注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

厌然闲居

译介史料、博物、景观……

 
 
 

日志

 
 

波兰女摄影师眼中的鞑靼人小村曼苏洛沃  

2015-11-29 08:23:59|  分类: 译介(综合) |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
波兰女摄影师眼中的鞑靼人小村曼苏洛沃 - 散栎儿 - 厌然闲居
波兰儿童及家庭题材摄影师阿利齐娅·尤苏波夫在鞑靼人村庄曼苏洛沃拍摄了一组纪实照片,该村距离车里雅宾斯克八十公里。
下面,就借她的作品向您展示朴素而有趣的乡村生活。 

波兰女摄影师眼中的鞑靼人小村曼苏洛沃 - 散栎儿 - 厌然闲居
 世间很多地方我都想去看看,却鲜有令我准备一次次重访的。


波兰女摄影师眼中的鞑靼人小村曼苏洛沃 - 散栎儿 - 厌然闲居
今天我想给你们说一段自己的摄影故事,在这里,我真正感到了自由和幸福。

鞑靼人小村曼苏洛沃位于车里雅宾斯克以北八十公里,是个非常可爱、洁净、真诚的地方,村民极其善良好客。

波兰女摄影师眼中的鞑靼人小村曼苏洛沃 - 散栎儿 - 厌然闲居
 这儿的人们从事手工劳动,日出而作日入而息。


波兰女摄影师眼中的鞑靼人小村曼苏洛沃 - 散栎儿 - 厌然闲居
 尽管生活简朴,但家中永远干净整洁。确切说:他们是明智地恪守低调,始终过得舒适惬意。


波兰女摄影师眼中的鞑靼人小村曼苏洛沃 - 散栎儿 - 厌然闲居
鞑靼人当然是穆斯林。在当地处处都能深深感受到信仰的真正价值。我通过亲身经历懂得了,伊斯兰教是非常善良而智慧的宗教,指导世人走上和平、友爱、互助之路。虽然我是天主教徒,但每户人家都殷勤招待我,无时无刻不被关怀和热情包围。
 
波兰女摄影师眼中的鞑靼人小村曼苏洛沃 - 散栎儿 - 厌然闲居
这张照片就是我本人和儿子。天主教女性戴穆斯林头巾并未冒犯当地人,相反,他们觉得这是我表示友好的姿态。
 
波兰女摄影师眼中的鞑靼人小村曼苏洛沃 - 散栎儿 - 厌然闲居
村民全都互相认识。社会联系是牢不可破的规矩,无法想象谁和旁人擦肩而过不打招呼,更别提共度佳节和日常帮助了。
 
波兰女摄影师眼中的鞑靼人小村曼苏洛沃 - 散栎儿 - 厌然闲居
孩子们尤其喜欢这次旅行,如同突然发现了全新的世界。
 
波兰女摄影师眼中的鞑靼人小村曼苏洛沃 - 散栎儿 - 厌然闲居
拥挤大都市出生的小孩,可以充分享受农村生活的魅力:这里空气清新、动物繁多、没有车来车往,等于无边无际的游乐场!

波兰女摄影师眼中的鞑靼人小村曼苏洛沃 - 散栎儿 - 厌然闲居
也许,每个小孩在童年时总要撵一次鹅,或者被鹅撵。
 
波兰女摄影师眼中的鞑靼人小村曼苏洛沃 - 散栎儿 - 厌然闲居
曾经只在图画书上见过的大牲口走过街头,引起小朋友浓厚兴趣,战战兢兢也要摸。
 
波兰女摄影师眼中的鞑靼人小村曼苏洛沃 - 散栎儿 - 厌然闲居
他们没过几天就结交了当地好友,一块儿开始大冒险。狗屋里头居然住着鸡! 

波兰女摄影师眼中的鞑靼人小村曼苏洛沃 - 散栎儿 - 厌然闲居
确实有某个时刻,外来的小客人开始怀念物质享受。
 
波兰女摄影师眼中的鞑靼人小村曼苏洛沃 - 散栎儿 - 厌然闲居
乡村生活是这样的:用盆洗澡,井边打水,没有香肠只有牛肉,没有iPad只有皮球。
 
波兰女摄影师眼中的鞑靼人小村曼苏洛沃 - 散栎儿 - 厌然闲居
“电话故障”字样平添对高速互联网的渴望,移动网络就更甭提了。村里光有“三巨头”(译注:指俄罗斯三家移动运营商:МТС、 БилайнМегаФон)之一的信号,我们的手机没法使。
 
波兰女摄影师眼中的鞑靼人小村曼苏洛沃 - 散栎儿 - 厌然闲居
 这扇门……


波兰女摄影师眼中的鞑靼人小村曼苏洛沃 - 散栎儿 - 厌然闲居
 ……这扇窗……


波兰女摄影师眼中的鞑靼人小村曼苏洛沃 - 散栎儿 - 厌然闲居
 ……和这道栅栏,把我们“滞留”在这儿。


波兰女摄影师眼中的鞑靼人小村曼苏洛沃 - 散栎儿 - 厌然闲居
  该启程了,我们却无法真正离开。

波兰女摄影师眼中的鞑靼人小村曼苏洛沃 - 散栎儿 - 厌然闲居
不想走,因为在村里我们体验了什么叫真实的生活。我们呼吸令人陶醉的微风,在街头奔跑、在草地打滚,饮牛奶、看星空,我们沉沉睡去,做了个生动的梦。
 
波兰女摄影师眼中的鞑靼人小村曼苏洛沃 - 散栎儿 - 厌然闲居
 关于曼苏洛沃的生动美梦。


波兰女摄影师眼中的鞑靼人小村曼苏洛沃 - 散栎儿 - 厌然闲居
 终于,要上路了。但无人告别,大家都说“再会”。

原文:俄文  图片版权归原作者所有
翻译:散栎儿@厌然闲居
未经本人许可禁止转载

  评论这张
 
阅读(169)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017