注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

厌然闲居

译介史料、博物、景观……

 
 
 

日志

 
 

苏联民航头等舱——并非“不舒适”的代名词  

2015-12-05 08:38:23|  分类: 译介(史料) |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

苏联民航是苏联首家推出“头等舱”概念的交通公司。如果说苏联普通旅客只能获得矿泉水和一本书,乘坐头等舱的外国大款旅客则能享受黑鱼子酱和伏特加。


苏联民航头等舱——并非“不舒适”的代名词 - 散栎儿 - 厌然闲居


苏联的意识形态决定了全国无贫富,人人皆平等,因此苏联的交通工具也就不存在什么“头等舱”、“商务舱”之分——唯一例外是苏联民航总局。由于其业务范围不仅限于苏联国内,而是面向全世界,那么航空公司就必须采用西方标准。1950年代他们已开始接送富裕的外国游客,但有时候民航总局班机在执行国际航线之余也飞国内航线,于是普普通通的苏联平民就坐进了设施奢华的头等舱。 

苏联民航头等舱——并非“不舒适”的代名词 - 散栎儿 - 厌然闲居


苏联客机的头等舱甚至允许动物进入。

苏联民航头等舱——并非“不舒适”的代名词 - 散栎儿 - 厌然闲居


苏联人坐飞机不喝酒。从照片上看,他们在飞行途中不忘钻研马克思著作。

苏联民航头等舱——并非“不舒适”的代名词 - 散栎儿 - 厌然闲居


请看图-104头等舱餐食:

苏联民航头等舱——并非“不舒适”的代名词 - 散栎儿 - 厌然闲居


在雅致厨房的橡木柜台上准备餐点:

苏联民航头等舱——并非“不舒适”的代名词 - 散栎儿 - 厌然闲居


图-114客机配备有毯子和枕头的舒适卧铺:

苏联民航头等舱——并非“不舒适”的代名词 - 散栎儿 - 厌然闲居


看看这张照片,你应该明白苏联民航绝不是“不舒服”的代名词。

苏联民航头等舱——并非“不舒适”的代名词 - 散栎儿 - 厌然闲居

 

苏联民航头等舱——并非“不舒适”的代名词 - 散栎儿 - 厌然闲居


这是苏式特等舱,专供党的最高领导人使用,配备皮沙发、红地毯、抛光家具。

苏联民航头等舱——并非“不舒适”的代名词 - 散栎儿 - 厌然闲居


苏联民航头等舱——并非“不舒适”的代名词 - 散栎儿 - 厌然闲居


1980年代,苏联普通旅客也买得起头等舱票。请注意机上食品和饮料,像极了丰盛的新年佳肴。

苏联民航头等舱——并非“不舒适”的代名词 - 散栎儿 - 厌然闲居


苏联民航广告。跨大西洋航线头等舱票价583美元90美分,按官方汇率合525卢布60戈比,提供高水平舒适服务,奉送俄罗斯伏特加配黑鱼子酱。

苏联民航头等舱——并非“不舒适”的代名词 - 散栎儿 - 厌然闲居

 
原文:俄文  图片版权归原作者所有
翻译:散栎儿@厌然闲居
未经本人许可禁止转载
  评论这张
 
阅读(152)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017