注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

厌然闲居

译介史料、博物、景观……

 
 
 

日志

 
 

参观利亚斯科维奇村自然博物馆  

2014-11-14 08:04:22|  分类: 译介(博物) |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
参观利亚斯科维奇村自然博物馆 - 散栎儿 - 厌然闲居
利亚斯科维奇村自然博物馆于2010年白俄罗斯“波利西亚节”当天隆重开业,国家元首出席仪式。
 
参观利亚斯科维奇村自然博物馆 - 散栎儿 - 厌然闲居
博物馆大楼从各个角度看都很漂亮。三角门楣装饰着一只黑鹳——鹳在白俄罗斯相当普遍,其形象和鸟巢经常作为象征物使用。 

参观利亚斯科维奇村自然博物馆 - 散栎儿 - 厌然闲居
步道旁巨型头巾斜拱,形如大帐篷。可以遮阳,不知能否挡雨,你可以亲自来试试。
 
恰逢淡季,游客稀少。参观讲解费成人50~60卢布;如果是十人以上团体,摄影另收费100~120卢布。我们这帮人刚好凑够十位。

参观利亚斯科维奇村自然博物馆 - 散栎儿 - 厌然闲居
进门后最先看到的展览不知是古生代早期还是中生代。我个人则对后来的人类历史和独特的沼泽森林(Полесья)环境更感兴趣。 

参观利亚斯科维奇村自然博物馆 - 散栎儿 - 厌然闲居
远祖和他们的少量遗物
 
参观利亚斯科维奇村自然博物馆 - 散栎儿 - 厌然闲居
从年代上看立陶宛血统亲缘更近。但这些展品只会使游客厌倦,他们已经在古代手稿和祖宗画像前开始打哈欠了。
 
参观利亚斯科维奇村自然博物馆 - 散栎儿 - 厌然闲居
打开另一扇门,见一巨厅,松树形状的圆柱和蓬松针叶上藏着各种禽鸟。众人顿时眼皮上抬下巴降低。厅中央的透明物体类似大鱼缸。
 
参观利亚斯科维奇村自然博物馆 - 散栎儿 - 厌然闲居
博物馆这部分展区以自然界为主,按季节分为四个扇面。先说春季。这里的春天羽族丰富,根据沼泽森林地区长期观测报告,白俄罗斯《红皮书》所列的52种鸟类中,有39种在普里皮亚季河滩上筑巢繁衍。

参观利亚斯科维奇村自然博物馆 - 散栎儿 - 厌然闲居
夏天河流水位升至最高,利于水生物种成长。该地区是白俄罗斯最大的海狸、水獭、美国水貂与林鼬(European polecat)繁殖中心。
 
参观利亚斯科维奇村自然博物馆 - 散栎儿 - 厌然闲居
白俄罗斯的象征:欧洲野牛(зубр)。

参观利亚斯科维奇村自然博物馆 - 散栎儿 - 厌然闲居
秋日场景充满温暖阳光。沼泽森林和灌木丛成为驼鹿、野猪等动物麋集之地。
 
参观利亚斯科维奇村自然博物馆 - 散栎儿 - 厌然闲居
最后,寒冬到了。

博物馆二层主要展示沼泽森林地区传统手艺。普里皮亚季河及周边水体生活着37种鱼类,而且普里皮亚季河是白俄罗斯主要渔业河流之一。目前商业捕捞22种鱼,包括:狗鱼、拟鲤、圆腹雅罗鱼、红眼鱼、赤梢鱼、丁鱥、软口鱼、粗鳞鳊、欧鳊、白眼鳊、上口欧鳊、欧飘鱼、普通鲫鱼、银鲫鱼、鲤鱼、鲶鱼、江鳕、梭鲈、河鲈、梅花鲈、长吻梅花鲈等。
 
参观利亚斯科维奇村自然博物馆 - 散栎儿 - 厌然闲居
老手艺之一:捕鱼。难以想象自己没船没网的话该怎么在低洼多林地带生存。
 
参观利亚斯科维奇村自然博物馆 - 散栎儿 - 厌然闲居
通常认为沼泽森林居民都是多面手,比如这位铁匠。有人说古代“打铁的”不仅锻造犁和剑,也能治病、算命、筹办婚礼兼村庄驱邪。铁匠住在郊外并非怕人家偷学他手艺,而是基于防火考虑。须知当年的木屋皆用芦苇盖顶,稍不小心一个火星就能点着喽。
 
参观利亚斯科维奇村自然博物馆 - 散栎儿 - 厌然闲居
他是农夫
 
参观利亚斯科维奇村自然博物馆 - 散栎儿 - 厌然闲居
 织布女工

参观利亚斯科维奇村自然博物馆 - 散栎儿 - 厌然闲居
 陶匠

参观利亚斯科维奇村自然博物馆 - 散栎儿 - 厌然闲居
  以及养蜂人

参观利亚斯科维奇村自然博物馆 - 散栎儿 - 厌然闲居
野蜂饲养人(бортник,该词来自"борть",即空心树内野蜂巢)是最古老的养蜂从业者。蜜蜂住在树洞里,这个洞可能是天然形成的,也可以是在4~15米高的粗树上人工挖凿的。

参观利亚斯科维奇村自然博物馆 - 散栎儿 - 厌然闲居
依照传统习俗,小木屋分两边,这是男性那一半。木杆子可不是跳钢管舞用的,而是小娃娃扶着学走路的。

参观利亚斯科维奇村自然博物馆 - 散栎儿 - 厌然闲居
 主妇房,也就是女性那一半。我看这边的家伙事儿比男的多。

参观利亚斯科维奇村自然博物馆 - 散栎儿 - 厌然闲居
 仿造的牲畜围栏紧靠住宅

参观利亚斯科维奇村自然博物馆 - 散栎儿 - 厌然闲居
 这大概是白俄罗斯婚礼吧?

参观利亚斯科维奇村自然博物馆 - 散栎儿 - 厌然闲居
 沼泽森林居民的各色花样织物

参观利亚斯科维奇村自然博物馆 - 散栎儿 - 厌然闲居
 来自不同地区的典型装饰纹样

参观利亚斯科维奇村自然博物馆 - 散栎儿 - 厌然闲居
  这家博物馆真有趣,拥有许多可供研究学习的藏品。讲解员带队导览的时间亦很充足。

原文:俄文  图片版权归原作者所有
翻译:散栎儿@厌然闲居
未经本人许可禁止转载
  评论这张
 
阅读(180)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017