注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

厌然闲居

译介史料、博物、景观……

 
 
 

日志

 
 

斯大林笑话  

2015-04-03 08:56:47|  分类: 译介(综合) |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
斯大林笑话 - 散栎儿 - 厌然闲居

-当商讨怎样对付德国海军舰队时,斯大林表示愿意分担。丘吉尔提议“击沉他们”。
斯大林答:“那么你管击、我管沉。”
 
-红军总参谋长亚历山大·华西列夫斯基向斯大林呈交诽谤伊万·切尔尼亚霍夫斯基将军的信件,装了整整一纸袋,说他“情妇众多”。
“这事儿怎么办?”华西列夫斯基问。
“怎么办?怎么办?咱除了羡慕还能怎么办!”

-А. А.博戈莫列茨发表关于长寿的理论,斯大林因此让他当院士。但院士1946年就逝世了,仅活65岁。
“大骗子!”斯大林得知死讯后说道。(译注:博戈莫列茨因工作疲劳,死于气胸复发。)

-乌克兰农业人民委员奉命来到政治局,他问:“我该怎样汇报?简短点儿还是详细点儿?”
斯大林答:“随你便,也可简短也可详细,但发言时间限制在三分钟内。”

-著名演员阿布里科索夫参加克里姆林宫宴会,高呼:“为了您的健康,斯大林同志!”举起一杯伏特加一饮而尽。
斯大林悄悄对他说:“也要想想自己的啊。”

-外国记者问斯大林:“为什么亚美尼亚国徽有亚拉腊山?这山明明不在亚美尼亚啊?”
斯大林答:“就像土耳其国徽有新月一样,也不在土耳其境内。”

伊万·伊萨科夫海军上将从1938年开始担任海军人民委员。1946年某天他接到斯大林的电话,告知有意将他调往当年更名的海军司令部任海军参谋长一职。
伊万科夫说:“斯大林同志,我必须报告我的一项严重缺陷:单腿截肢。”
斯大林问:“这是你认为必须报告的唯一缺陷吗?”
“是的!”海军上将答。
斯大林总结说:“我们之前的参谋长没脑子,照样干活。而你仅仅缺条腿而已,这不要紧。”

-根据多个来源叙述,故事的真相如下:
某位上将向斯大林做工作报告,最高统帅听了很满意,两次点头嘉许。汇报完毕后,上将显得有些犹豫。斯大林问:“你有别的话要说吗?”
“的确,还有个私人问题。我在德国挑选了几件自己感兴趣的东西,但被检查站扣押了。如果可以的话,我请求把它们还给我。”
“没问题。拿报告来,我会批的。”
于是上将掏出事先准备好的报告。斯大林签字批示。申请人心头大石落地,热烈致谢。
“不用谢”,斯大林说。
将军一看批示内容:“将上校的破烂儿还给他。约·斯大林”,赶紧又对最高统帅说:“此处笔误,斯大林同志。我不是上校而是上将。”
斯大林答:“不,我都写对了,上校同志。”

-大家开会讨论煤炭工业部长人选。
有人提名矿山出身的亚历山大·扎夏德科。反对者说:“他哪都好,唯独酗酒!”斯大林闻言道:“叫他来见我”。
然后扎夏德科来了,斯大林与他晤谈并问他喝不喝酒。“很高兴来点儿,”扎夏德科答,接过一杯伏特加——“祝您健康,斯大林同志!”喝完继续谈话。
斯大林嘬一小口,仔细观察对方,倒满第二杯,扎夏德科一饮而尽。
斯大林又倒了第三杯,这次人家推开杯子说:“扎夏德科有分寸。”
当政治局再次开会讨论部长人选时,又有人重提候选人的酗酒毛病。斯大林叼着烟斗踱着步,说:“扎夏德科有分寸!”
于是扎夏德科主管我国煤炭工业好几年……

原文:俄文  图片版权归原作者所有
翻译:散栎儿@厌然闲居
未经本人许可禁止转载


  评论这张
 
阅读(180)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017