注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

厌然闲居

译介史料、博物、景观……

 
 
 

日志

 
 

梁赞公国古都遗址  

2015-09-04 07:26:51|  分类: 译介(景观) |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

梁赞公国古都遗址 - 散栎儿 - 厌然闲居

梁赞古城遗址是俄罗斯最大的古代城池遗迹,位于今梁赞市东南65公里奥卡河高岸。这片地方昔为梁赞公国首都,1237年12月被钦察汗国建立者拔都(Батый)攻破,从此一蹶不振。现在附近有个小村庄,名字让人想起过去的城市。奥卡河岸风景旖旎,夕阳尤其好看。

 梁赞公国古都遗址 - 散栎儿 - 厌然闲居

梁赞要塞是11世纪中期芬兰-乌格尔语族定居者建立的,作为东南前哨守护俄罗斯大地。当年这里是古罗斯文化、宗教、政治和贸易中心之一。蒙古大军入侵时,梁赞公国首当其锋,整座城市包括石砌教堂被彻底破坏。教堂基座如今尚在,其上曾有建筑。


梁赞公国古都遗址 - 散栎儿 - 厌然闲居

根据头骨复原的古梁赞女居民画像。她惨遭斩首之前,先被钉在屋墙上当燃烧箭靶子。

梁赞公国古都遗址 - 散栎儿 - 厌然闲居

当年古城居民和访客所见的就是这般景象


梁赞公国古都遗址 - 散栎儿 - 厌然闲居

奥卡河牛轭湖十分漂亮


梁赞公国古都遗址 - 散栎儿 - 厌然闲居

几百年前这里矗立着古梁赞堡垒,城墙对着奥卡河方向。


梁赞公国古都遗址 - 散栎儿 - 厌然闲居

今天仅剩土墙连绵


梁赞公国古都遗址 - 散栎儿 - 厌然闲居

这是盖在古鲍里索格列布斯基大教堂旧址上的20世纪初教堂遗迹


梁赞公国古都遗址 - 散栎儿 - 厌然闲居

鲍里索格列布斯基大教堂1194年见于文献记载,是梁赞大公的墓地。教堂外部用白色石雕装饰,内部有壁画。倘若它保存到今天,几乎跟著名的涅尔利代祷教堂(церкви Покрова на Нерли)同龄。


梁赞公国古都遗址 - 散栎儿 - 厌然闲居

远处是奥卡河浮桥渡口,和纪念保卫城市牺牲者的基督变容教堂。


梁赞公国古都遗址 - 散栎儿 - 厌然闲居

景色久看不厌


梁赞公国古都遗址 - 散栎儿 - 厌然闲居

阿拉特里灵石据称有4000年历史。传说之一:它是保护梁赞公国免遭灾难瘟疫的护符,梁赞居民定期用面包牛奶供奉。传说之二:城池陷落前居民拒绝供奉灵石,因此拔都攻破梁赞。传说之三:当代也发生过奇怪的巧合。2006年灵石从山坡跌落,次日,运输汽油的铁路列车在梁赞某道口出事儿。

至今仍有人迷信灵石的神奇,认为它能保佑健康。


梁赞公国古都遗址 - 散栎儿 - 厌然闲居

1237年的编年史提到圣母升天大教堂,附近某处应该有其遗址,但都杂草丛生。 


梁赞公国古都遗址 - 散栎儿 - 厌然闲居

这些废墟是革命前修建的教堂,施工过程对古鲍里索格列布斯基大教堂遗址造成了破坏。1950年当局下令将其拆毁。 

梁赞公国古都遗址 - 散栎儿 - 厌然闲居

每天傍晚,古梁赞居民在奥卡河高岸目送夕阳西下。


梁赞公国古都遗址 - 散栎儿 - 厌然闲居

美哉!


梁赞公国古都遗址 - 散栎儿 - 厌然闲居

据我所知,此十字架所在位置是古救世主大教堂旧址,1198年建成,作为当地大公的宅神(домовой)。


梁赞公国古都遗址 - 散栎儿 - 厌然闲居

土墙风光


梁赞公国古都遗址 - 散栎儿 - 厌然闲居

落日几乎看不见了


梁赞公国古都遗址 - 散栎儿 - 厌然闲居

古城上空月高悬


梁赞公国古都遗址 - 散栎儿 - 厌然闲居

我愿重游古梁赞,仰卧草地数星星。


原文:俄文  图片版权归原作者所有

翻译:散栎儿@厌然闲居

未经本人许可禁止转载



  评论这张
 
阅读(320)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017