注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

厌然闲居

译介史料、博物、景观……

 
 
 

日志

 
 

荒凉的乌斯季堪察加斯克  

2015-06-08 08:54:38|  分类: 译介(景观) |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
荒凉的乌斯季堪察加斯克 - 散栎儿 - 厌然闲居
当你进入乌斯季堪察加斯克,刺鼻的臭鱼烂虾味儿立刻扑面而来。本地鱼工厂直接把成吨鱼内脏倾倒大海。

镇子一派凋敝景象,但从昂贵的进口车来看,还不至于饿死人。大部分房屋是砖木集体公寓,几乎没有私人别墅。

荒凉的乌斯季堪察加斯克 - 散栎儿 - 厌然闲居
 列宁站立灌木丛中

荒凉的乌斯季堪察加斯克 - 散栎儿 - 厌然闲居
 阿芙乐尔号

荒凉的乌斯季堪察加斯克 - 散栎儿 - 厌然闲居
 不明用途纪念碑

荒凉的乌斯季堪察加斯克 - 散栎儿 - 厌然闲居
 中心大街……

荒凉的乌斯季堪察加斯克 - 散栎儿 - 厌然闲居
 乌斯季堪察加斯克一大特征:后院必有集装箱或类似容器,内置小型柴油锅炉。

荒凉的乌斯季堪察加斯克 - 散栎儿 - 厌然闲居
 渔船公墓

荒凉的乌斯季堪察加斯克 - 散栎儿 - 厌然闲居
鱼类加工厂的产品只用于出口并销往内陆。同时乌斯季堪察加斯克偷捕现象十分猖獗,镇上甚至有从个人手中收鱼的公司。当地执法机关对此睁只眼闭只眼,所以不愿“同流合污”者在这种地方根本无法立足。
小商店货品奇缺,价格极高,且无任何土特产。

荒凉的乌斯季堪察加斯克 - 散栎儿 - 厌然闲居
有趣事实:俄罗斯太平洋舰队的一艘柴电潜艇名叫“乌斯季堪察加斯克”号。
 
荒凉的乌斯季堪察加斯克 - 散栎儿 - 厌然闲居
 看门人居住的油罐

荒凉的乌斯季堪察加斯克 - 散栎儿 - 厌然闲居
 小孩

荒凉的乌斯季堪察加斯克 - 散栎儿 - 厌然闲居
 少年

荒凉的乌斯季堪察加斯克 - 散栎儿 - 厌然闲居
 大人

荒凉的乌斯季堪察加斯克 - 散栎儿 - 厌然闲居
 住户

荒凉的乌斯季堪察加斯克 - 散栎儿 - 厌然闲居
 这里头也有人家

荒凉的乌斯季堪察加斯克 - 散栎儿 - 厌然闲居
 1980年代部分居民强制迁入小区,因为乌斯季堪察加斯克近岸的老城区易受津浪侵袭。

荒凉的乌斯季堪察加斯克 - 散栎儿 - 厌然闲居
 五层抗震公寓墙皮剥落

荒凉的乌斯季堪察加斯克 - 散栎儿 - 厌然闲居
 某几栋楼包覆铁皮

荒凉的乌斯季堪察加斯克 - 散栎儿 - 厌然闲居
 这就是我出生、成长的乌斯季堪察加斯克。

荒凉的乌斯季堪察加斯克 - 散栎儿 - 厌然闲居
 公交车站形如凉亭

荒凉的乌斯季堪察加斯克 - 散栎儿 - 厌然闲居
 邮政、电话、电报。

荒凉的乌斯季堪察加斯克 - 散栎儿 - 厌然闲居
乌斯季堪察加斯克位于欧亚大陆边缘,面朝太平洋。地平线那头就是美国。倘有美国佬驾船驶来,他们踏上俄罗斯海岸看见的第一件事情将会是:沙滩上的熊爪印。 

荒凉的乌斯季堪察加斯克 - 散栎儿 - 厌然闲居
艰苦的镇子里住着位一模样凶悍的严肃男人,他送咱粗长的银鳟鱼烧汤喝。实在太美味了。
 
荒凉的乌斯季堪察加斯克 - 散栎儿 - 厌然闲居
欢迎光临乌斯季堪察加斯克! 

原文:俄文  图片版权归原作者所有
翻译:散栎儿@厌然闲居
未经本人许可禁止转载
  评论这张
 
阅读(360)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017