注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

厌然闲居

译介史料、博物、景观……

 
 
 

日志

 
 

【老照片】苏联名人家庭(2)  

2015-08-25 09:03:44|  分类: 译介(史料) |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
苏联名人家庭26

弗拉基米尔·梅尼绍夫、薇拉·阿莲托娃和女儿尤利娅

(译注:Владимир Меньшов 1939-  演员、导演,俄罗斯人民演员(1989))

苏联名人家庭27 

阿尔卡季·赖金和儿子康斯坦丁

(译注:Аркадий Райкин 1911-1987 演员,导演,苏联人民演员(1968))

苏联名人家庭28

别德罗思·基尔科罗夫与妻子维多利亚、儿子菲利普

(译注:Бедрос Киркоров  1932-  歌唱家,俄联邦人民演员(2012))

苏联名人家庭29 

莫斯科和全俄东正教大牧首阿列克谢二世与母亲叶莲娜·约瑟夫洛芙娜·皮萨列娃

(译注:Патриарх Алексий II 1929-2008

苏联名人家庭30

瓦西里·舒克申和女儿奥莉娅、玛莎

(译注:Василий Шукшин 1929-1974 导演,演员,作家,俄罗斯功勋艺术家(1969))


苏联名人家庭31 

格奥尔吉·日热诺夫和女儿列娜

(译注:Георгий Жженов 1915-2005 演员,苏联人民演员(1980))

苏联名人家庭32

叶甫根尼·列昂诺夫和儿子安德留沙

(译注:Евгений Леонов 1926-1994 演员,苏联人民演员(1978))

苏联名人家庭33 

尤里·舍夫丘克和儿子彼得

(译注:Юрий Шевчук 1957-  摇滚歌手,诗人,巴什科尔托斯坦共和国人民演员(2005))

苏联名人家庭53 
尤里·舍夫丘克与妈妈、妹妹

苏联名人家庭34 

玛格丽塔·捷列霍娃与女儿阿尼亚

(译注:Маргарита Терехова 1942- 演员,导演,俄联邦人民演员(1996))

苏联名人家庭35 
弗拉基米尔·维索茨基与第二任妻子柳德米拉·阿布拉莫娃、儿子阿尔卡季

苏联名人家庭36

卓娅·费奥多罗娃和女儿维卡

(译注:Зоя Федорова 1909-1981 演员,俄罗斯功勋演员(1965)。曾蒙冤入狱,在寓所被枪杀。)

苏联名人家庭37 

幼年谢尔盖·卡皮察和妈妈安娜·阿列克谢耶夫娜,1928。

(译注:Сергей Капица 1928-2012 物理学家,教育家,科普节目主持人)

苏联名人家庭38

因诺肯季·斯莫克图诺夫斯基与妻女

(译注:Иннокентий Смоктуновский 1925-1994 演员,苏联人民演员(1974))

苏联名人家庭39 

亚历山大·维尔京斯基与女儿玛莎、娜思嘉

(译注:Александр Вертинский 1889-1957 演员,作曲家,诗人。俩女儿都是著名演员。)

苏联名人家庭40

利奥波德·罗斯特罗波维奇与妻子索菲娅·费奥托娃和儿子姆斯季斯拉夫、女儿维罗妮卡

(译注:Леопольд Ростропович 1892-1942 大提琴家,指挥家,教师。妻子是钢琴家。)


苏联名人家庭41

维克多·阿维洛夫与妻子加琳娜、女儿奥莉娅、安娜
(译注:Виктор Авилов 1953-2004 演员,俄联邦功勋演员(1993))


苏联名人家庭42 

阿尔谢尼·塔尔科夫斯基和儿子安德烈

(译注:Арсений Тарковский 1907-1989 诗人,东方语言翻译家)


苏联名人家庭43 

瓦莲京娜·捷列什科娃与丈夫安德里扬·尼古拉耶夫、女儿阿廖娜


苏联名人家庭44 

加琳娜·沃尔切克与父亲鲍里斯·伊兹赖列维奇

(译注:Галина Волчек 1933-  演员,导演,教师,苏联人民演员(1989))

苏联名人家庭45
尤里·加加林与妻子瓦莲京娜、女儿加琳娜

苏联名人家庭46
因诺肯季·斯莫克图诺夫斯基与妻女在列宁格勒郊外高尔基镇别墅

苏联名人家庭47

阿拉·普加乔娃和女儿克里斯季娜·奥尔巴凯杰

(译注:Алла Пугачёва 1949-  导演,演员,电视主持人,苏联人民演员(1991),俄罗斯国家奖获得者(1995))

苏联名人家庭48 

柳德米拉·克雷洛娃和儿子安东·塔巴科夫

(译注:Людмила Крылова 1938-  演员,俄罗斯功勋演员(1982)。儿子是演员兼商人)

苏联名人家庭49 
维克多·维索茨基与亲友在德国拉特诺,1947年。

苏联名人家庭50 

尤里·尼库林与儿子马克西姆在拍摄电影《钻石胳膊》(Бриллиантовая рука)1968年。


苏联名人家庭51

弗拉基米尔·塔利科夫与父亲弗拉基米尔·马克西莫维奇、母亲奥莉佳·尤里耶夫娜和弟弟伊戈尔

(译注:Владимир Владимирович Тальков 1953-  雕塑家,音乐制作人,演员。)

苏联名人家庭52 

米哈伊尔·叶菲列莫夫与父亲奥列格·尼古拉耶维奇

(译注:Михаил Ефремов 1963-  演员,俄联邦功勋演员(1995))

苏联名人家庭54

弗拉基米尔·埃图什与父亲阿布拉莫夫·萨维利尼奇,1920年代中期。

(译注:Владимир Этуш 1922-  演员,教师,苏联人民演员(1984))


原文:俄文  图片版权归原作者所有
翻译:散栎儿@厌然闲居
未经本人许可禁止转载
  评论这张
 
阅读(177)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017