注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

厌然闲居

译介史料、博物、景观……

 
 
 

日志

 
 

【老照片】苏联名人家庭(4)  

2015-09-02 08:38:16|  分类: 译介(史料) |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
苏联名人家庭85

维亚切斯拉夫·吉洪诺夫与母亲瓦莲京娜·维亚切斯拉沃夫娜
(译注:Вячеслав Тихонов 1928-2009 演员,苏联人民演员(1974),社会主义劳动英雄(1982))

苏联名人家庭86

维娅·阿尔特马涅和女儿克里斯蒂亚娜

(译注:Вия Артмане 1929-2008 演员,苏联人民演员(1969))

苏联名人家庭87 
因娜·丘里科娃和儿子万尼亚

苏联名人家庭88

伊琳娜·斯科布采娃与女儿叶莲娜

(译注:Ирина Скобцева 1927-  演员,俄罗斯功勋演员(1965),俄罗斯人民演员(1974)。谢尔盖·邦达尔丘克之妻。)

苏联名人家庭89

列娜·萨那耶娃与母亲利季娅·安东诺夫娜
(译注: Лена Санаева 1942-  演员,社会活动家,俄罗斯功勋演员(1990))

苏联名人家庭90 

玛琳娜·涅洛娃与女儿妮卡

(译注:Марина Неелова 1947-  演员,俄罗斯功勋演员(1980),俄罗斯人民演员(1987))

苏联名人家庭91 

迈娅·普利谢茨卡娅与父亲米哈伊尔·埃玛努伊洛维奇·普利谢茨基、母亲拉希尔·米哈伊洛芙娜·梅谢列尔

(译注:Майя Плисецкая 1925-2015 芭蕾舞蹈家,苏联人民演员(1959),社会主义劳动英雄(1985)。4626号小行星以其命名。)

苏联名人家庭92 

米哈伊尔·扎罗夫与女儿莉莎、阿尼亚

(译注:Михаил Жаров 1899-1981 演员,导演,苏联人民演员(1949),社会主义劳动英雄(1974))


苏联名人家庭93

妮娜·马克西莫芙娜·维索茨卡娅与儿子弗拉基米尔,1940年一月。

(译注:弗拉基米尔·维索茨基生母)


苏联名人家庭94 

亚历山大·格拉德斯基与母亲塔玛拉·巴甫洛夫娜·格拉德斯卡娅

(译注:Александр Градский 1949-  歌手,诗人,作曲家,俄联邦功勋艺术家(1997),俄联邦人民演员(1999))

苏联名人家庭95

斯坦尼斯拉夫·萨达利斯基与父母、祖父祖母和叔叔姑姑

(译注:Станислав Садальский 1951-  演员,电台主持人,记者,俄罗斯功勋演员(1991))

苏联名人家庭96

亚历山大·马斯利亚科夫与母亲季娜伊达·阿列克谢耶夫娜,1940年代末。

(译注:Александр Васильевич Масляков 1941-  电视节目主持人,俄联邦功勋艺术家(1994))


苏联名人家庭97 
玛丽安娜·维尔京斯卡娅和阿纳斯塔西娅·维尔京斯卡娅
(译注:亚历山大·维尔京斯基的女儿)

苏联名人家庭98 
因诺肯季·斯莫克图诺夫斯基与女儿玛莎

苏联名人家庭99
瓦西里·舒克申与女儿玛莎

苏联名人家庭100 

维亚切斯拉夫·布图索夫结婚

(译注:Вячеслав Бутусов 1961-  摇滚乐手,作曲家,曾获列宁共青团奖(1989))

苏联名人家庭101

萨莫伊洛夫兄弟与双亲

(译注:瓦季姆·萨莫伊洛夫和格列布·萨莫伊洛夫都是摇滚乐手)

苏联名人家庭102

童年的亚历山大·巴什拉切夫
(译注:Александр Башлачёв 1960-1988 创作型歌手,苏联地下文化重要代表者之一。坠楼身亡,疑似自杀。)


苏联名人家庭103 

1986年,加里克·苏卡乔夫与妻儿在图希诺工人村公寓一层

(译注:Гарик Сукачев 1959-  摇滚乐手,作曲家,演员。曾两次撞伤他人,一次汽艇一次摩托车,未被定罪。)

苏联名人家庭104

冉娜·阿古扎洛娃与母亲柳德米拉·萨夫琴科、外婆奥林皮阿达·彼得罗娃,1960年代

(译注:Жанна Агузарова 1962-  摇滚乐手。行为乖谬古怪,苏联时代曾因使用假护照入狱。)

苏联名人家庭105

康斯坦丁·金切夫和儿子热尼亚

(译注:Константин Кинчев 1958-  真名康斯坦丁·潘菲洛夫,摇滚乐手,作曲家)

苏联名人家庭106

童年的维克托·崔与亲属(后排右边两位是父母)
(译注:Виктор Цой 1962-1990 著名摇滚乐手,作曲家,诗人,演员。朝鲜裔工程师之子。死于车祸,震惊歌迷,多人自杀。)


苏联名人家庭107 

鲍里斯·格列边西科夫与妻子柳德米拉、儿子格列布

(译注:Борис Гребенщиков 1953-  摇滚乐手,作曲家,诗人,曾获四级“为国服务”勋章(2003))

苏联名人家庭108

弗拉基米尔·沙赫林结婚,1981年斯维尔德洛夫斯克

(译注:Владимир Шахрин 1959-  摇滚乐手,作曲家,诗人 )

苏联名人家庭109

尤里·加斯帕良与美国歌手乔安娜·斯汀格雷的婚礼,1987年。

(译注:Юрий Каспарян 1963- 摇滚吉他手。九十年代初此次婚姻破裂,2004年再婚。)

苏联名人家庭110 
尤里·舍夫丘克与家人

苏联名人家庭111

尤里· 霍伊与女儿

(译注:Юрий Хой 1964-2000 真名尤里·科林斯基赫,摇滚乐手,作曲家。可能死于吸毒或酗酒。)

苏联名人家庭112

谢尔盖·奇格拉科夫与妻女

(译注:Сергей Чиграков 1961-  摇滚乐手,词曲作家。三次婚姻,图中是第二任妻子奥莉佳)


苏联名人家庭113

亚历山大·库季科夫下棋

(译注:Александр Кутиков 1952-  著名摇滚乐手,作曲家,俄联邦功勋演员(1999))

苏联名人家庭114 
阿纳托利·科鲁普诺夫和儿子弗拉基米尔,1988
(译注:Анатолий Крупнов 1965-1997 摇滚乐手,作曲家。曾吸毒,后戒毒,死于心脏麻痹。)

苏联名人家庭115 

安德烈·马卡列维奇与儿子伊万

(译注:Андрей Макаревич 1953-  摇滚乐手,诗人,作曲家,俄罗斯功勋演员(1991),俄联邦人民演员(1999)) 

苏联名人家庭117 

幼年的阿尔缅·格里戈良与父母
(译注:Армен Григорян 1960-  摇滚乐手,诗人。父亲是飞机设计师、外交官,母亲是化学家、微生物学家。)


苏联名人家庭118

谢尔盖·库罗辛与妻子阿纳斯塔西娅、女儿莉莎

(译注:Сергей Курёхин 1954-1996 摇滚乐手,作曲家,演员)


原文:俄文  图片版权归原作者所有
翻译:散栎儿@厌然闲居
未经本人许可禁止转载
  评论这张
 
阅读(197)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017