注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

厌然闲居

译介史料、博物、景观……

 
 
 

日志

 
 

漫步伊热夫斯克沿岸  

2014-10-21 09:54:10|  分类: 译介(景观) |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
漫步伊热夫斯克沿岸 - 散栎儿 - 厌然闲居
今天我邀请您到伊热夫斯克岸边散步。不过该市既不沿海也不沿河,这片水域只是个大湖(水库)而已。
 
漫步伊热夫斯克沿岸 - 散栎儿 - 厌然闲居
 晴朗的天空下,整个伊热夫斯克一览无余。图中水库右岸高地即市中心。

漫步伊热夫斯克沿岸 - 散栎儿 - 厌然闲居
沿岸街中心广场“大台阶”尽人皆知,因为“民族友谊纪念碑”很出名。
碑身有俄语和乌德穆尔特语铭文:“俄罗斯和乌德穆尔特人民伟大的兄弟情谊万岁”。

伊热夫斯克与叶卡捷琳堡有不少相同之处。两座城市都拥有光辉灿烂的历史;同为工业重镇,未被战火波及;并且市区皆环绕小型水坝形成的人工湖而建。

漫步伊热夫斯克沿岸 - 散栎儿 - 厌然闲居
从前的市中心在此,水坝附近。 

漫步伊热夫斯克沿岸 - 散栎儿 - 厌然闲居
旧沿岸街。“伊孜玛什”(译注:伊热夫斯克机器制造厂)的厂房和伊热夫斯克第一热电站占据了岸边大片区域,烟囱与冷却塔最显眼。
 
漫步伊热夫斯克沿岸 - 散栎儿 - 厌然闲居
这是新沿岸街。昔日水位较低,岸边有些木材仓库之类的工业设施。
 
漫步伊热夫斯克沿岸 - 散栎儿 - 厌然闲居
沿岸街高处仍保存着不少老建筑,大都状态不佳,亟待维修。这也是俄罗斯各城市的共同问题。
此楼曾是伊热夫斯克兵工厂管理楼。1918~1919年为“契卡”和伊热夫斯克革命委员会所在地,1920~1925年为共产党员俱乐部。建筑师:И.Т.科科维欣。
 
漫步伊热夫斯克沿岸 - 散栎儿 - 厌然闲居
碎砖头和墙壁涂鸦是市内永恒的风景
 
漫步伊热夫斯克沿岸 - 散栎儿 - 厌然闲居
部分涂鸦是当地政府组织人来画的

漫步伊热夫斯克沿岸 - 散栎儿 - 厌然闲居
 鲍罗廷街几栋老楼

漫步伊热夫斯克沿岸 - 散栎儿 - 厌然闲居
 新沿岸街不算大,但市政设施齐备。这是右段……

漫步伊热夫斯克沿岸 - 散栎儿 - 厌然闲居
 ……以及左段。

漫步伊热夫斯克沿岸 - 散栎儿 - 厌然闲居
通往水库的多层台阶

附近建筑都挺好看,但应当考虑同沿岸街的整体协调性。往旧沿岸街方向步行十分钟有小游艇码头,花150卢布可以乘船玩个来回。

漫步伊热夫斯克沿岸 - 散栎儿 - 厌然闲居
我们刚开始没注意到这栋建筑,因为很多导游根本就不介绍。原来这并非火车站,而是比兵工厂更古老的旧塔楼。 

漫步伊热夫斯克沿岸 - 散栎儿 - 厌然闲居
 亚历山大一世(Александр I)的名号花字

漫步伊热夫斯克沿岸 - 散栎儿 - 厌然闲居
塔楼对面有安德烈·费奥多罗维奇·杰里亚宾纪念碑,他曾任矿务盐务局局长、矿业大学校长,是18世纪末~19世纪初俄罗斯最重要的矿业专家之一。
 
漫步伊热夫斯克沿岸 - 散栎儿 - 厌然闲居
照片背景是亚历山大-涅夫斯基大教堂,较近处是俄罗斯戏剧院大楼,楼前即军械工广场。下方可见小水坝。
 
漫步伊热夫斯克沿岸 - 散栎儿 - 厌然闲居
剧院大楼就在军械工广场,离军械工纪念碑不远。(纪念米哈伊尔·巴甫洛维奇大公的)圣米哈伊尔圆柱1918年遭拆除,2007年复建。
 
漫步伊热夫斯克沿岸 - 散栎儿 - 厌然闲居
岸边还有一座“马克西姆·高尔基”夏花园
 
漫步伊热夫斯克沿岸 - 散栎儿 - 厌然闲居
摩天轮自然是娱乐设施啦。远处可见伊热夫斯克建筑瑰宝:圣米哈伊尔大教堂的十字架。黄楼是伊热夫斯克工业技术学校。水边一排矮楼:右侧的是博达列夫啤酒厂,似乎停产了,或已改作仓库。

漫步伊热夫斯克沿岸 - 散栎儿 - 厌然闲居
民族友谊纪念碑有个外号,叫“库拉科娃的滑雪板”。加琳娜·阿列克谢耶夫娜·库拉科娃是苏联滑雪名将,生于乌德穆尔特共和国沃德金斯克区洛佳奇村,荣获四次奥运会冠军、九次世界滑雪锦标赛(女子)冠军、三十九次苏联国内赛冠军!她是同胞的骄傲。 

漫步伊热夫斯克沿岸 - 散栎儿 - 厌然闲居
夕阳西下,我们踏上归程。
 
漫步伊热夫斯克沿岸 - 散栎儿 - 厌然闲居
 第一热电站全貌  

原文:俄文  图片版权归原作者所有
翻译:散栎儿@厌然闲居
未经本人许可禁止转载
  评论这张
 
阅读(232)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017