注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

厌然闲居

译介史料、博物、景观……

 
 
 

日志

 
 

苏联法律宣传画:问心无愧得自由  

2014-10-27 08:45:50|  分类: 译介(史料) |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
在苏联时代,“问心无愧得自由”的说法广为人知,并由此创作出各种宣传海报。

苏联宣传画:问心无愧得自由 - 散栎儿 - 厌然闲居
我在祖国面前赎罪!绝不重蹈旧路(1957年)
 
苏联宣传画:问心无愧得自由 - 散栎儿 - 厌然闲居
 全家人等你回来正当劳动过日子(1957年)

苏联宣传画:问心无愧得自由 - 散栎儿 - 厌然闲居
 老实工作且行为良好的人可以提前释放(1964年)

下面是两份相同主题的宣传画,1930年代作品:

苏联宣传画:问心无愧得自由 - 散栎儿 - 厌然闲居
 劳改犯们!用火热的劳动融化你的刑期

苏联宣传画:问心无愧得自由 - 散栎儿 - 厌然闲居
 用火热的劳动融化你的刑期!

再来看两份1950年代末监狱主题宣传画,针对那些不积极自新的人:

苏联宣传画:问心无愧得自由 - 散栎儿 - 厌然闲居
(监狱会见室内)这位母亲四处张罗,希望儿子“生活”的更好,又帮他多加了几年刑(高度酒、大麻烟)

苏联宣传画:问心无愧得自由 - 散栎儿 - 厌然闲居
 龌龊汉走路慢吞吞,只担心:世间哪儿能容下他?
(儿按:我没看明白,大概是这个意思?)

原文:俄文  图片版权归原作者所有
翻译:散栎儿@厌然闲居
未经本人许可禁止转载

  评论这张
 
阅读(214)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017