注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

厌然闲居

译介史料、博物、景观……

 
 
 

日志

 
 

沙雷波沃区之旅  

2015-06-16 06:47:02|  分类: 译介(景观) |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
沙雷波沃区之旅 - 散栎儿 - 厌然闲居
采访之旅第一天来到沙雷波沃区。克拉斯诺亚尔斯克边疆区的大部分行政区以“边湖”著称,而我们首站恰好入住“大湖休闲基地”。 
许多人错误的管这个湖叫“帕尔诺伊湖”(译注:有“潮湿闷热”意),谬矣。帕尔诺伊其实是村名,位于大湖岸边——尽管水温并未热到蒸汽腾腾。

沙雷波沃区之旅 - 散栎儿 - 厌然闲居
 在休闲基地附近的村里遇见欢快起舞的人们

沙雷波沃区之旅 - 散栎儿 - 厌然闲居
 村庄夕照

沙雷波沃区之旅 - 散栎儿 - 厌然闲居
 虽然有很多乐子,我仍想支起三脚架拍摄大湖夜色。

沙雷波沃区之旅 - 散栎儿 - 厌然闲居
每年到沙雷波沃湖区的观光度假客逾百万,其中多数人势必会来大湖。近几年这边新建了不少休闲基地和设施完善的浴场。
 
沙雷波沃区之旅 - 散栎儿 - 厌然闲居
湖岸大部分都很不错,毕竟开发的早嘛。但那些保持原生态的“野路子”旅游线也挺好玩,只要你愿意踏足其它湖区就行。
 
沙雷波沃区之旅 - 散栎儿 - 厌然闲居
次日晨我们启程前往沙雷波沃机场

沙雷波沃区之旅 - 散栎儿 - 厌然闲居
八十年代末~九十年代初曾起降客机。后来边疆区航空业衰退,陆海空军志愿后援协会的学校就利用该机场搞跳伞训练。

沙雷波沃区之旅 - 散栎儿 - 厌然闲居
 如今机场主要进行超轻型飞机的教练飞行

沙雷波沃区之旅 - 散栎儿 - 厌然闲居
 还有一架原先跳伞用的老式安-2飞机,已经计划修复它。

沙雷波沃区之旅 - 散栎儿 - 厌然闲居
 军校学员今年开始接受初级飞行训练。其中包括政府从沙雷波沃区各村招来免费受训的五位青年。

沙雷波沃区之旅 - 散栎儿 - 厌然闲居
 今天的女学生,未来的飞行员。

沙雷波沃区之旅 - 散栎儿 - 厌然闲居
 至于我,很遗憾,无缘上天。

沙雷波沃区之旅 - 散栎儿 - 厌然闲居
 但我可以参观超轻型飞机的座舱沙雷波沃区之旅 - 散栎儿 - 厌然闲居

沙雷波沃区之旅 - 散栎儿 - 厌然闲居
机场附近有个霍尔莫戈雷斯科耶村,一位村民自发决定造一座童话小镇。
 
沙雷波沃区之旅 - 散栎儿 - 厌然闲居
几年前,亚历山大·柯热夫尼科夫在河边破土动工,打算建一处给本地小孩玩耍的场地。
 
沙雷波沃区之旅 - 散栎儿 - 厌然闲居
他自己独力完成了“巫婆之家”、“不死老头之塔”和“蛇妖洞”。四里八乡的人们都来参观,甚至俄罗斯其它州的游客也络绎不绝。

沙雷波沃区之旅 - 散栎儿 - 厌然闲居
可惜某些当地居民不认同亚历山大的劳动,时常有人来捣乱。亚历山大本想安置一些童话人物塑像,但暂未决定使用何种抗破坏的材料。
 
沙雷波沃区之旅 - 散栎儿 - 厌然闲居
“蛇妖洞”内部
 
沙雷波沃区之旅 - 散栎儿 - 厌然闲居
旅行继续,现在来到沙雷波沃市内。这里的陆海空军志愿后援协会学校从事军训工作,今天有一批年轻士兵将获得"C"级(МЛ-ТБ驾驶员专业)资格认证。

沙雷波沃区之旅 - 散栎儿 - 厌然闲居
 МЛ-ТБ(多用途轻装甲运输车)就是装甲运兵车。记者们绝不会放过入内拍照的机会。  

沙雷波沃区之旅 - 散栎儿 - 厌然闲居
小伙子们领取结业证和驾驶证,将来入伍需要它。每年至少有一名沙雷波沃兵会被招入总统团(译注:"президентский полк",保卫克里姆林宫)。
 
沙雷波沃区之旅 - 散栎儿 - 厌然闲居
钻进装甲运兵车
 
沙雷波沃区之旅 - 散栎儿 - 厌然闲居
 军校生肯定要学射击。我们也互相比试了一下枪法,某几位竟然获得“优秀射手”证书和徽章!

原文:俄文  图片版权归原作者所有
翻译:散栎儿@厌然闲居
未经本人许可禁止转载
  评论这张
 
阅读(171)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017