注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

厌然闲居

译介史料、博物、景观……

 
 
 

日志

 
 

雅库特的“古拉格”:因迪吉尔斯基劳动改造营  

2014-07-14 08:47:46|  分类: 译介(景观) |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
雅库特的“古拉格”:因迪吉尔斯基劳动改造营 - 散栎儿 - 厌然闲居
你好,亲爱的读者。承蒙米哈伊尔·切列姆金——也就是这些既美丽又恐怖的照片的作者——许可,我打算撰写一篇关于最鲜为人知的古拉格死亡集中营之一的文章。上世纪三十年代末至四十年代初,苏联内务人民委员部命令在莫马河与科雷马河上游地区建立因迪吉尔斯基劳动改造营(“因拉格”),强迫所谓“人民公敌”开采不知名的矿石。可能是铀矿,但也不排除金矿或钨矿。 

雅库特的“古拉格”:因迪吉尔斯基劳动改造营 - 散栎儿 - 厌然闲居
“我还小的时候,——米哈伊尔说,——曾多次听大人谈论我们家乡那座死亡集中营。当条件成熟后,我成功组织了一次摄影探险活动,去访问那片景色优美但内容恐怖的地方。”
 
雅库特的“古拉格”:因迪吉尔斯基劳动改造营 - 散栎儿 - 厌然闲居
 途中看见众多山区河流与湖泊

雅库特的“古拉格”:因迪吉尔斯基劳动改造营 - 散栎儿 - 厌然闲居
 库奥卢马湖之暮……

雅库特的“古拉格”:因迪吉尔斯基劳动改造营 - 散栎儿 - 厌然闲居
 ……与白天

雅库特的“古拉格”:因迪吉尔斯基劳动改造营 - 散栎儿 - 厌然闲居
 暂时休息。在雅库特旅行,最可靠的SUV就是雅库特马。

雅库特的“古拉格”:因迪吉尔斯基劳动改造营 - 散栎儿 - 厌然闲居
米哈伊尔的同伴在途中偶然发现一架美国A-20轰炸机残骸,它是1943年从阿拉斯加飞往西伯利亚途中坠毁的。七十年过去了,美国白星星依然清晰可辨。
 
雅库特的“古拉格”:因迪吉尔斯基劳动改造营 - 散栎儿 - 厌然闲居
 米哈伊尔看到空中有飞机飞过,其实它们是乌林鸮(Бородатая неясыть)。

雅库特的“古拉格”:因迪吉尔斯基劳动改造营 - 散栎儿 - 厌然闲居
 雅库特莫马斯基区山川之美难以用语言形容。

雅库特的“古拉格”:因迪吉尔斯基劳动改造营 - 散栎儿 - 厌然闲居
 米哈伊尔在林间偶然发现的铁轨。

雅库特的“古拉格”:因迪吉尔斯基劳动改造营 - 散栎儿 - 厌然闲居
 伯鲁尔鲁奥拉赫斯基集中营。除了检查站,其它建筑都塌了。

雅库特的“古拉格”:因迪吉尔斯基劳动改造营 - 散栎儿 - 厌然闲居
 在苏联时代,经常有养鹿人跑来偷柴火。

雅库特的“古拉格”:因迪吉尔斯基劳动改造营 - 散栎儿 - 厌然闲居
 机枪塔里有取暖的炉子。

雅库特的“古拉格”:因迪吉尔斯基劳动改造营 - 散栎儿 - 厌然闲居
 这座塔已经倒了。

雅库特的“古拉格”:因迪吉尔斯基劳动改造营 - 散栎儿 - 厌然闲居
 一段围栏尚在……

雅库特的“古拉格”:因迪吉尔斯基劳动改造营 - 散栎儿 - 厌然闲居
满目皆山也。

雅库特的“古拉格”:因迪吉尔斯基劳动改造营 - 散栎儿 - 厌然闲居
太漂亮啦!

雅库特的“古拉格”:因迪吉尔斯基劳动改造营 - 散栎儿 - 厌然闲居
  天气转坏,米哈伊尔和伙伴们请求当地牧民收留他们暂避。

雅库特的“古拉格”:因迪吉尔斯基劳动改造营 - 散栎儿 - 厌然闲居
 生命

雅库特的“古拉格”:因迪吉尔斯基劳动改造营 - 散栎儿 - 厌然闲居
 鹿群在坏天气中休息。

雅库特的“古拉格”:因迪吉尔斯基劳动改造营 - 散栎儿 - 厌然闲居
 该继续上路了。

雅库特的“古拉格”:因迪吉尔斯基劳动改造营 - 散栎儿 - 厌然闲居
 切尔斯基山脉

雅库特的“古拉格”:因迪吉尔斯基劳动改造营 - 散栎儿 - 厌然闲居
 山脉长约1500多公里,最高峰:胜利峰(3003米)。

雅库特的“古拉格”:因迪吉尔斯基劳动改造营 - 散栎儿 - 厌然闲居
 不可骑马,马也需要拉一把。

雅库特的“古拉格”:因迪吉尔斯基劳动改造营 - 散栎儿 - 厌然闲居
 山谷里有另一座集中营:苏贡劳改营。

雅库特的“古拉格”:因迪吉尔斯基劳动改造营 - 散栎儿 - 厌然闲居
 这里的山村全用石头砌成,包括车库、工坊、单人禁闭室……

雅库特的“古拉格”:因迪吉尔斯基劳动改造营 - 散栎儿 - 厌然闲居
 警卫/押解人员宿舍是木制的。甚至还有张床保存至今。

雅库特的“古拉格”:因迪吉尔斯基劳动改造营 - 散栎儿 - 厌然闲居
单人禁闭室,每座五小间。水泥地面,石头墙,甚至冬天也不准生火。想象一下,-50℃的严冬……囚犯忍饥挨饿,患病之人像苍蝇一样死掉。有个炉子,在走廊尽头的看守那儿。
“可怕的地方……我们夜间过来拍摄这些监狱,感觉毛骨悚然……我似乎听到囚犯的呻吟和尖叫”,——米哈伊尔在他的游记中写道。
 
