注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

厌然闲居

译介史料、博物、景观……

 
 
 

日志

 
 

【老照片】苏联名人家庭(6)  

2015-09-10 08:08:41|  分类: 译介(史料) |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
苏联名人家庭141

鲍里斯·涅梅佐夫、叶卡捷琳娜·奥金采娃和儿女。

(译注:Борис Немцов 1959-2015 曾任俄联邦第一副总理、国家杜马副主席。叶卡捷琳娜是其第二任妻子。)


苏联名人家庭142

阿纳托利·索布恰克与女儿克塞妮娅
(译注:Анатолий Собчак 1937-2000 政治家,圣彼得堡前市长。次女克塞妮娅是电视节目主持、演员、社会名人。)


苏联名人家庭143

弗拉基米尔·日里诺夫斯基与母亲亚历山德拉·巴甫洛夫娜

(译注:Владимир Жириновский 1946- 政治家,自由民主党创始人,国家杜马前副主席)

苏联名人家庭144

鲍里斯·叶利钦与父亲尼古拉、母亲克拉夫季娅和弟弟米哈伊尔,1939年别列兹尼基

(译注:Борис Ельцин 1931-2007 俄联邦首任总统。彼时其父尼古拉正在别列兹尼基市当化工厂建设部门主管。)


苏联名人家庭145

弗拉基米尔·普京与父母

苏联名人家庭146

德米特里·梅德韦杰夫与母亲


苏联名人家庭147

米哈伊尔·戈尔巴乔夫与外公潘杰列伊、外婆瓦西里萨,1930年代末


苏联名人家庭148

列昂尼德·勃列日涅夫与妻子和曾孙女


苏联名人家庭149

尼基塔·谢尔盖耶维奇·赫鲁晓夫与第二任妻子妮娜·彼得罗芙娜及子女

(译注:长女、长子系前妻所生)


苏联名人家庭150

约瑟夫·斯大林与儿子瓦西里(及警卫队长Н. С.弗拉西克),1935年


苏联名人家庭151

娜塔莎·格沃兹季科娃与母亲娜塔莉娅·尼古拉耶夫娜、父亲费奥多尔·季托夫维奇、姐姐柳德米拉


苏联名人家庭152

奥列格·波波夫与女儿奥莉佳,1967年
(译注:Олег Попов 1930-  演员,导演,苏联人民演员(1969))


苏联名人家庭153

维亚切斯拉夫·涅韦内与儿子斯拉瓦,1966年

(译注:Вячеслав Невинный 1934-2009 演员,苏联人民演员(1986))


苏联名人家庭154

列昂尼德·帕尔菲诺夫与儿子,1964年

(译注:Леонид Парфенов 1960-  记者,电视节目主持人,演员,四次获得ТЭФИ奖)


苏联名人家庭155

米哈伊尔·博亚尔斯基夫妇

(译注:Михаил Боярский 1949-  演员,歌手,电视主持,俄罗斯功勋演员(1984),俄罗斯人民演员(1990)。妻子拉里萨·卢皮安也是演员。)


苏联名人家庭156

娜塔莉娅·安德烈琴科、马克西姆·杜纳耶夫斯基与儿子德米特里

(译注:Наталья Андрейченко 1956-  演员,俄罗斯功勋演员(1984)。第一任丈夫马克西姆是作曲家。)


苏联名人家庭157

尼古拉·叶廖缅科与女儿奥莉娅,1977年5月1日

(译注:Николай Еременко 1949-2001 演员,俄罗斯功勋演员(1983),俄联邦人民演员(1994))


苏联名人家庭158

尼古拉·卡拉琴措夫、柳德米拉·波尔吉娜与儿子安德烈

(译注:Николай Караченцов 1944-  演员,俄罗斯人民演员(1989),俄联邦国家奖(2003)。妻子柳德米拉是俄联邦功勋演员。)


苏联名人家庭159

妮娜·格列别什科娃与女儿奥克萨娜
(译注:Нина Гребешкова 930-  演员,俄联邦功勋演员(2001)。导演列昂尼德·盖达伊的遗孀。)


苏联名人家庭160

娜塔莎·谢列兹尼奥娃与母亲叶莲娜·谢苗诺芙娜,1950年代

(译注:Наташа Селезнева 1945-  演员,俄联邦人民演员(1996)。母亲是知名画家。)


苏联名人家庭161

列夫·杜罗夫与姐姐

(译注:Лев Дуров 1931-2015 演员,导演,教师,苏联人民演员(1990))


原文:俄文  图片版权归原作者所有

翻译:散栎儿@厌然闲居

未经本人许可禁止转载

  评论这张
 
阅读(159)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017