注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

厌然闲居

译介史料、博物、景观……

 
 
 

日志

 
 

搜寻烈士遗骨  

2014-08-09 08:57:27|  分类: 译介(综合) |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
搜寻烈士遗骨 - 散栎儿 - 厌然闲居
我应邀前往米斯诺伊博尔村(出圣彼得堡往大诺夫哥罗德方向十公里),参观搜寻红军战士遗骨的“山谷”搜索队。

简史:1941年底,红军发起攻势解除列宁格勒之围,顺利突破了米斯诺伊博尔的德军防线。第2突击集团军(2-я ударная армия)全体官兵快速奔向战略要地:人口稠密的柳班市。
于是,敌我双方在米斯诺伊博尔附近狭长突出部内展开激战。整场战役从1941年12月持续到1942年6月,走廊最宽时约3~4公里,被炮火覆盖时则窄至300米。由于红军难以通过这条狭窄通道运输补给,柳班进攻战最终失败,第二突击集团军几乎全军覆灭。
随着1942年6月25日德军(以及西班牙“蓝师”)成功关闭战场走廊,第二突击集团军被完全包围。突围过程中大部分红军战士或被杀或被俘。

由于计划在附近林区修建连接圣彼得堡和莫斯科的高速公路,工程公司在政府部门的支持下开始了对苏军士兵和德军士兵遗骨的细致搜寻工作。 

搜寻烈士遗骨 - 散栎儿 - 厌然闲居
 米斯诺伊博尔烈士公墓

搜寻烈士遗骨 - 散栎儿 - 厌然闲居
 搜索队负责人柳德米拉·博罗达切娃

搜寻烈士遗骨 - 散栎儿 - 厌然闲居
 搜索工作期间识别出身份的烈士也葬在纪念公墓内。

搜寻烈士遗骨 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
搜寻烈士遗骨 - 散栎儿 - 厌然闲居
 战士雕像脚下鲜花簇拥。我们参观的时候有人送来不少花。

搜寻烈士遗骨 - 散栎儿 - 厌然闲居
离开公墓移步森林,那里正在搜寻遗骨。请注意彩色胶带,树林里有许多这种胶带,标明了将来高速公路通过的区域。

搜寻烈士遗骨 - 散栎儿 - 厌然闲居
 你看,这些是昨天刚发现的。骨骼、斧子、水壶,都是从土里挖出来的。

搜寻烈士遗骨 - 散栎儿 - 厌然闲居
 同事们开始翻查表土层,金属探测器能告诉人们哪里有遗骨。

搜寻烈士遗骨 - 散栎儿 - 厌然闲居
 已经看见防毒面具和7.62毫米步枪了。

搜寻烈士遗骨 - 散栎儿 - 厌然闲居
 1930年代的硬币

搜寻烈士遗骨 - 散栎儿 - 厌然闲居
 继续深入树林。这个大坑连续几天往外抽水,然后一通翻找,结果发现两具遗骸。其实这种土壤比干沙土更适合保存遗骨和物品。

搜寻烈士遗骨 - 散栎儿 - 厌然闲居
战士骨殖。柳德米拉告诉我们,寻找士兵身份牌是最要紧的,有了它就能去查档案,然后把遗骨归还给后辈亲属。算起来每一百具已发现的尸骨上仅有一个身份牌。
 
搜寻烈士遗骨 - 散栎儿 - 厌然闲居
回到刚才那个大坑,经过半小时发掘,暂无新遗骨出土,但挖出了一个杯子和望远镜残片。
 
搜寻烈士遗骨 - 散栎儿 - 厌然闲居
此外,一位记者还找到一杆步枪,保存状况较好,可能会送交博物馆。
 
搜寻烈士遗骨 - 散栎儿 - 厌然闲居
别打扰他们干活啦,走吧。 

原文:俄文  图片版权归原作者所有
翻译:散栎儿@厌然闲居
未经本人许可禁止转载
  评论这张
 
阅读(312)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017