雅库特的“古拉格”:因迪吉尔斯基劳动改造营 - 散栎儿 - 厌然闲居
 唯一的窗口在走廊上。

雅库特的“古拉格”:因迪吉尔斯基劳动改造营 - 散栎儿 - 厌然闲居
 本地所有道路都是囚犯修筑的。这些路被称作“白骨之路”。

雅库特的“古拉格”:因迪吉尔斯基劳动改造营 - 散栎儿 - 厌然闲居
 “简直难以置信,就在这种地方,制度创造了如此的恐怖”,——米哈伊尔说。

雅库特的“古拉格”:因迪吉尔斯基劳动改造营 - 散栎儿 - 厌然闲居
 无言的证人……

雅库特的“古拉格”:因迪吉尔斯基劳动改造营 - 散栎儿 - 厌然闲居
 岁月如水……

雅库特的“古拉格”:因迪吉尔斯基劳动改造营 - 散栎儿 - 厌然闲居
 继续前往另一座妇女劳改营。

雅库特的“古拉格”:因迪吉尔斯基劳动改造营 - 散栎儿 - 厌然闲居
 再次百感交集。

雅库特的“古拉格”:因迪吉尔斯基劳动改造营 - 散栎儿 - 厌然闲居
 一座坍塌板棚里的旧砖炉。

雅库特的“古拉格”:因迪吉尔斯基劳动改造营 - 散栎儿 - 厌然闲居
 未完成的建筑。历史隐藏了原因——或是劳改营关闭,或是活着的工人太少。

雅库特的“古拉格”:因迪吉尔斯基劳动改造营 - 散栎儿 - 厌然闲居
 米哈伊尔说:“全部矿井都被内爆摧毁。”

雅库特的“古拉格”:因迪吉尔斯基劳动改造营 - 散栎儿 - 厌然闲居
 辐射背景正常。

雅库特的“古拉格”:因迪吉尔斯基劳动改造营 - 散栎儿 - 厌然闲居
 女子劳改营的囚室也没取暖设备。

雅库特的“古拉格”:因迪吉尔斯基劳动改造营 - 散栎儿 - 厌然闲居
 灯柱吗?

雅库特的“古拉格”:因迪吉尔斯基劳动改造营 - 散栎儿 - 厌然闲居
一间板棚住十六个人。

雅库特的“古拉格”:因迪吉尔斯基劳动改造营 - 散栎儿 - 厌然闲居
 毕竟是妇女……卫生优先。

雅库特的“古拉格”:因迪吉尔斯基劳动改造营 - 散栎儿 - 厌然闲居
 雅库特被称为没有围墙的监狱,曾经流放过革命者。后来,到了斯大林时代,铁丝网终究立起来了。

雅库特的“古拉格”:因迪吉尔斯基劳动改造营 - 散栎儿 - 厌然闲居
 行了,该翻过巨大的莫马斯基冰层(乌拉汉冰河)回家了。

雅库特的“古拉格”:因迪吉尔斯基劳动改造营 - 散栎儿 - 厌然闲居
 冰层环绕整座山。

雅库特的“古拉格”:因迪吉尔斯基劳动改造营 - 散栎儿 - 厌然闲居
 融化,当然,悄悄地融化……

雅库特的“古拉格”:因迪吉尔斯基劳动改造营 - 散栎儿 - 厌然闲居
 ……不过冰层太大了,但愿能全化掉。

雅库特的“古拉格”:因迪吉尔斯基劳动改造营 - 散栎儿 - 厌然闲居
 整个夏天都被阳光照耀。

雅库特的“古拉格”:因迪吉尔斯基劳动改造营 - 散栎儿 - 厌然闲居
 就快要冻感冒了。

雅库特的“古拉格”:因迪吉尔斯基劳动改造营 - 散栎儿 - 厌然闲居
 不如去峡谷——那边儿没风。

雅库特的“古拉格”:因迪吉尔斯基劳动改造营 - 散栎儿 - 厌然闲居
 再次稍事休息。

雅库特的“古拉格”:因迪吉尔斯基劳动改造营 - 散栎儿 - 厌然闲居
 欣赏一会儿美景。

雅库特的“古拉格”:因迪吉尔斯基劳动改造营 - 散栎儿 - 厌然闲居
 走了很远。

雅库特的“古拉格”:因迪吉尔斯基劳动改造营 - 散栎儿 - 厌然闲居
 广阔啊……

雅库特的“古拉格”:因迪吉尔斯基劳动改造营 - 散栎儿 - 厌然闲居
 以上就是全部内容!

感谢米哈伊尔的精彩照片和故事!

原文:俄文  图片版权归原作者所有
翻译:散栎儿@厌然闲居
未经本人许可禁止转载
  评论这张
 
阅读(914)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017