注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

厌然闲居

译介史料、博物、景观……

 
 
 

日志

 
 

白海岸边沃尔佐格雷村  

2015-05-23 09:24:20|  分类: 译介(景观) |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
白海岸边沃尔佐格雷村 - 散栎儿 - 厌然闲居
老村沃尔佐格雷位于白海奥涅加湾岸边。去年我和万尼亚、卡捷琳娜沿奥涅加河游览阿尔汉格尔斯克州北部的时候顺便造访了这个美丽的地方。
 
白海岸边沃尔佐格雷村 - 散栎儿 - 厌然闲居
开车进入沃尔佐格雷比较费劲。从普列谢茨克出来的公路在奥涅加河右岸,而沃尔佐格雷在左岸。奥涅加市有半官方轮渡,涨潮时随船家心情晨、晚出航。我们坐等大潮,又逢倾盆雨,之后迎来彩虹。
 
白海岸边沃尔佐格雷村 - 散栎儿 - 厌然闲居
天气无关紧要,因为常常如此,而多变的气象有助形成壮丽的落日。我们刚到沃尔佐格雷,夕阳就钻出浓云…… 

白海岸边沃尔佐格雷村 - 散栎儿 - 厌然闲居
高高的白海岸边,住宅、板棚、谷仓星罗棋布。
 
白海岸边沃尔佐格雷村 - 散栎儿 - 厌然闲居
眼前只见冰冷的汪洋大海
 
白海岸边沃尔佐格雷村 - 散栎儿 - 厌然闲居
当夕阳照亮地平线,我们抵达此行主要目标:沃尔佐格雷村特洛伊尼克教堂。虽然只来得及拍摄数张照片,但已是巨大成功。
 
白海岸边沃尔佐格雷村 - 散栎儿 - 厌然闲居
该教堂是俄罗斯目前仅存的木教堂之一,由钟楼(约18世纪)、圣尼古拉小教堂(1636)和韦坚斯基小教堂(1793)组成。
 
白海岸边沃尔佐格雷村 - 散栎儿 - 厌然闲居
落日将尽……寻个地方宿营吧。
 
白海岸边沃尔佐格雷村 - 散栎儿 - 厌然闲居
清晨天高云淡,微风拂面,日光温暖。傍晚再次变糟,猛烈的海风吹来乌云和寒冷。一天后我们在毛毛雨中启程离开。
 
白海岸边沃尔佐格雷村 - 散栎儿 - 厌然闲居
百花绽放

白海岸边沃尔佐格雷村 - 散栎儿 - 厌然闲居
沃尔佐格雷常住居民约一百,夏季人较多。当年曾是个繁荣村,甚至有自己的渔业集体农庄。如今靠着本地人的桑梓之情免于荒芜。 

白海岸边沃尔佐格雷村 - 散栎儿 - 厌然闲居
特洛伊尼克教堂也是热心人捐资修复的。直到几年前圣尼古拉教堂都没有圆顶,鸽粪遍地。

原文:俄文  图片版权归原作者所有
翻译:散栎儿@厌然闲居
未经本人许可禁止转载
  评论这张
 
阅读(217)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017