注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

厌然闲居

译介史料、博物、景观……

 
 
 

日志

 
 

堪察加彼得罗巴甫洛夫斯克掠影  

2015-08-31 07:43:23|  分类: 译介(景观) |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
堪察加彼得罗巴甫洛夫斯克掠影 - 散栎儿 - 厌然闲居
在勘察加彼得罗巴甫洛夫斯克旅游,火山、熊群、大自然,这些还不够幸福的吗?另有间歇泉呢。但去看这些要旅行几百公里,以及至少六千卢布的直升机票钱。
 
堪察加彼得罗巴甫洛夫斯克掠影 - 散栎儿 - 厌然闲居
胜利大街往叶利佐沃方向,当地人习以为常。公车票便宜的19卢布,贵的49,出租车700
 
堪察加彼得罗巴甫洛夫斯克掠影 - 散栎儿 - 厌然闲居
 往东北方向的公路

堪察加彼得罗巴甫洛夫斯克掠影 - 散栎儿 - 厌然闲居
 沿途饱览壮丽的死火山与活火山

堪察加彼得罗巴甫洛夫斯克掠影 - 散栎儿 - 厌然闲居
 维柳钦斯基火山轻烟冒出,山脚下笼罩阿瓦恰湾的不知是薄雾还是低云。

堪察加彼得罗巴甫洛夫斯克掠影 - 散栎儿 - 厌然闲居
 天空小块云朵赋予山坡各种斑斓色彩

堪察加彼得罗巴甫洛夫斯克掠影 - 散栎儿 - 厌然闲居
 又过两日,维柳钦斯基火山长出个小脓包(吾友马拉特语)。

堪察加彼得罗巴甫洛夫斯克掠影 - 散栎儿 - 厌然闲居
 某座澡堂子开始营业

堪察加彼得罗巴甫洛夫斯克掠影 - 散栎儿 - 厌然闲居

绕行机场和科里亚斯基火山的公路。

某人告诉我,这不是一般的“山”,而是“火山”。我也认为,这是座活火山,而非死火山,死火山终究还是“山”。

 
堪察加彼得罗巴甫洛夫斯克掠影 - 散栎儿 - 厌然闲居
棕熊纪念碑,每年有数十人死在它们“手”里。一桶蘑菇在维柳钦斯克值三、五千——但你走进森林才找的到!之前一位丈夫眼睁睁看着熊杀死妻子却无能为力,因为采蘑菇摘浆果不准带枪。

堪察加彼得罗巴甫洛夫斯克掠影 - 散栎儿 - 厌然闲居
倘近距离遭遇棕熊,逃跑无益。应当面对它缓缓后退。发出强烈声响的信号枪之类东西也足以吓跑猛兽。
 
堪察加彼得罗巴甫洛夫斯克掠影 - 散栎儿 - 厌然闲居
 鱼几年前曾失窃——青铜的嘛!现在被牢牢焊接上了。

堪察加彼得罗巴甫洛夫斯克掠影 - 散栎儿 - 厌然闲居 并不是每次眺望火山都赏心悦目。比方说,叶利佐沃郊外的众多脏水坑,既有天然的也有挖掘的。人们不讲卫生已成习惯,持续往里倾倒垃圾。

堪察加彼得罗巴甫洛夫斯克掠影 - 散栎儿 - 厌然闲居
 狗挺高兴的

堪察加彼得罗巴甫洛夫斯克掠影 - 散栎儿 - 厌然闲居
 据介绍,阿瓦恰火山最容易攀登,走缓坡四小时即可。

堪察加彼得罗巴甫洛夫斯克掠影 - 散栎儿 - 厌然闲居
 遥望堪察加彼得罗巴甫洛夫斯克市区

堪察加彼得罗巴甫洛夫斯克掠影 - 散栎儿 - 厌然闲居
中心沿岸街。电线乱入。

堪察加彼得罗巴甫洛夫斯克掠影 - 散栎儿 - 厌然闲居
 维柳钦斯克湾,对面即维柳钦斯克保密市,有核潜艇基地。

堪察加彼得罗巴甫洛夫斯克掠影 - 散栎儿 - 厌然闲居
 平时不晓得,演习期间两艘潜艇出现多日。

堪察加彼得罗巴甫洛夫斯克掠影 - 散栎儿 - 厌然闲居
  仔细看,潜艇后部站着许多海鸟。

堪察加彼得罗巴甫洛夫斯克掠影 - 散栎儿 - 厌然闲居
 这是哪种潜艇呢?

堪察加彼得罗巴甫洛夫斯克掠影 - 散栎儿 - 厌然闲居
 医疗船

堪察加彼得罗巴甫洛夫斯克掠影 - 散栎儿 - 厌然闲居
 岸边锈迹斑斑的废铁

堪察加彼得罗巴甫洛夫斯克掠影 - 散栎儿 - 厌然闲居
 市中心某地

堪察加彼得罗巴甫洛夫斯克掠影 - 散栎儿 - 厌然闲居
 挺好,挺漂亮,就是小了点儿!

原文:俄文  图片版权归原作者所有
翻译:散栎儿@厌然闲居
未经本人许可禁止转载
  评论这张
 
阅读(195)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017