注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

厌然闲居

译介史料、博物、景观……

 
 
 

日志

 
 

数世纪的坚守——参观撒马尔罕手工造纸坊  

2014-09-29 09:06:27|  分类: 译介(综合) |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
数世纪的坚守——参观撒马尔罕手工造纸坊 - 散栎儿 - 厌然闲居
乌兹别克斯坦撒马尔罕的这家作坊几百年来坚持手工制造绢纸。今天我将告诉你他们的生产工艺,以及为什么这种纸比我们日常用的白纸更好。
 
数世纪的坚守——参观撒马尔罕手工造纸坊 - 散栎儿 - 厌然闲居
首先剥取植物茎皮。这种树枝在撒马尔罕周边随处可见,当地手艺人成吨采购。
 
数世纪的坚守——参观撒马尔罕手工造纸坊 - 散栎儿 - 厌然闲居
甚至冬天也劳作。秋季剥皮,冬季熬煮,半年不得闲。
 
数世纪的坚守——参观撒马尔罕手工造纸坊 - 散栎儿 - 厌然闲居
 然后沤泡树枝以便剥皮。这台水车将河水舀进水槽。

数世纪的坚守——参观撒马尔罕手工造纸坊 - 散栎儿 - 厌然闲居
 水槽出口

数世纪的坚守——参观撒马尔罕手工造纸坊 - 散栎儿 - 厌然闲居
 泡软了才好进行加工。主要取树皮,树枝本身没什么用处。

数世纪的坚守——参观撒马尔罕手工造纸坊 - 散栎儿 - 厌然闲居
 剥下来的皮

数世纪的坚守——参观撒马尔罕手工造纸坊 - 散栎儿 - 厌然闲居
 非常柔软

数世纪的坚守——参观撒马尔罕手工造纸坊 - 散栎儿 - 厌然闲居
 现在将树皮煮沸,使其变得更加软烂,分解成纤维。

数世纪的坚守——参观撒马尔罕手工造纸坊 - 散栎儿 - 厌然闲居
木质纤维必须入臼捶打。图中的机器靠水力运转,圆木带动杠杆,捣槌一上一下。

数世纪的坚守——参观撒马尔罕手工造纸坊 - 散栎儿 - 厌然闲居
捣完的纤维就像一团黏土
 
数世纪的坚守——参观撒马尔罕手工造纸坊 - 散栎儿 - 厌然闲居
 扔进水里充分搅拌成纸浆,再用网筛抄纸,如图。

数世纪的坚守——参观撒马尔罕手工造纸坊 - 散栎儿 - 厌然闲居
 放在压板下脱水

数世纪的坚守——参观撒马尔罕手工造纸坊 - 散栎儿 - 厌然闲居
 如果纸页很多则平铺干燥,以免粘连。

数世纪的坚守——参观撒马尔罕手工造纸坊 - 散栎儿 - 厌然闲居
充分利用能晾干纸页的各种表面。平常使这种板子,一旦忙起来无处不贴。
 
数世纪的坚守——参观撒马尔罕手工造纸坊 - 散栎儿 - 厌然闲居
比如玻璃窗上就有贴过纸的痕迹
 
数世纪的坚守——参观撒马尔罕手工造纸坊 - 散栎儿 - 厌然闲居
 干燥的纸页粗糙得可怕,质感如麂皮。

数世纪的坚守——参观撒马尔罕手工造纸坊 - 散栎儿 - 厌然闲居
 所以得用专门设备打磨光滑

数世纪的坚守——参观撒马尔罕手工造纸坊 - 散栎儿 - 厌然闲居
左边发黑的是撒马尔罕纸,右边是我们日用的浅色纸。手工纸对比度不佳,阅读比较困难,但保存期长达120~140年,而普通纸仅30~40年。此外撒马尔罕纸不渗墨,可以用羽毛笔书写——这在古代世界相当罕见。
 
数世纪的坚守——参观撒马尔罕手工造纸坊 - 散栎儿 - 厌然闲居
纸糊的衣服  

数世纪的坚守——参观撒马尔罕手工造纸坊 - 散栎儿 - 厌然闲居
 信封

数世纪的坚守——参观撒马尔罕手工造纸坊 - 散栎儿 - 厌然闲居
 和伊斯兰宗教学校的典章

数世纪的坚守——参观撒马尔罕手工造纸坊 - 散栎儿 - 厌然闲居
留白很宽,方便持有者书写备注,实际等于扩充内容。由于古代书籍发行量少,这种做法非常现实而必要。

是的,“绢纸”因其轻薄易卷而得名。或许将来会添加蚕丝纤维,但目前还没有。

原文:俄文  图片版权归原作者所有
翻译:散栎儿@厌然闲居
未经本人许可禁止转载
  评论这张
 
阅读(238)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017