注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

厌然闲居

译介史料、博物、景观……

 
 
 

日志

 
 

拉吉维勒家族宫殿之一:涅斯维日城堡  

2015-03-22 07:18:07|  分类: 译介(景观) |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
拉吉维勒家族宫殿之一:涅斯维日城堡 - 散栎儿 - 厌然闲居
今天我们前往涅斯维日市,参观古代拉吉维勒家族(Радзивиллы)的宅邸:涅斯维日城堡。
 
拉吉维勒家族宫殿之一:涅斯维日城堡 - 散栎儿 - 厌然闲居
白俄罗斯的公路状况非常好,宽阔又美观。
 
拉吉维勒家族宫殿之一:涅斯维日城堡 - 散栎儿 - 厌然闲居
美景!
 
拉吉维勒家族宫殿之一:涅斯维日城堡 - 散栎儿 - 厌然闲居
 国内农村经济繁荣兴旺

拉吉维勒家族宫殿之一:涅斯维日城堡 - 散栎儿 - 厌然闲居
 途中看见绵延的自行车道。妙极了,毕竟这是两城之间的公路而非市内公园。

拉吉维勒家族宫殿之一:涅斯维日城堡 - 散栎儿 - 厌然闲居
 我们驶入涅斯维日。根据不同文献,该城首次见于文字记载是在1223或1446年。

拉吉维勒家族宫殿之一:涅斯维日城堡 - 散栎儿 - 厌然闲居
 涅斯维日人口约14300

拉吉维勒家族宫殿之一:涅斯维日城堡 - 散栎儿 - 厌然闲居
市内标志性建筑包括著名的涅斯维日城堡、法尔内天主教堂(Фарный костёл)、十六世纪市政厅等。

拉吉维勒家族宫殿之一:涅斯维日城堡 - 散栎儿 - 厌然闲居
 法尔内教堂是波兰立陶宛联邦第一座天主教堂,也是拉吉维勒亲王家族墓地。建于1594~1593年。

拉吉维勒家族宫殿之一:涅斯维日城堡 - 散栎儿 - 厌然闲居
 须在此停车,继续步行浏览纪念品店。

拉吉维勒家族宫殿之一:涅斯维日城堡 - 散栎儿 - 厌然闲居
 宫殿园林综合区路线图

拉吉维勒家族宫殿之一:涅斯维日城堡 - 散栎儿 - 厌然闲居
 综合区占地面积广大,除了城堡和池塘,另有几处公园和雕塑群。

拉吉维勒家族宫殿之一:涅斯维日城堡 - 散栎儿 - 厌然闲居
 如果你时间充裕(未必吧?),不妨纵贯涅斯维日中心游玩。

拉吉维勒家族宫殿之一:涅斯维日城堡 - 散栎儿 - 厌然闲居
 城堡外面的挂锁

拉吉维勒家族宫殿之一:涅斯维日城堡 - 散栎儿 - 厌然闲居
这就是涅斯维日城堡,状态极佳。
据推测,1547年“黝黑的”尼古拉·拉吉维勒(Радзивилл, Николай Чёрный)始建石头城堡,由波兰军队工程师负责设计。20世纪大战期间未遭破坏。90年代开始大规模修复,2012年7月6日重新对外开放。

拉吉维勒家族宫殿之一:涅斯维日城堡 - 散栎儿 - 厌然闲居
 园区有“小火车”供人乘坐

拉吉维勒家族宫殿之一:涅斯维日城堡 - 散栎儿 - 厌然闲居
 也有马车

拉吉维勒家族宫殿之一:涅斯维日城堡 - 散栎儿 - 厌然闲居
 城堡入口

拉吉维勒家族宫殿之一:涅斯维日城堡 - 散栎儿 - 厌然闲居
 购票时遇阻,我们只好先参观后买票。

拉吉维勒家族宫殿之一:涅斯维日城堡 - 散栎儿 - 厌然闲居
 城堡内部被维护的很好,不比外国差,例如奥地利。

拉吉维勒家族宫殿之一:涅斯维日城堡 - 散栎儿 - 厌然闲居
 塔楼

拉吉维勒家族宫殿之一:涅斯维日城堡 - 散栎儿 - 厌然闲居
 2005年被联合国教科文组织列入世界遗产名录

拉吉维勒家族宫殿之一:涅斯维日城堡 - 散栎儿 - 厌然闲居
涅斯维日城堡富丽堂皇,原主人拉吉维勒家族曾是立陶宛大公国最富有的贵族,1547年被神圣罗马帝国皇帝赐予“亲王”头衔。拉吉维勒家族拥有广阔土地,统治今白俄罗斯、立陶宛境内多座城市和大量村庄。

拉吉维勒家族宫殿之一:涅斯维日城堡 - 散栎儿 - 厌然闲居
 为保护内饰,发给参观者毡拖鞋。

拉吉维勒家族宫殿之一:涅斯维日城堡 - 散栎儿 - 厌然闲居
祝您好胃口!
 
