注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

厌然闲居

译介史料、博物、景观……

 
 
 

日志

 
 

纯粹的斯拉夫纹身  

2015-02-10 08:09:51|  分类: 译介(综合) |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
日本字、美国电影英雄和拉丁文短语——这些的确很酷很时尚,但如今斯拉夫纹身图样更现实也更流行。心里喜欢。
著名的“阿廖卡”巧克力、雾中刺猬、1980年奥运会吉祥物“米什卡”……你觉得外国人真明白这些虚构角色的实质吗?不可能!因为他们一脸茫然。如果说老外们都认识俄罗斯套娃,那么“怪熊痛打维尼熊”之类的纹身就未必那么好懂了。惟有纯粹的“斯拉夫兄弟”才会注意并理解这些浸入身体的墨迹。

纯粹的斯拉夫纹身 - 散栎儿 - 厌然闲居
太空飞行第一人,和著名的“绝不降敌”瓦良格号巡洋舰。 

纯粹的斯拉夫纹身 - 散栎儿 - 厌然闲居
 美丽姑娘准备好保卫祖国!

纯粹的斯拉夫纹身 - 散栎儿 - 厌然闲居
 能找着你就吃

纯粹的斯拉夫纹身 - 散栎儿 - 厌然闲居
 “苏联制造”——加兹马诺夫的歌。

纯粹的斯拉夫纹身 - 散栎儿 - 厌然闲居
 1980年小熊“米什卡”,以及致敬传统。

纯粹的斯拉夫纹身 - 散栎儿 - 厌然闲居
 真是个桃子

纯粹的斯拉夫纹身 - 散栎儿 - 厌然闲居
 雾中刺猬

纯粹的斯拉夫纹身 - 散栎儿 - 厌然闲居
 我不是吝啬,我善于持家!

纯粹的斯拉夫纹身 - 散栎儿 - 厌然闲居
 记住自己的根!

纯粹的斯拉夫纹身 - 散栎儿 - 厌然闲居
 如此邻居!

纯粹的斯拉夫纹身 - 散栎儿 - 厌然闲居
 水手猫

纯粹的斯拉夫纹身 - 散栎儿 - 厌然闲居
 可以去兵役局兼职了

纯粹的斯拉夫纹身 - 散栎儿 - 厌然闲居
 “俄罗斯是个闷热的地方”

纯粹的斯拉夫纹身 - 散栎儿 - 厌然闲居
 阿廖卡巧克力

纯粹的斯拉夫纹身 - 散栎儿 - 厌然闲居
 上周五的回忆

纯粹的斯拉夫纹身 - 散栎儿 - 厌然闲居
 呃……会说话的洗脸池?(译注:мойдодыр,童话角色)

纯粹的斯拉夫纹身 - 散栎儿 - 厌然闲居
 Чебуратор(译注:童话角色)

纯粹的斯拉夫纹身 - 散栎儿 - 厌然闲居
 祝你生日快乐!祝你生活幸福!

纯粹的斯拉夫纹身 - 散栎儿 - 厌然闲居
 身带霍赫洛玛图案,太值钱了!

纯粹的斯拉夫纹身 - 散栎儿 - 厌然闲居
 爱国心爆表

纯粹的斯拉夫纹身 - 散栎儿 - 厌然闲居
 他的笑话逗乐每个人

纯粹的斯拉夫纹身 - 散栎儿 - 厌然闲居
 我们的象征

纯粹的斯拉夫纹身 - 散栎儿 - 厌然闲居
 “我爱罗宋汤!”——未来的妻子须知

纯粹的斯拉夫纹身 - 散栎儿 - 厌然闲居
 套娃

纯粹的斯拉夫纹身 - 散栎儿 - 厌然闲居
 性感美腿性感套娃

纯粹的斯拉夫纹身 - 散栎儿 - 厌然闲居
 俄式美国怀旧风

纯粹的斯拉夫纹身 - 散栎儿 - 厌然闲居
 “空降兵特种部队”

纯粹的斯拉夫纹身 - 散栎儿 - 厌然闲居
 莫斯科“斯巴达克”足球俱乐部徽章+双头鹰

纯粹的斯拉夫纹身 - 散栎儿 - 厌然闲居
 苏联蒸汽朋克的标志

纯粹的斯拉夫纹身 - 散栎儿 - 厌然闲居
 也是个忠实球迷

原文:俄文  图片版权归原作者所有
翻译:散栎儿@厌然闲居
未经本人许可禁止转载
  评论这张
 
阅读(168)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017