖德萨的院子比街道更棒。

未被欣赏的敖德萨 - 散栎儿 - 厌然闲居
 公猫和母猫四处溜达。

未被欣赏的敖德萨 - 散栎儿 - 厌然闲居
 夜行青年和游客街头踱步。

未被欣赏的敖德萨 - 散栎儿 - 厌然闲居
 说实话,本人当场就被路边繁茂的树木惊呆了。环境既舒适又清爽,最热的地方也有片片荫凉。

未被欣赏的敖德萨 - 散栎儿 - 厌然闲居
 当地小孩看见大照相机并不四散跑开,而是停下摆个造型。

未被欣赏的敖德萨 - 散栎儿 - 厌然闲居
 颇似电影《Inception》的场景,你说呢?未被欣赏的敖德萨 - 散栎儿 - 厌然闲居

未被欣赏的敖德萨 - 散栎儿 - 厌然闲居
 这只猫刚买了一辆新车,寸步不离。

未被欣赏的敖德萨 - 散栎儿 - 厌然闲居
 老奶奶奇怪为什么是我而不是安娜拍她。

未被欣赏的敖德萨 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
未被欣赏的敖德萨 - 散栎儿 - 厌然闲居
 我们缓缓走,慢慢行……但我并没真正搞清楚为什么敖德萨如此令人赞叹。

未被欣赏的敖德萨 - 散栎儿 - 厌然闲居
 后来出发那天坐着听当地人谈话,才渐渐明白……

未被欣赏的敖德萨 - 散栎儿 - 厌然闲居
 在敖德萨,你应该寻找温馨的老院落……

未被欣赏的敖德萨 - 散栎儿 - 厌然闲居
 ……或至少去找优雅的猫。

未被欣赏的敖德萨 - 散栎儿 - 厌然闲居
 在敖德萨,你要跟当地居民来往,身临其境倾听人家的故事。

未被欣赏的敖德萨 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
未被欣赏的敖德萨 - 散栎儿 - 厌然闲居
 但很遗憾,我们没时间与敖德萨市民深入交流。

未被欣赏的敖德萨 - 散栎儿 - 厌然闲居
 看吧……

未被欣赏的敖德萨 - 散栎儿 - 厌然闲居
 多层级疯狂

未被欣赏的敖德萨 - 散栎儿 - 厌然闲居
 打听得知,这就是著名的杰里巴斯街(Дерибасовская улица)。

未被欣赏的敖德萨 - 散栎儿 - 厌然闲居
 大体而言,它就像敖德萨的“阿尔巴特街”。

未被欣赏的敖德萨 - 散栎儿 - 厌然闲居
 排队在《十二把椅子》椅形纪念碑上留影。长队啊!未被欣赏的敖德萨 - 散栎儿 - 厌然闲居

未被欣赏的敖德萨 - 散栎儿 - 厌然闲居
 杰里巴斯街有许多街头艺人、各种咖啡馆和娱乐场所。

未被欣赏的敖德萨 - 散栎儿 - 厌然闲居
 安娜找遍了整条马路的萨克斯管乐手。

未被欣赏的敖德萨 - 散栎儿 - 厌然闲居
 休闲胜地游客太密。

未被欣赏的敖德萨 - 散栎儿 - 厌然闲居
 以后我一定要再来一次敖德萨。

原文:俄文  图片版权归原作者所有
翻译:散栎儿@厌然闲居
未经本人许可禁止转载
  评论这张
 
阅读(281)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017