注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

厌然闲居

译介史料、博物、景观……

 
 
 

日志

 
 

苏联改革时期反官僚主义和刑事犯罪宣传画  

2014-08-05 09:01:41|  分类: 译介(史料) |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
可能我们很多人过去都见过不少此类宣传画,而且咱们目前仍在与这些现象作斗争。也许有人会说:想想还真是,这种事儿现在跟以前一个样。比如偷窃、游手好闲、官僚主义嘴脸和冷漠,当年有如今也有。
丑恶现象确实在继续,甚至更严重了。我这样说绝非怀念当年的社会主义,而是因为这些现实是客观存在的、是被充分证明了的。社会主义时期职务侵占行为远比今天少,原因很简单,捞多了也没用——那年头谁都不准自建豪宅、买多辆车甚至去国外置业。凡尝试这么做又露出马脚的人必然被判8~15年监禁并没收财产,甚至被枪决(同样抄家),根本不讲情面。
至于冷冰冰的官僚作风也相对较少,因为此类现象那时候在我国是被明确反对的,有众多出版物和讽刺宣传画为证。不过这种官方认可的政治艺术形式在当代(贪腐几百万几千万仅获有期徒刑的年代)却销声匿迹了。谁如果再用这种方式影射当今俄罗斯的现实,那就一定被视为“恶意的”和“不爱国的”。
简而言之,我们在我们生活的时代反对社会上各种丑恶现象,针对侵吞公款、官僚主义和职务犯罪的斗争却被直接视为不爱国和阻碍社会发展进程。岂非咄咄怪事!
(译者按:以上系编者吐槽,不代表本人观点苏联改革时期反官僚主义和刑事犯罪宣传画 - 散栎儿 - 厌然闲居

苏联改革时期反官僚主义和刑事犯罪宣传画 - 散栎儿 - 厌然闲居
多操心工作,同志,别忘了你是谁→苏联人民代表 

苏联改革时期反官僚主义和刑事犯罪宣传画 - 散栎儿 - 厌然闲居
多少人凭借手中权力公款吃喝!
(罐头字:人民财产) 

苏联改革时期反官僚主义和刑事犯罪宣传画 - 散栎儿 - 厌然闲居
权衡各种情况之后,法庭倾向于宣布无罪……
(“卷宗”轻,“贿款”重)
 
苏联改革时期反官僚主义和刑事犯罪宣传画 - 散栎儿 - 厌然闲居
改革
(盾牌字:官僚主义)
 
苏联改革时期反官僚主义和刑事犯罪宣传画 - 散栎儿 - 厌然闲居
 特别关注:黑手党

苏联改革时期反官僚主义和刑事犯罪宣传画 - 散栎儿 - 厌然闲居
 ——加速前进!
掌权者的口号响亮但无用。我国就是不缺大话精。

苏联改革时期反官僚主义和刑事犯罪宣传画 - 散栎儿 - 厌然闲居
乘客也分两等:曰人民,曰“人民公仆”。
三路车,七路车,官员车) 

苏联改革时期反官僚主义和刑事犯罪宣传画 - 散栎儿 - 厌然闲居
改革?
(译注:员未减效未增)
 
苏联改革时期反官僚主义和刑事犯罪宣传画 - 散栎儿 - 厌然闲居
特别关注:影子经济——总额超过一万亿~五万亿卢布
 
苏联改革时期反官僚主义和刑事犯罪宣传画 - 散栎儿 - 厌然闲居
我们的敌人:官僚集团

苏联改革时期反官僚主义和刑事犯罪宣传画 - 散栎儿 - 厌然闲居
 特别关注:受贿

苏联改革时期反官僚主义和刑事犯罪宣传画 - 散栎儿 - 厌然闲居
 特别关注:职务侵占

苏联改革时期反官僚主义和刑事犯罪宣传画 - 散栎儿 - 厌然闲居
 取缔!
(苏联最高苏维埃主席团“关于进一步反对非劳动收入的命令”

苏联改革时期反官僚主义和刑事犯罪宣传画 - 散栎儿 - 厌然闲居
 停止拉私活!
(右上角:“国家汽车检查局”)

苏联改革时期反官僚主义和刑事犯罪宣传画 - 散栎儿 - 厌然闲居
制止并严惩不劳而获惯犯!
(手里抓的:贿款、紧俏货、人民财产)
 
苏联改革时期反官僚主义和刑事犯罪宣传画 - 散栎儿 - 厌然闲居
侵吞国家或集体资产,数额特别巨大的,判处八至十五年有期徒刑并没收个人财物,或判处死刑并没收个人财物。——俄罗斯苏维埃社会主义联邦共和国刑法典第93条 
(木箱字:建筑安装局)

苏联改革时期反官僚主义和刑事犯罪宣传画 - 散栎儿 - 厌然闲居
 盗窃犯——治罪!

苏联改革时期反官僚主义和刑事犯罪宣传画 - 散栎儿 - 厌然闲居
 占公家便宜等于贼

苏联改革时期反官僚主义和刑事犯罪宣传画 - 散栎儿 - 厌然闲居
 墙头草随风倒……
坐软椅拿高薪的官僚密切关注风向变化
(高旗字:改革!断旗字:经济必须节约!赶上并超越!)

苏联改革时期反官僚主义和刑事犯罪宣传画 - 散栎儿 - 厌然闲居
 我有自己的意见,我不同意他……

苏联改革时期反官僚主义和刑事犯罪宣传画 - 散栎儿 - 厌然闲居
 学校:学生各有其个性!

苏联改革时期反官僚主义和刑事犯罪宣传画 - 散栎儿 - 厌然闲居
士兵,你必须坚守岗位!冷漠的官僚开火了。
 ——不是我派你去阿富汗的……

苏联改革时期反官僚主义和刑事犯罪宣传画 - 散栎儿 - 厌然闲居
来吧,儿子!
 
苏联改革时期反官僚主义和刑事犯罪宣传画 - 散栎儿 - 厌然闲居
独裁、跋扈和傲慢是官僚的武器。他们很难对付,但总有办法! 
——炸了吧! 

原文:俄文  图片版权归原作者所有
翻译:散栎儿@厌然闲居
未经本人许可禁止转载
  评论这张
 
阅读(508)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017