注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

厌然闲居

译介史料、博物、景观……

 
 
 

日志

 
 

闲逛撒马尔罕集市  

2015-09-12 06:44:52|  分类: 译介(景观) |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
闲逛撒马尔罕集市 - 散栎儿 - 厌然闲居
逛逛东方撒马尔罕的集市吧。这条路通往最大的集市(希阿布)。
 
闲逛撒马尔罕集市 - 散栎儿 - 厌然闲居
这些是常见的咸菜
 
闲逛撒马尔罕集市 - 散栎儿 - 厌然闲居
新鲜美味的烤馕是撒马尔罕人的骄傲,去其他城市走亲访友必以此物相赠。卖烤馕的摊贩很多,一大早就开始忙碌。
 
闲逛撒马尔罕集市 - 散栎儿 - 厌然闲居
 茶壶

闲逛撒马尔罕集市 - 散栎儿 - 厌然闲居
 当地人叫这种甜食曰“士力架”

闲逛撒马尔罕集市 - 散栎儿 - 厌然闲居
 冰糖,硬如石,可冲调饮料或烹调。不准出口。

闲逛撒马尔罕集市 - 散栎儿 - 厌然闲居
 香料粉上通常插着其原料,即避免混淆也打了广告。

闲逛撒马尔罕集市 - 散栎儿 - 厌然闲居
胡萝卜,确切说,黄色胡萝卜。我询问的时候女摊贩送我一根,味道嘛——很普通。
 
闲逛撒马尔罕集市 - 散栎儿 - 厌然闲居
集市饭馆售卖的肉丁饭(плов)。肉丁饭最晚可在13-14点吃到,因为是早晨做好的,如果存放超过这个时候,就成了变质肉丁饭,不能上餐桌。
 
闲逛撒马尔罕集市 - 散栎儿 - 厌然闲居
 本地匠人雕刻的拐杖

闲逛撒马尔罕集市 - 散栎儿 - 厌然闲居
 

闲逛撒马尔罕集市 - 散栎儿 - 厌然闲居
 新款玻璃杯。请注意杯壁的刻花,能防止从桌边滚落。

闲逛撒马尔罕集市 - 散栎儿 - 厌然闲居
 某汉子买完东西往家走

闲逛撒马尔罕集市 - 散栎儿 - 厌然闲居
 驴车拉羊

闲逛撒马尔罕集市 - 散栎儿 - 厌然闲居
 一群人围着自己的牲畜。互相推搡,观望,挑选。

闲逛撒马尔罕集市 - 散栎儿 - 厌然闲居
 最奸的奸商——譬如某人在集市花500美元买头母牛,转身就以550美元卖出。过分啊!

闲逛撒马尔罕集市 - 散栎儿 - 厌然闲居
 妇女卖鸡雏

闲逛撒马尔罕集市 - 散栎儿 - 厌然闲居
 想要小鸡吗?

闲逛撒马尔罕集市 - 散栎儿 - 厌然闲居
 或者,母鸡?

闲逛撒马尔罕集市 - 散栎儿 - 厌然闲居
 这堆钱约有半头母牛之数

闲逛撒马尔罕集市 - 散栎儿 - 厌然闲居
 大概这么多

闲逛撒马尔罕集市 - 散栎儿 - 厌然闲居
 这位老汉见我带着相机,同意我给他拍照。当地百姓对摄影师非常友好。

闲逛撒马尔罕集市 - 散栎儿 - 厌然闲居
 牛蹄、下水之类就在活母牛旁边卖。

闲逛撒马尔罕集市 - 散栎儿 - 厌然闲居
 各种甜食

闲逛撒马尔罕集市 - 散栎儿 - 厌然闲居
 我看像面条

闲逛撒马尔罕集市 - 散栎儿 - 厌然闲居
 调料

闲逛撒马尔罕集市 - 散栎儿 - 厌然闲居
 和调料

闲逛撒马尔罕集市 - 散栎儿 - 厌然闲居
 花生

闲逛撒马尔罕集市 - 散栎儿 - 厌然闲居
 大米

闲逛撒马尔罕集市 - 散栎儿 - 厌然闲居
 纺织品

闲逛撒马尔罕集市 - 散栎儿 - 厌然闲居
 跳蚤市场

闲逛撒马尔罕集市 - 散栎儿 - 厌然闲居
 这些螺栓都锈了。想买否?

闲逛撒马尔罕集市 - 散栎儿 - 厌然闲居
 家具露天摆放,极少数蒙着塑料膜。

闲逛撒马尔罕集市 - 散栎儿 - 厌然闲居
 小男孩躲在桌下偷偷吃冰激凌

闲逛撒马尔罕集市 - 散栎儿 - 厌然闲居
 二老相遇,怎不驻足寒暄?

闲逛撒马尔罕集市 - 散栎儿 - 厌然闲居
 顺便在集市上少吃点儿东西

闲逛撒马尔罕集市 - 散栎儿 - 厌然闲居
 白俄罗斯公牛体型巨大,几乎成了一件展览品。

闲逛撒马尔罕集市 - 散栎儿 - 厌然闲居
 顾客们

闲逛撒马尔罕集市 - 散栎儿 - 厌然闲居
 买主把牲畜顺利装车

闲逛撒马尔罕集市 - 散栎儿 - 厌然闲居
 赶巧了!谁要牲口粪?

闲逛撒马尔罕集市 - 散栎儿 - 厌然闲居
 游客们喜欢小刀,过海关会被没收的。

闲逛撒马尔罕集市 - 散栎儿 - 厌然闲居
 下面,当然该去饭馆吃肉丁饭了。通常坐在庭院中,多半配个专职男孩泼水送清凉。

闲逛撒马尔罕集市 - 散栎儿 - 厌然闲居
 肉丁饭用手抓着吃,极少用勺。

闲逛撒马尔罕集市 - 散栎儿 - 厌然闲居
 此其一

闲逛撒马尔罕集市 - 散栎儿 - 厌然闲居
 终于端来了

原文:俄文  图片版权归原作者所有
翻译:散栎儿@厌然闲居
未经本人许可禁止转载
  评论这张
 
阅读(124)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017