注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

厌然闲居

译介史料、博物、景观……

 
 
 

日志

 
 

宁静的拉多涅日村   

2015-10-10 06:30:50|  分类: 译介(景观) |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
宁静的拉多涅日村 - 散栎儿 - 厌然闲居
拉多涅日村之所以有名,皆因圣谢尔盖·拉多涅日斯基在此出生。其父基里尔是罗斯托夫大贵族,1328年迁居此地。帕扎河边圣泉犹在,朝圣者络绎不绝。村中还有基督变容教堂,1836-1842年修建。更多遗迹今已不存,相传萨佩加时期(译注:立陶宛大公,积极支持伪德米特里二世)毁于波兰军队之手,再未恢复。
 
宁静的拉多涅日村 - 散栎儿 - 厌然闲居
望向基督变容教堂和圣泉,左侧小屋是更衣间。
 
宁静的拉多涅日村 - 散栎儿 - 厌然闲居
俯瞰更衣间
 
宁静的拉多涅日村 - 散栎儿 - 厌然闲居
民众取圣水
 
宁静的拉多涅日村 - 散栎儿 - 厌然闲居
圣泉旁十字架
 
宁静的拉多涅日村 - 散栎儿 - 厌然闲居
 神甫和建筑工人边走边看

宁静的拉多涅日村 - 散栎儿 - 厌然闲居
 更衣间

宁静的拉多涅日村 - 散栎儿 - 厌然闲居
 水车

宁静的拉多涅日村 - 散栎儿 - 厌然闲居
 帕扎河

宁静的拉多涅日村 - 散栎儿 - 厌然闲居
 建设中的台阶

宁静的拉多涅日村 - 散栎儿 - 厌然闲居
不明白这块巨石的功用。请教神甫,他说他也不知道。有点黑乎乎的宁静的拉多涅日村 - 散栎儿 - 厌然闲居
 
宁静的拉多涅日村 - 散栎儿 - 厌然闲居
雕塑家В.М.克雷科夫创作的谢尔盖·拉多涅日斯基纪念碑,象征少年巴托洛缪——即后来的谢尔盖·拉多涅日斯基——身上的奇迹。
 
宁静的拉多涅日村 - 散栎儿 - 厌然闲居
基督变容教堂
 
宁静的拉多涅日村 - 散栎儿 - 厌然闲居
很好奇铜质雨水管。询问神甫,他说这些构件已经一百年了,屋顶也是铜的。
 
宁静的拉多涅日村 - 散栎儿 - 厌然闲居
 教堂附近

(儿按:最近一次人口统计,该村常住居民——20人)

原文:俄文  图片版权归原作者所有
翻译:散栎儿@厌然闲居
未经本人许可禁止转载
  评论这张
 
阅读(96)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017