拉吉维勒家族宫殿之一:涅斯维日城堡 - 散栎儿 - 厌然闲居
 天花板值得特别关注

拉吉维勒家族宫殿之一:涅斯维日城堡 - 散栎儿 - 厌然闲居
 拉吉维勒家族徽章。“号角”是波兰立陶宛联邦贵族的徽章,包括3条弯曲的同心绳索。

拉吉维勒家族宫殿之一:涅斯维日城堡 - 散栎儿 - 厌然闲居
 大老爷

拉吉维勒家族宫殿之一:涅斯维日城堡 - 散栎儿 - 厌然闲居
著名的斯卢茨基腰带。金银丝线编织,长2米~4.5米,宽30~50厘米。四边包花,末端多穗。通体植物图案,间以东方主题民族纹饰。斯卢茨基腰带不分正反,两面都有装饰。

拉吉维勒家族宫殿之一:涅斯维日城堡 - 散栎儿 - 厌然闲居
一条这样的腰带价值连“村”

拉吉维勒家族宫殿之一:涅斯维日城堡 - 散栎儿 - 厌然闲居
 宫殿内部

拉吉维勒家族宫殿之一:涅斯维日城堡 - 散栎儿 - 厌然闲居
 狩猎是原主人最爱的消遣之一,专门有个房间陈列猎物。

拉吉维勒家族宫殿之一:涅斯维日城堡 - 散栎儿 - 厌然闲居
 熊皮铺地

拉吉维勒家族宫殿之一:涅斯维日城堡 - 散栎儿 - 厌然闲居
 在这儿应该说个爱吃醋丈夫的笑话(儿按:“丈夫头上长角”,意即妻子出轨)

拉吉维勒家族宫殿之一:涅斯维日城堡 - 散栎儿 - 厌然闲居
 可做头像使用

拉吉维勒家族宫殿之一:涅斯维日城堡 - 散栎儿 - 厌然闲居
 窗外是美丽的欧洲风光

拉吉维勒家族宫殿之一:涅斯维日城堡 - 散栎儿 - 厌然闲居
 无需去博物馆,宫殿走廊就有古画展览。
《旧约》故事画:《苏珊娜与老者》(17世纪,意大利)

拉吉维勒家族宫殿之一:涅斯维日城堡 - 散栎儿 - 厌然闲居
开明贵族的娱乐活动不仅限于狩猎和舞会。涅斯维日城堡曾有剧场,这是模型。
 
拉吉维勒家族宫殿之一:涅斯维日城堡 - 散栎儿 - 厌然闲居
 模拟雨声和海浪声的机器,都能正常工作并演示。

拉吉维勒家族宫殿之一:涅斯维日城堡 - 散栎儿 - 厌然闲居
  兵器库

拉吉维勒家族宫殿之一:涅斯维日城堡 - 散栎儿 - 厌然闲居
 锋利的武器

拉吉维勒家族宫殿之一:涅斯维日城堡 - 散栎儿 - 厌然闲居
 大炮

拉吉维勒家族宫殿之一:涅斯维日城堡 - 散栎儿 - 厌然闲居
 兵器上也有徽章

拉吉维勒家族宫殿之一:涅斯维日城堡 - 散栎儿 - 厌然闲居
城堡的教堂
 
拉吉维勒家族宫殿之一:涅斯维日城堡 - 散栎儿 - 厌然闲居
 五个十字架

拉吉维勒家族宫殿之一:涅斯维日城堡 - 散栎儿 - 厌然闲居
 管钱的(译注:银行收款车)

拉吉维勒家族宫殿之一:涅斯维日城堡 - 散栎儿 - 厌然闲居
 出了城堡,在公园溜达。这是城堡背面。

拉吉维勒家族宫殿之一:涅斯维日城堡 - 散栎儿 - 厌然闲居
 城墙与护城河

拉吉维勒家族宫殿之一:涅斯维日城堡 - 散栎儿 - 厌然闲居
 又见马车驰过

拉吉维勒家族宫殿之一:涅斯维日城堡 - 散栎儿 - 厌然闲居
 钓客在水边钓上一条鱼。有鱼?有鱼!

拉吉维勒家族宫殿之一:涅斯维日城堡 - 散栎儿 - 厌然闲居
 公园雕塑

拉吉维勒家族宫殿之一:涅斯维日城堡 - 散栎儿 - 厌然闲居
 美人鱼的腿也是尾

拉吉维勒家族宫殿之一:涅斯维日城堡 - 散栎儿 - 厌然闲居
 告别城堡园区,该回明斯克了。

拉吉维勒家族宫殿之一:涅斯维日城堡 - 散栎儿 - 厌然闲居
 市政厅
拉吉维勒家族宫殿之一:涅斯维日城堡 - 散栎儿 - 厌然闲居
总体印象:涅斯维日城堡不愧为白俄罗斯城堡精品,不输西欧的那些古堡,大力推荐。希望我的游记对您有帮助。

原文:俄文  图片版权归原作者所有
翻译:散栎儿@厌然闲居
未经本人许可禁止转载
  评论这张
 
阅读(254)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017